L’Aquila oor Frans
L’Aquila
nl
L’Aquila (stad)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
L’Aquila
nl
L’Aquila (stad)
a) het bewonersaantal van de beschadigde gebouwen was groot, vooral binnen de stad L’Aquila;
a) le grand nombre de personnes qui vivaient dans les bâtiments endommagés, notamment dans la ville de L’Aquila;
Province de L’Aquila
nl
L’Aquila (provincie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaak C-618/18: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 17 december 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Giudice di pace di L’Aquila - Italië) – Gabriele Di Girolamo/Ministero della Giustizia (Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Arbeid voor bepaalde duur – Raamovereenkomst EVV, UNICE en CEEP – Begrip werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd – Vrederechters – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Kennelijke niet-ontvankelijkheid)
Je ris: c' est un gagEuroParl2021 EuroParl2021
De aardbeving in Emilia-Romagna bleek de grootste ramp in de geschiedenis van het Solidariteitsfonds te zijn, die zelfs aanzienlijk meer schade aanrichtte dan de eerdere aardbeving in L’Aquila.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d'autorisation de mise sur le marché (TAMMEurLex-2 EurLex-2
In plaats van voorlopige huisvesting als bedoeld in de SFEU-verordening werden in het kader van het project nieuwe permanente structuren gebouwd voor de huisvesting van mensen gedurende de voor de wederopbouw benodigde jaren, maar dit had een blijvende impact op het landschap en het woningbestand van de gemeente L’Aquila.
Toi!- Ma jambe!EurLex-2 EurLex-2
Angelo Melone woont met zijn gezin in L’Aquila, een middeleeuws stadje in het midden van Italië.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurLDS LDS
Kan de Commissie aangeven of de universiteit van L’Aquila projecten heeft ingediend in het kader van het programma „Een Leven Lang Leren”?
Qu' Allah bénisse ta journéenot-set not-set
Tijdens de Top van L’Aquila in juli dit jaar heeft het Forum van grote economieën (Major Economies Forum - MEF), waartoe ook belangrijke ontwikkelingslanden behoren, zich achter het wetenschappelijk standpunt geschaard dat de stijging van de mondiale gemiddelde temperatuur niet meer dan 2°C zou mogen bedragen.
C'est vraiment trés importantEurLex-2 EurLex-2
gezien de resoluties die op # juli # zijn vastgesteld tijdens de G#-top die plaatsvond in L’Aquila (Italië
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteoj4 oj4
De resultaten van het MUSP-project waren bijzonder relevant, want door de snelle bouw van de scholen konden gezinnen met schoolgaande kinderen in de streek van L’Aquila blijven.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverEurLex-2 EurLex-2
FIGUUR 1 — GEOGRAFISCHE LIGGING VAN L’AQUILA
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Het verzoek om een prejudiciële beslissing dat is ingediend door de Giudice di pace di L’Aquila (vrederechter L’Aquila, Italië) bij beslissing van 31 juli 2017 is kennelijk niet-ontvankelijk.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het epicentrum van deze sterke beving lag in de regionale hoofdstad L’Aquila, waarvan vooral het historische centrum hard werd getroffen.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Giudice di pace di L’Aquila (Italië) op 1 oktober 2018 — Gabriele Di Girolamo / Ministero della Giustizia
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noEurlex2019 Eurlex2019
9) Bij arrest van 31 maart 2014 heeft de Corte d’appello di L’Aquila (rechter in tweede aanleg L’Aquila, Italië) het in eerste aanleg gewezen vonnis vernietigd en de exceptie dat de door de Roemeense rechter gegeven echtscheidingsbeslissing die ook op het gezag over het kind en de bijdrage in diens onderhoud betrekking had, kracht van gewijsde had verkregen, aanvaard.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij is directeur fraudebestrijding bij de douane in L’Aquila en vindt veel voldoening in zijn werk.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?LDS LDS
Hij leek wel Berlusconi bij de ruïnes van de aardbeving in l’Aquila.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesLiterature Literature
Begin april 2009 trof een aardbeving de Italiaanse regio van de Abruzzen en haar hoofdstad L’Aquila en veroorzaakte directe schade die op meer dan 10 miljard euro werd geraamd.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Zaak C-618/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Giudice di pace di L’Aquila (Italië) op 1 oktober 2018 — Gabriele Di Girolamo / Ministero della Giustizia
p/st Cent piècesEurlex2019 Eurlex2019
De na de aardbeving in L’Aquila gekozen strategie bestond uit een langer dan gebruikelijk verblijf in tentenkampen — dat door de Italiaanse overheid mogelijk werd geacht omdat de beving plaatsvond vóór de zomer — en de gelijktijdige snelle bouw van hoogwaardige flatgebouwen.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxEurLex-2 EurLex-2
Maar ondanks het feit dat de internationale gemeenschap herhaaldelijk heeft benadrukt dat ontwikkeling een integraal onderdeel is van de oplossing voor de mondiale crisis, ondanks het feit dat er tijdens internationale conferenties in New York, Accra en Doha, G20-bijeenkomsten in Washington, Londen en Pittsburg en vooral de G8-top in L’Aquila, krachtige standpunten zijn uitgesproken en concrete compromissen zijn gesloten om de MDG’s te verwezenlijken, om de doelstellingen voor ontwikkelingshulp onverminderd na te streven, om de doelmatigheid te vergroten en de ontwikkelingslanden te betrekken bij de hervorming van het wereldbestuur; ondanks dat alles staat vast dat de toegezegde middelen deze landen maar niet bereiken en de aangekondigde maatregelen nog altijd niet ten uitvoer zijn gelegd.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesnot-set not-set
L’Aquila, met uitzondering van alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona
Nous en avons uneEurLex-2 EurLex-2
merkt op dat tijdens de G8-top en het Forum van grote economieën over energie en klimaat in L’Aquila is erkend dat er een wereldwijd partnerschap moet komen om lagere koolstofemissies en milieuvriendelijke technologie te bevorderen en dat de overheidsinvesteringen daarin moeten worden verdubbeld;
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Giudice di pace di L’Aquila (Italië) op 7 augustus 2017 — Gabriele Di Girolamo/Ministero della Giustizia
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaak C-472/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Giudice di pace di L’Aquila (Italië) op 7 augustus 2017 — Gabriele Di Girolamo/Ministero della Giustizia
Le titre est remplacé par le titre suivanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
merkt op dat tijdens de G#-top en het Forum van grote economieën over energie en klimaat in L’Aquila is erkend dat er een wereldwijd partnerschap moet komen om lagere koolstofemissies en milieuvriendelijke technologie te bevorderen en dat de overheidsinvesteringen daarin moeten worden verdubbeld
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°oj4 oj4
De gemeente L’Aquila (in de Italiaanse regio Abruzzo) zou in dit verband Europese subsidies nodig hebben ten behoeve van activiteiten op het vlak van civiele bescherming.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieurenot-set not-set
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.