kauwgom oor Frans

kauwgom

naamwoord manlike

De gezoete en van smaakstoffen voorziene gom van de chickle boom, gemaakt om te kauwen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

chewing-gum

naamwoord manlike

De gezoete en van smaakstoffen voorziene gom van de chickle boom, gemaakt om te kauwen.

Pâte à mâcher parfumée.

Ik denk niet dat de kauwgom alleen het voor elkaar krijgt.
Je ne pense pas qu'un chewing gum fera l'affaire.

chiclette

naamwoord vroulike

De gezoete en van smaakstoffen voorziene gom van de chickle boom, gemaakt om te kauwen.

Pâte à mâcher parfumée.

machouillage

naamwoord manlike

gomme à mâcher · pâte à mâcher · chewing‐gum

voorbeelde

In de pick-up was oom Jim van sigaretten overgestapt op kauwgom.
De retour dans le pick-up, mon oncle Russ avait échangé ses cigarettes pour des chewing-gums.

Ik probeer de kauwgom, maar het wil niet echt lukken.
J'essaie d'arrêter avec la gomme, mais c'est difficile.

Dit begrip omvat tevens drank, kauwgom alsmede iedere stof, daaronder begrepen water, die opzettelijk tijdens de vervaardiging, de bereiding of de behandeling aan het levensmiddel wordt toegevoegd.
Ce terme recouvre les boissons, les gommes à mâcher et toute substance, y compris l'eau, intégrée intentionnellement dans les denrées alimentaires au cours de leur fabrication, de leur préparation ou de leur traitement.

Suikergoed, met name snoepgoed en niet-medicinale kauwgoms
Confiseries, en particulier bonbons et gommes à mâcher à usage non médicale

Suikerbakkerswaren en zoetwaren, gomsnoepjes, roomijs, honing, cacao, kauwgom, muesli, graanproducten, suiker, thee, koffie, rijst, tapioca, sago, specerijen, siropen
Confiserie et sucreries, fèves en gelée, crème glacée, miel, cacao, gomme à mâcher, muesli, produits à base de céréales, sucre, thé, café, riz, tapioca, sagou, assaisonnement, sirops

Het spijt me van je kauwgom, maar luister
Je suis désolé pour ton chewing gum, mais écoute-moi

Snoep, zoetwaren, kauwsnoepjes, zuurtjes, gomballen, karamel, kauwgom, drop- en gomartikelen, lollies en toffees
Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants

kauwgom en soortgelijke producten om te kauwen.
des gommes à mâcher et produits similaires à mâcher.

En? What If! nieuwe smaken kauwgom voor Wrigley zien ontwikkelen, of nieuwe smaken voor Coca- Cola hielp mij zowaar innoveren in nieuwe strategieën voor de Kosovaren en voor de Saharawis van de Westelijke Sahara.
Et regarder? What If! développer de nouveaux parfums de chewing gum pour Wrigley ou de nouveaux goûts pour Coca- Cola m'a en fait aidé à innover de nouvelles stratégies pour les Kosovars et les Sahraouies du Sahara Occidental.

Verschillende soorten suikerbakkerswaren, met name drop (suikerwerk), Pastilles (suikerbakkerswaren), Pralines, Vruchtengeleien (suikergoed), Amandelspijs, Snoepgoed, Karamels [snoep], Pepermuntjes, Snoepgoed, Suikergoed voor de versiering van kerstbomen, Kauwgom, Chocolaatjes
Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats

Ze geeft me kauwgom.
Elle me donne un chewing-gum.

Echtelijke liefde is als kauwgom. Hoe meer je kauwt, hoe minder smaak.
L'amour, comme le chewing - gum, perd son goût à la longue...

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, waaronder brandstoffen, voedingsmiddelen, dranken, snoepgoed, kauwgom, klapkauwgom, suikerbakkerswaren, sigaretten, tabak, noviteiten, kranten, tijdschriften, schrijfbehoeften, boeken, wenskaarten, publicaties, geneesmiddelen, bloemen, planten, auto-accessoires, barbecues, muziek, video- en/of geluidsopnamen, loten en lottoformulieren, spellen, speelgoed en speelgoederen, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een winkel voor snelle boodschappen, of bij benzinestations of in een winkel voor snelle boodschappen bij een benzinestation
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, y compris combustibles, aliments, boissons, sucreries, gommes à mâcher, confiserie, cigarettes, tabac, articles de fantaisie, journaux, magazines, papeterie, livres, cartes de voeux, publications, médicaments, fleurs, plantes, accessoires de voiture, barbecues, musique, enregistrements vidéo et/ou audio, billets de loterie et de jeux d'argent, jeux et jouets, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de proximité, dans une station-service ou dans un magasin de proximité situé dans l'enceinte d'une station-service

Dat krijg je als je je broertjes kauwgom in je haar laat smeren: Pijn en ellende.
Je sais que ça fait mal mais ce qui arrive quand tu laisses tes frères mettre du chewing-gum dans tes cheveux.

Kauwgom, vruchten- en mueslirepen
Gomme à mâcher, barres aux fruits et barres de muesli

Lolly’s en kauwgom
Friandises et gomme à mâcher

Pastilles en kauwgom voor medische doeleinden
Pastilles et gommes à mâcher à usage médical

‘Kauwgom is kauwgom,’ zegt hij.
« Du chewing-gum, c’est du chewing-gum, il dit.

Gecomprimeerde suikertabletten, suikergoed, kauwgom
Confiseries sous forme de comprimés, bonbons cuits, gomme à mâcher

Toen Harriet tegen het eind van de oorlog als vierjarig meisje in Frankfurt woonde, kwam er op straat een knappe Amerikaanse soldaat voorbij die haar vriendelijk een stukje kauwgom aanbod.
Vers la fin de la guerre, elle avait quatre ans et vivait à Francfort. Un beau militaire américain, qu’elle croisa dans la rue, lui offrit gentiment une tablette de chewing-gum.

Kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker, zonder cacao, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten
Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre, sans cacao, d’une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose)

Misschien kunnen we dan ook meer van hem leren, dan het feit dat hij van kauwgom houdt
Peut- être qu' on pourra en apprendre plus que le fait qu' il... aime les chewing- gums

– kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker:
– gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre:

Detailhandel en onlinedetailhandel in kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportkleding, koorden, gemengde melkdranken, vruchtendranken, kauwgom, suikerbakkerswaren, chocolade, energierepen, energydranken, graanrepen, alcoholhoudende dranken en alcoholhoudende energydranken, energydranken die cafeïne bevatten, cider, gedistilleerde dranken en spiritualiën, gearomatiseerde spiritualiën, gin, likeuren, crèmelikeuren, dranken met een laag alcoholpercentage, wijn met een laag alcoholpercentage, moutwhisky, bisschopswijn, perencider of -wijn, port, voorgemengde alcoholhoudende dranken, anders dan op basis van bier, rum, mousserende wijnen, spiritualiën [dranken], wodka, whisky, wijn
Services de vente au détail et services de vente au détail en ligne de vêtements, chaussures, articles de chapellerie, vêtements de sport, longes, boissons lactées mélangées, boissons onctueuses, gommes à mâcher, confiseries, chocolat, barres énergétiques, boissons énergiques, barres de céréales, boissons alcooliques et boissons alcooliques énergétiques, boissons énergétiques contenant de la caféine, cidres, boissons distillées et spiritueux, spiritueux aromatisés, gin, liqueurs, crèmes de liqueurs, boissons à faible teneur en alcool, vin à faible teneur en alcool, whisky pur malt, vins chauds, poiré, porto, boissons alcooliques pré-mixées, autres qu'à base de bière, rhum, vins mousseux, spiritueux [boissons], vodka, whisky, vin

Heb je nog een stukje van die kauwgom?
Vous n' avez pas un morceau de chewing- gum?