Landinrichting oor Frans
Landinrichting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Remembrement
de ruilverkaveling van landeigendommen en de landinrichting
le remembrement des biens ruraux et la rénovation rurale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landinrichting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aménagement du territoire
fr
Activité de concevoir, d'organiser et de préparer l'utilisation future d'une aire de la surface de la terre, spécialement une région prisée pour ses ressources naturelles, utilisée comme ressource d'agriculture ou considérée pour s'y installer.
aménagement foncier
développement du territoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Vlaamse regering beschikt over de kredieten van het Fonds voor Landinrichting en-beheer voor al wat kan dienen in het raam van het beleid inzake de uitvoering van verordening (EEG) nr. # van de Raad van # juni # betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming en betreffende natuurbeheer, ruilverkaveling van landeigendommen en landinrichting, met uitzondering evenwel van de loon-en werkingskosten van de diensten van de Vlaamse Gemeenschap. »
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsMBS MBS
De richtlijn strategische milieubeoordeling [42] schrijft voor dat met betrekking tot bepaalde plannen en programma's, met inbegrip van landinrichting, een milieueffect beoordeling wordt uitgevoerd. Dit zou een gunstig effect moeten sorteren op het stuk van bodembescherming.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerEurLex-2 EurLex-2
° de landinrichting en het natuurbehoud, zoals vermeld in artikel #, § #, III, van de bijzondere wet
Cotisations sociales dues à la CommissionMBS MBS
- het vestigt er tegelijkertijd de aandacht op, dat daarbij de belangen van het vervoer tegen de doelstellingen van ruimtelijke ordening en landinrichting, milieu- en natuurbescherming en eventueel van stedebouw, in elk specifiek geval zorgvuldig moeten worden afgewogen en dat de regionale lichamen hierbij volledig moeten worden betrokken;
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEurLex-2 EurLex-2
In de strategieën moeten maatregelen worden gepland op alle gebieden die in het Groenboek aan bod komen: bescherming van kustgebieden, overstromingen en droogtes, watervoorziening, branden, volksgezondheid, landbouw en biodiversiteit, landinrichting en planning van infrastructuur, bouwsector, enz.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminutionde la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiEurLex-2 EurLex-2
de landinrichting, het natuurbehoud en de ruilverkaveling, zoals bedoeld in artikel #, § #, III, van de wet, behalve
Il semble y avoir un problémeMBS MBS
° in B, #, worden de woorden "het bestuur Natuurbehoud van de administratie Milieu, Natuur en Landinrichting" vervangen door de woorden
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéMBS MBS
Zoals de Commissie opmerkt, is er geen verband tussen de criteria, het aantal antwoorden met „ja” of „neen” en het algemene oordeel of de procedure, die overeenstemt met de concrete actie van landinrichting of dorpsvernieuwing, in het werkprogramma van de dienst voor plattelandsontwikkeling kan worden opgenomen.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juni # houdende nadere regelen betreffende de landinrichting, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # september
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresMBS MBS
Planologische diensten met betrekking tot de exploitatie van gronden (landinrichting)
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.tmClass tmClass
De nadere regels ter uitvoering van deze wet zijn neergelegd in de Town and Country Planning (General Development Procedure) Order 1995 (decreet betreffende stedenbouw en landinrichting; hierna: „General Development Procedure Order”) en de Town and Country Planning (Assessment of Environmental Effects) Regulations 1988 (regeling betreffende stadsontwikkeling en landinrichting – milieueffectbeoordeling; hierna: „Assessment of Environmental Effects Regulations”).
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEurLex-2 EurLex-2
Er wordt een jaarlijks forfaitair bedrag aan middelen uitgetrokken waarmee de verschillende bedrijfskolommen strategieën kunnen uitstippelen en toepassen die zijn toegesneden op de plaatselijke context inzake economische ontwikkeling, landinrichting en professionalisering van de verschillende actoren, ten einde de communautaire steun op doelmatige wijze te kunnen inzetten.
° "superficie de référence en pâturages permanents"EurLex-2 EurLex-2
Of de communautaire steun op doelmatige wijze kan worden ingezet is afhankelijk van het vermogen van de verschillende bedrijfskolommen om strategieën uit te stippelen en toe te passen die zijn toegesneden op de plaatselijke context inzake economische ontwikkeling, landinrichting en professionalisering van de verschillende actoren
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.eurlex eurlex
41 Aangaande in de tweede plaats de regels uit de Duitse federale wettelijke regeling die van toepassing is op landinrichting en dorpsvernieuwing in Beieren; deze worden geregeld door het Flurbereinigungsgesetz (wet op de landinrichting; hierna: „FlurbG”), in de versie na de herziening van 16 maart 1976 (BGBl.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planning van de landinrichting- Bij de planning van stedelijke en andere woongebieden, alsook van vervoer en andere infrastructuur zal steeds meer rekening moeten worden gehouden met veranderingen in temperatuur en weerpatronen
Selon cettedirective, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireoj4 oj4
gezien het besluit van zijn Bureau van 11 juni 1997 om overeenkomstig artikel 198 C, vierde alinea, van het EG-Verdrag advies uit te brengen over "De toekomst van randgebieden in de Europese Unie", en commissie 2 "Landinrichting, land- en bosbouw, jacht, visserij, zee en bergstreken" met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden te belasten;
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # houdende nadere regelen betreffende de landinrichting
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupMBS MBS
De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu, de Landinrichting en het Natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit
On doit y allerMBS MBS
Er wordt een algemeen programma ingesteld ter ondersteuning van de lokale activiteiten in de sectoren veeteelt en zuivelproducten, op basis waarvan de verschillende bedrijfskolommen strategieën kunnen uitstippelen en toepassen die zijn toegesneden op de plaatselijke context inzake economische ontwikkeling, landinrichting en professionalisering van de verschillende actoren, teneinde de communautaire steun op doelmatige wijze te kunnen inzetten
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eueurlex eurlex
° een vertegenwoordiger van de doelgroep bos, voorgedragen door de MINA-raad, indien betrokken bij het inrichtingsproject landinrichting
considérant que la date ultime dMBS MBS
° een vertegenwoordiger van elke provincie waarin het inrichtingsproject landinrichting is gelegen, voorgedragen door de bestendige deputatie van de betrokken provincie
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeMBS MBS
« Hij kan in zijn midden een bestuurscomité instellen dat belast is met de beslissingen over de verwerving van het eigendoms-of gebruiksrecht van eigendommen gelegen in zones die door de Vlaamse minister bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud, uitdrukkelijk worden aangewezen als vatbaar voor ruilverkaveling, landinrichting en/of natuurinrichting
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursMBS MBS
Een strategische milieueffectrapportage wordt uitgevoerd voor plannen en programma's die worden opgesteld voor landbouw, bosbouw, visserij, energie, industrie inclusief mijnbouw, vervoer, regionale ontwikkeling, afvalbeheer, waterbeheer, telecommunicatie, toerisme, ruimtelijke ordening of landinrichting, en die het kader vormen voor de toekenning van toekomstige vergunningen voor in bijlage I bedoelde projecten en elk ander in bijlage II bedoeld project dat een milieueffectrapportage vereist krachtens de nationale wetgeving.
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
De EU zou haar beleidsmaatregelen en financiële middelen meer moeten richten op het creëren van doeltreffende verbindingen tussen stadsregio's, rekening houdend met stedelijke expansie en met nieuwe vormen van landinrichting, het toegankelijker maken van kennis en onderwijs, en het vormen van efficiënte stedelijke netwerken en functionele gebieden (8), teneinde de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden en succesvolle beleidsoplossingen en projecten te stimuleren.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)EurLex-2 EurLex-2
ruimtelijke ordening en landinrichting
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitoj4 oj4
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.