Lichfield oor Frans

Lichfield

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Lichfield

Tweede zoon van de tweede Graaf van Lichfield.
Second fils du deuxième Comte de Lichfield.

voorbeelde

Hij dacht dat ik naar Lichfield terug zou keren, maar dat gebeurde niet.
Il croyait que je reviendrais à Lichfield, mais je n’y retournai jamais.

Later, toen Lichfield naar de hoofdstad, Monrovia, ging om wat benodigdheden voor het nieuwe kantoor te kopen, werd hij gedoopt.
Plus tard, lorsque Lichfield s’est rendu à Monrovia, la capitale, pour acheter des fournitures pour la nouvelle agence, il s’est fait baptiser.

In de coulissen kwam Calloway bij Lichfield staan.
Dans les coulisses, Calloway avait rejoint Lichfield.

Ik wilde niet door Lichfield zelf rijden, niet door het centrum.
Je n’avais pas l’intention de traverser Lichfield, pas le centre-ville en tout cas.

'Ik heb je enkele verzoeken te doen,' zei Lichfield tegen Calloway toen ze het kantoor verlieten.
Allez-vous-en. » « J’ai une ou deux requêtes à formuler, dit Lichfield à Calloway dès qu’ils furent sortis du bureau.

In de coulissen slaakte Lichfield een zucht en permitteerde zich een glimlach.
Dans les coulisses, Lichfield poussa un soupir et se permit un léger sourire.

‘In godsnaam, nee,’ antwoordde Lichfield.
« Au nom du Ciel, non, répondit Lichfield

Lichfield recht vooruit, nog elf minuten vliegen.
Lichfield droit devant nous, à onze minutes.

In 787 slaagde Offa er in om de macht van de aartsbisschop van Canterbury in verregaande mate te reduceren door de oprichting van het rivaliserende aartsbisdom in Lichfield.
En 787, Offa parvient à diminuer la puissance de Cantorbéry par l'établissement d'un archevêché rival à Lichfield.

Maar Lichfield liep langs het valse perspectief van de heggen naar de achtergrond.
Mais Lichfield s’éloignait le long de la fausse perspective de la haie pour se diriger vers le fond de la scène

Ik was van Lichfield naar Londen gekomen en vond dat er in de stad genoeg gruwelijke dingen te zien waren, ook toen al.
Venant de Lichfield, je pensais qu’on voyait suffisamment de choses répugnantes à Londres, même à l’époque.

Hij studeerde met twee mannen tegelijk — Spencer Thomas en Lichfield Remmie, die Gods volk later waardevolle diensten bewezen.
Il conduisit une étude biblique avec deux hommes, Spencer Thomas et Lichfield Remmie, qui, par la suite, rendirent de précieux services au peuple de Dieu.

Lichfield had een paar maanden nodig om zijn werelds werk op Cape Palmas af te ronden, dus ging ik vast vooruit naar Lower Buchanan, een maagdelijk gebied, om met het werk daar te beginnen.
Lichfield ayant besoin de quelques mois pour régler ses affaires au Cap des Palmes, je me suis rendue la première à Buchanan-le-Bas pour commencer la prédication dans ce territoire.

Ik was vijftien, leerling aan de kathedraalschool in Lichfield.
J’avais quinze ans et fréquentais l’école diocésaine de Lichfield.

‘De familie van míjn vader heeft generaties lang bij Lichfield gewoond.
— La famille de mon père a vécu dans la région de Lichfield durant de nombreuses générations.

‘Onze nieuwe Viola,’ zei Lichfield.
« Notre nouvelle Viola », annonça Lichfield.

Drie dagen later werden de buitenlandse Getuigen vrijgelaten, en Lichfield en ik werden naar Sierra Leone gedeporteerd.
Trois jours plus tard, les Témoins étrangers ont été relâchés; Lichfield et moi avons été expulsés en Sierra Leone.

En op de ereplaats, de laatste van de rij, hing een portret van Constantia Lichfield.
Et à la place d’honneur, le dernier portrait à être dévoilé, celui de Constantia Lichfield.

Het verbaasde Calloway dat Lichfield ook maar één heteroseksueel botje in zijn lichaam had
Calloway était surpris de découvrir que Lichfield avait des cellules hétérosexuelles dans son corps

Die flat in Lichfield staat ook maar te verpieteren.
Cet appartement de Lichfield, c’est du gâchis, tout de même.

'We hoeven niet te stelen, behalve in extreme omstandigheden,' zei Lichfield.
— Nul besoin de voler, sinon en dernière extrémité, dit Lichfield.

Vertel eens, Max, verhuurt Harold de flat in Lichfield op dit moment?
Dis-moi, Max, Harold le loue, en ce moment, cet appartement de Lichfield ?

Lichfield ging niet op die vraag in.
» Lichfield ignora cette question

‘Een truck is groot genoeg; wie bedelt kan niet te veeleisend zijn,’ zei Lichfield.
— Un camion fera l’affaire ; des mendiants ne doivent pas se montrer trop exigeants, dit Lichfield.

‘Je gaat je er toch niet mee bemoeien, Lichfield?
— Vous n’allez pas vous mêler de ça, Lichfield ?