Kaustinen oor Frans

Kaustinen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Kaustinen

voorbeelde

houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio Lapland en in de NUTS IV-gebieden Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi en Siikalatva in Noord-Finland die onder doelstelling 1 vallen
portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Laponie et les sous-régions de Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi et Siikalatva relevant de l'objectif n° 1 dans la Finlande septentrionale

Het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Finland onder doelstelling 6 vallende regio's Etelae-Savo, Pohjois-Karjala, Kainuu en Lappi en delen van de regio's Pohjois-Savo (Nilsiae), Keski-Suomi (Saarijaervi, Viitasaari), Keski-Pohjanmaa (Kaustinen) en Pohjois-Pohjanmaa (Ii, Pyhaentae, Kuusamo en Nivala) tijdens de periode van 1 januari 1995 tot en met 31 december 1999 wordt goedgekeurd.
Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions de Etelae-Savo, Pohjois-Karjala, Kainuu et Lappi et parties des régions de Pohjois-Savo (Nilsiae), Keski-Suomi (Saarijaervi, Viitasaari), Keski-Pohjanmaa (Kaustinen) et Pohjois-Pohjanmaa (Ii, Pyhaentae, Kuusamo et Nivala), concernées par l'objectif n° 6 en Finlande pour la période du 1er janvier 1995 au 31 décembre 1999, est approuvé.

Deed verslag van het bezoek aan Kaustin en het doorzoeken van het huis van Verhaven.
Münster soupira et fit un compte rendu de la visite à Kaustin et de la fouille de la maison de Verhaven

Ze wonen op dat moment ongeveer anderhalf jaar samen, in dat huis in Kaustin.
Ils vivaient ensemble depuis un an et demi, dans leur maison de Kaustin, sans être mariés

Ik ben met hem naar Kaustin geweest toen hij uit het ziekenhuis kwam.
Je l’ai accompagné à Kaustin après sa sortie d’hôpital.

Beschikking van de Commissie van # maart # houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio Lapland en in de NUTS # gebieden Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi en Siikalatva in Noord-Finland die onder doelstelling # vallen (kennisgeving geschied onder nummer C
Décision de la Commission, du # mars #, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Laponie et les sous-régions de Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi et Siikalatva relevant de l'objectif n° # dans la Finlande septentrionale (notifiée sous le numéro C

Niemand hier in Kaustin was echt verbaasd toen hij gearresteerd werd en ook niet toen hij werd veroordeeld.’
Personne à Kaustin n’a été étonné de son arrestation.

‘U hoort waarschijnlijk alles wat hier in Kaustin gebeurt, of niet?’
— Vous êtes au courant de tout ce qui se passe à Kaustin, n’est-ce pas ?

Het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006 in de regio Lapland en in de NUTS IV-gebieden Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi en Siikalatva in Noord-Finland die onder doelstelling 1 vallen, wordt goedgekeurd.
Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de la Laponie et les sous-régions de Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi et Siikalatva relevant de l'objectif n° 1 dans le nord de la Finlande pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006 est approuvé.

iv 18 Jochen Vlaarmeier reed al meer dan elf jaar op de bus tussen Maardam en Kaustin.
IV 18 Jochen Vlaarmeier conduisait le bus entre Maardam et Kaustin depuis plus de onze ans.

2002/684/EG: Beschikking van de Commissie van 31 maart 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio Lapland en in de NUTS IV-gebieden Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi en Siikalatva in Noord-Finland die onder doelstelling 1 vallen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 779)
2002/684/CE: Décision de la Commission, du 31 mars 2000, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Laponie et les sous-régions de Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi et Siikalatva relevant de l'objectif n° 1 dans la Finlande septentrionale [notifiée sous le numéro C(2000) 779]

‘Hij liet alles achter en kwam weer in Kaustin wonen.
— Il a tout quitté et est revenu à Kaustin.

Kaustin naar het noordwesten, Behren bijna pal naar het zuiden.
Kaustin vers le nord-ouest, Behren vers le sud.

Overwegende dat de Finse Regering op 8 maart 1995 bij de Commissie het enig programmeringsdocument zoals bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voor de regio's Etelae-Savo, Pohjois-Karjala, Kainuu en Lappi en delen van de regio's Pohjois-Savo (Nilsiae), Keski-Suomi (Saarijaervi, Viitasaari), Keski-Pohjanmaa (Kaustinen) en Pohjois-Pohjanmaa (Ii, Pyhaentae, Kuusamo en Nivala) overeenkomstig bijlage I van Protocol nr. 6 heeft ingediend; dat dit document de gegevens zoals bedoeld in artikel 8, leden 4 en 7, en artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2052/88, evenals in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88, bevat; dat de uitgaven in het kader van dit enig document, overeenkomstig artikel 33, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 4253/88, vanaf 1 januari 1995 voor bijstand in aanmerking komen;
considérant que le gouvernement finnois a présenté à la Commission, le 8 mars 1995, le document unique de programmation visé à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88 pour les régions de Etelae-Savo, Pohjois-Karjala, Kainuu et Lappi et parties des régions de Pohjois-Savo (Nilsiae), Keski-Suomi (Saarijaervi, Viitasaari), Keski-Pohjanmaa (Kaustinen) et Pohjois-Pohjanmaa (Ii, Pyhaentae, Kuusamo et Nivala) conformément à l'annexe 1 du protocole n° 6; que ce document comprend les éléments visés à l'article 8 paragraphes 4 et 7 et à l'article 10 du règlement (CEE) n° 2052/88 ainsi qu'à l'article 14 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88; que les dépenses encourues en vertu de ce document unique de programmation sont éligibles, conformément à l'article 33 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 4253/88, à partir du 1er janvier 1995;

(4) Op 12 oktober 1999 heeft de Finse regering bij de Commissie een ontvankelijk ontwerp ingediend voor een enkelvoudig programmeringsdocument voor de regio Lapland en de NUTS IV gebieden Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi en Siikalatva die onder doelstelling 1 vallen overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr.
(4) Le gouvernement finlandais a présenté à la Commission le 12 octobre 1999 un projet de document unique de programmation recevable pour la région de la Laponie et les sous-régions de Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi et Siikalatva relevant de l'objectif n° 1 aux termes de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999.

Ik kende haar van toen ze een kind was, in Kaustin.
Je l’ai vue quand elle était enfant à Kaustin.

U was niet toevallig in Kaustin?’
Vous n’étiez pas à Kaustin par hasard ?