Karavanserai oor Frans
Karavanserai
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Caravansérail
In zo’n Aziatische karavanserai werden de dieren ’s nachts op de binnenplaats in veiligheid gebracht.
Dans un caravansérail oriental, les animaux étaient attachés pour la nuit dans l’angle de la cour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
karavanserai
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
caravansérail
In zo’n Aziatische karavanserai werden de dieren ’s nachts op de binnenplaats in veiligheid gebracht.
Dans un caravansérail oriental, les animaux étaient attachés pour la nuit dans l’angle de la cour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In zo’n Aziatische karavanserai werden de dieren ’s nachts op de binnenplaats in veiligheid gebracht.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?LDS LDS
'Ik hoor dat er een pleintje is bij de oostelijke karavanserai-poort waar de buitenlanders bijeenkomen.
Joyeux NoëILiterature Literature
'Op de karavanserai kunnen ze altijd wel iemand gebruiken om balen op te tillen of kratten te laden.'
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?Literature Literature
ACHTTIEN De tijd vóór de dageraad was in de stegen van de karavanserai niet zo pikdonker als de nacht in de bergen.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeLiterature Literature
De haast waarmee de gezette eigenaresse van de karavanserai naar hun tafel draafde, verried haar belangstelling.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinLiterature Literature
Overblijfselen van een oude karavanserai geven te kennen dat daar een pleisterplaats voor karavanen was.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
'Dit is Trelira, de eigenaresse van deze karavanserai,' zei ze toen hij weer kon ademhalen.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseLiterature Literature
Buiten de poort merkte Kaspar dat het inderdaad stil was op de karavanserai.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #,du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
’s Nachts in zijn armen ben ik een koningin, de koningin van de karavanserai.
Allez au diable!Literature Literature
Volgens Lucas 2:7 in de Bijbelvertaling van Joseph Smith was er geen plaats in de ‘herbergen’, wat suggereert dat alle kamertjes van de karavanserai bezet waren.
Le printemps est revenuLDS LDS
'Ik heb haar voor het laatst in de karavanserai van haar vader gezien,'zei Jasmina.
Je ne veux pas le regarderLiterature Literature
De eigenaar van deze karavanserai zal mijn woorden staven.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.Literature Literature
De herberg in de oudheid schijnt weinig meer geweest te zijn dan een plaats waar de reiziger beschutting kon vinden en waar tevens plaats werd geboden aan zijn dieren, ongeveer in de trant van wat wel een karavanserai wordt genoemd.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat dejw2019 jw2019
Bahira was allang dood en ik was nu in die karavanserai. ’s Nachts ging ik even buiten wandelen.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSELiterature Literature
De bazar, die van allerlei waren goed voorzien is, bevindt zich in de onmiddellijke nabijheid van onze karavanserai.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaLiterature Literature
Sommigen overnachtten misschien in een karavanserai, een bouwwerk met ongemeubileerde kamers rond een binnenhof.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.jw2019 jw2019
Een karavanserai zoals die waar Maria en Jozef waarschijnlijk logeerde, was doorgaans een rechthoekig gebouw met een binnenplaats voor de dieren, omgeven door ommuurde slaapvertrekken voor mensen.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableLDS LDS
In geen tien jaar had de koning der dieven de poorten van zijn karavanserai laten sluiten.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineLiterature Literature
Hij is doodgestoken in de karavanserai waar hij woonde, niet ver hiervandaan.
le GOUVERNEMENT DE LLiterature Literature
In zulke omstandigheden is het onmogelijk, in eene karavanserai te kampeeren.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreLiterature Literature
Omdat de gastenkamers rond de binnenplaats bezet waren, heeft Jozef misschien wel de beslissing genomen om de bevalling van Maria op de binnenplaats van de karavanserai te laten plaatsvinden ― tussen de dieren.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasLDS LDS
'Die zijn meestal te vinden in de buurt van de karavanserai of de markt.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?Literature Literature
De hele dag zat hij in mijn karavanserai wijn te drinken en sterke verhalen te vertellen.
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
Er waren indringers in de karavanserai, heer.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreLiterature Literature
Een karavanserai, te midden van een door walmende lampen verlichten bazar, zal ons tot nachtverblijf dienen.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeLiterature Literature
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.