Konijn oor Frans

Konijn

Konijn (astrologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lapin

naamwoord manlike

Konijnen hebben lange oren en korte staarten.
Les lapins ont de longues oreilles et une petite queue.

lièvre

naamwoord manlike

Als je zou gokken, wie is sneller, een schildpad of een konijn?
Tu paries sur qui, dans une course, la tortue ou le lièvre?

hase

naamwoord

Lapin

Konijn (astrologie)

Lapin (astrologie chinoise)

Konijnen hebben lange oren en korte staarten.
Les lapins ont de longues oreilles et une petite queue.

konijn

naamwoord onsydig

zoogdier dat ook gedomesticeerd kan worden gehouden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lapin

naamwoord manlike

dier

terme désignant différentes espèces de mammifères

Ik ben gek op konijnen... met frieten en een goed glas wijn.
J'adore les lapins... avec des frites et un bon verre de vin.

lapereau

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

gedomesticeerd konijn
lapin domestique

jong konijn
lapereau

Wild Konijn
Lapin

Konijnen en Hazen
Lapins et Lièvres

voorbeelde

Een inspectie van de Commissie in Uruguay heeft ernstige tekortkomingen betreffende de uitvoering van het plan voor konijnen en gekweekt wild aan het licht gebracht.
Une inspection menée en Uruguay par la Commission a révélé de graves lacunes dans l’exécution du plan concernant les lapins et le gibier d’élevage.

Een konijn dat uit een ander konijn komt.
Cela me fascine, ce lapin qui sort d’un autre lapin.

Kippen (vleeskuikens, opfokleghennen, vleeskuiken-ouderdieren), konijnen
Poulets (poulets de chair, poulets de remplacement, poulets reproducteurs), Lapins

Pelterijen in gehele vellen, gelooid of anderszins bereid, niet samengevoegd, van konijnen, hazen of lammeren
Pelleteries entières, tannées ou apprêtées, non assemblées, de lapins, de lièvres ou d’agneaux

Hij had nog een konijn gevangen, had het trillende beestje met zijn blote handen gegrepen en het de nek gebroken.
Il avait attrapé un autre lapin, avait pris la petite chose tremblante dans ses mains nues, lui avait cassé le cou.

"Je vult gewoon een andere naam in, zet er de woorden ""federale rechtbank"" op en dan schieten ze weg als bange konijnen.'"
Il suffit de mettre l’intitulé ad hoc, d’écrire « tribunal fédéral » partout, et ils déguerpissent comme des lapins.

Hij stopt de kool in het konijn en het konijn in de vos, en eet ze allemaal op.
Il farcit le lapin avec le chou, le renard avec le lapin, et il bouffe les trois.

— volledige diervoeders voor konijnen en varkens (behalve biggen)
— aliments complets pour lapins et porcs (à l'exception des porcelets)

de tweede, van private aard, strekte ertoe te vermijden dat de konijnen op kosten van de landbouwers zouden worden gevoed, en de ontstentenis van het recht op verdelging ten voordele van laatstgenoemden alsmede de door hen te dragen proceskosten te compenseren
la seconde, de nature privée, visait à éviter que les lapins ne soient nourris sur le compte des cultivateurs et à compenser l'absence de droit de destruction au bénéfice de ceux-ci ainsi que les frais de procès à leur charge

— Gefokte konijnen:
— viande de lapin d'élevage:

Elisa-platen worden gecoat met 50 μl konijn-antivirusserum en worden daarbij gedurende ιιn nacht in een vochtkamer bij kamertemperatuur bewaard.
Saturer les plaques ELISA avec 50 μl de sérums antiviraux de lapin et les laisser pendant une nuit dans une chambre humide à la température ambiante.

De loden jas rook naar konijnen en tabak.
Le manteau sentait le lapin et le tabac.

Pluimvee, konijnen, duiven en andere dieren
Volaille, lapins, pigeons et autres animaux

Ik ben geen konijn.
Je ne suis pas un lapin.

Overwegende dat er in het geval van fokkerijen van kalveren, varkensachtigen, pluimvee en konijnen bedoeld in de huidige rubrieken #. en #. en #., die de zgn. intensieve veeteelt uitmaken (hoog aantal dieren die in een gebouw opgesloten zijn voor de hele duur van de productiecyclus, nl. niet-grondgebonden veeteelt) voorgesteld wordt om een tussenklasse # te behouden indien de inrichting verder dan de afstand X gelegen is
Considérant que, dans le cas des élevages de veaux, porcins, de volailles et de lapins visés aux rubriques actuelles #. et #. et #., constituant des élevages à caractère dit intensif (nombre élevé d'animaux confinés dans un bâtiment d'hébergement durant tout le cycle de production, élevage de type "hors-sol"), il est proposé de conserver une classe # intermédiaire lorsque l'établissement se situe au delà de la distance X

Bij knaagdieren en konijnen is het algemene beeld van de gebruiks doelen niet significant gewijzigd (behalve bij de details per soort).
La structure générale des utilisations n'a pas beaucoup changé pour les rongeurs et les lapins (à l'exception de détails par espèces).

Er is beschreven dat wanneer een oplossing in het oog van een konijn wordt gedruppeld, 80 % ervan binnen drie à vier minuten via de conjunctivaalzak wordt uitgescheiden, terwijl van een oplossing die in een mensenoog wordt gedruppeld, meer dan 80 % binnen een à twee minuten wordt uitgescheiden (10).
Il a été signalé que 80 % d’une solution appliquée sur l’œil d’un lapin est excrétée via le sac conjonctival dans les trois à quatre minutes, tandis que plus de 80 % d’une solution appliquée sur l’œil humain est excrétée en une à deux minutes (10).

Ik heb het nodig om konijnen te doden en zo.'
Y m’sert pour tuer l’lapin et aut’bestioles.

Hij is verdwenen als een konijn in zijn hol.
Disparu comme un lapin au fond de son terrier.

De geur van ceders bracht hij in verband met forel vangen in het voorjaar en konijnen jagen in de winter.
Celui-ci lui rappela des souvenirs de pêche à la truite au printemps, de chasse au lapin en hiver.

De ratten en konijnen bleven het langst in leven.
Les rats et les lapins survivaient le plus longtemps.

Tover een konijn uit je hoge hoed.
Sortez un lapin de votre chapeau

Mark liet hem maar begaan, net als een konijn dat verlamd wordt door een cobra.
Mark se laissa faire, comme un lapin paralysé par un cobra.

Er bestaat momenteel geen EU-wetgeving die specifiek is toegesneden op de bescherming van het welzijn van gefokte konijnen.
Il n'existe actuellement aucune législation européenne spécifique à cette espèce qui protégerait le bien-être des lapins d'élevage.

Voor het gebruik van clinoptiloliet van vulkanische oorsprong, een toevoegingsmiddel in diervoeder dat behoort tot de groep „Bindmiddelen, antiklontermiddelen en coagulanten”, werd bij Verordening (EG) nr. 1245/1999 van de Commissie ( 3 ) voor het eerst een voorlopige vergunning verleend voor varkens, konijnen en pluimvee.
L'usage de la clinoptilolite d'origine volcanique, produit appartenant au groupe des «agents liants, antimottants et coagulants», comme additif dans l'alimentation des animaux a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les porcs, les lapins et les volailles par le règlement (CE) no 1245/1999 de la Commission ( 3 ).