licht mousserende wijn oor Frans

licht mousserende wijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vin pétillant

mousserende wijn met minder dan 2,5 bar druk in de fles

voorbeelde

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), wijnen, mousserende wijnen, licht mousserende wijnen uit de Bourgogne
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), vins, vins mousseux, crémants de Bourgogne

Champagnes en licht mousserende wijnen
Champagnes et crémants

Wijnen, waaronder licht mousserende wijnen en met name licht mousserende wijnen uit de Elzas
Vins, inclusivement crémants et notamment crémants d'Alsace

Wijnen, mousserende wijnen, licht mousserende wijnen, champagnes
Vins, vins mousseux, crémants, champagnes

Wijnen, uitgezonderd mousserende en licht mousserende wijnen, grappa, likeuren en alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren)
Vins, à l'exclusion des vins mousseux et pétillants, grappas, liqueurs et boissons alcooliques (à l'exception des bières)

Sangria, ciders, perenciders, licht mousserende wijnen, champagne
Sangria, cidre, poiré, crémant, Champagne

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), wijnen, mousserende wijnen, digestieven (alcoholhoudende dranken en likeuren), brandewijn, likeuren, crémants (licht mousserende wijnen)
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), vins, vins mousseux, digestifs (alcools et liqueurs), eaux de vie, liqueurs, crémants

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), wijnen, spiritualiën en likeuren, lichte wijnen, mousserende wijnen, brandewijn, gedistilleerde dranken
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), vins, spiritueux et liqueurs, piquette, mousseux, eaux-de-vie, boissons distillées

Wijnen, lichte wijnen, mousserende wijnen
Vin, vin léger, vins mousseux

Wijnen, lichte wijnen, mousserende wijnen, grappawijnen, gedistilleerde dranken op basis van druiven
Vins, petits vins, mousseux, grappas, alambics à base de raisins

Wijnen, landwijnen, wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée", natuurlijke lichte wijnen, mousserende wijnen, aperitieven op basis van wijn
Vins, vins de pays, vins d'appellation d'origine contrôlée, vins doux naturels, vins mousseux, apéritifs à base de vins

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), wijnen, landwijnen, wijnen met de kwaliteitsaanduiding "Appellation d'Origine Contrôlée", mousserende wijnen, licht mousserende wijnen, alcoholhoudende dranken, spiritualiën en brandewijn
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), vins, vins de pays, vins d'Appellation d'Origine Contrôlée, vins mousseux, crémants, alcools, spiritueux et eaux de vie

Wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée Alsace" of "Alsace Grand Cru", licht mousserende wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée Alsace", brandewijn, spiritualiën en likeuren
Vins d'appellation d'origine contrôlée Alsace ou Alsace grand cru, crémant d'appellation d'origine contrôlée Alsace, eaux-de-vie, spiritueux et liqueurs

De respectievelijk op wijnen, mousserende wijnen, likeurwijnen, licht mousserende wijnen, gearomatiseerde wijnen en sterke drank van toepassing zijnde gemeenschappelijke marktordeningen bevatten reeds bepalingen ten aanzien van de etikettering van deze dranken.
Les réglementations communautaires applicables respectivement aux vins, vins mousseux, vins de liqueurs, vins pétillants, vins aromatisés et boissons spiritueuses contiennent déjà des dispositions relatives à l'étiquetage de ces boissons.

Wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée Alsace" of "Alsace Grand Cru", licht mousserende wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée Alsace", brandewijn en meer in het algemeen alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren)
Vins d’appellation d’origine contrôlée Alsace ou Alsace Grand Cru, crémant d’appellation d’origine contrôlée Alsace, eaux-de-vie et, plus généralement, boissons alcooliques (à l'exception des bières)

Wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée Alsace" of "Alsace Grand Cru", licht mousserende wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée Alsace", brandewijn, spiritualiën en likeuren en meer in het algemeen wijnen en alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren)
Vins d'appellation d'origine contrôlée Alsace ou Alsace grand cru, crémant d'appellation d'origine contrôlée Alsace, eaux-de-vie, spiritueux et liqueurs et plus généralement vins et boissons alcooliques (à l'exception des bières)

Wijnen, Mousserende wijnen, Natuurlijke lichte wijnen, Ciders, Aperitieven, Spiritualiën en likeuren
Vins, vins mousseux, vins doux naturels, cidres, apéritifs, spiritueux et liqueurs

Detailhandel in alcoholhoudende dranken, wijnen, landwijnen, wijnen met de kwaliteitsaanduiding "Appellation d'Origine Contrôlée", mousserende wijnen, licht mousserende wijnen, alcoholhoudende dranken, spiritualiën en brandewijn, detailhandel via internet in alcoholhoudende dranken, wijnen, landwijnen, wijnen met de kwaliteitsaanduiding "Appellation d'Origine Contrôlée", mousserende wijnen, licht mousserende wijnen, alcoholhoudende dranken, spiritualiën en brandewijn
Services de vente au détail de boissons alcooliques, vins, vins de pays, vins d'Appellation d'Origine Contrôlée, vins mousseux, crémants, alcools, spiritueux et eaux de vie, services de vente au détail par internet de boissons alcooliques, vins, vins de pays, vins d'Appellation d'Origine Contrôlée, vins mousseux, crémants, alcools, spiritueux et eaux de vie

De mousserende wijnen zijn licht en luchtig, hebben een frisse geur en een levendig zuurgehalte.
Les vins mousseux sont d’une légèreté aérienne, avec un nez léger et une acidité nerveuse.

1 BIJ VERZOEKSCHRIFT VAN 7 AUGUSTUS 1978 HEEFT DE COMMISSIE KRACHTENS ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG BIJ HET HOF BEROEP INGESTELD TENEINDE TE DOEN VASTSTELLEN DAT HET VERENIGD KONINKRIJK , DOOR OP LICHTE , NIET-MOUSSERENDE WIJNEN ( HIERNA : WIJNEN ) EEN HOGERE ACCIJNS TE HEFFEN DAN OP BIER , DE KRACHTENS ARTIKEL 95 , TWEEDE ALINEA , EEG-VERDRAG OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN .
1 PAR REQUETE DU 7 AOUT 1978 , LA COMMISSION A INTRODUIT , EN VERTU DE L ' ARTICLE 169 DU TRAITE CEE , UN RECOURS VISANT A FAIRE CONSTATER QUE LE ROYAUME-UNI , PAR LE FAIT DE FRAPPER LES VINS LEGERS DE RAISINS FRAIS ( APPELES CI-APRES ' VINS ' ) D ' UN DROIT D ' ACCISE RELATIVEMENT PLUS ELEVE QUE CELUI QUI FRAPPE LA BIERE , A MANQUE AUX OBLIGATIONS QUI LUI INCOMBENT EN VERTU DE L ' ARTICLE 95 , ALINEA 2 , DU TRAITE CEE .

De mousserende wijnen zijn licht en verfijnd, gedomineerd door knapperige zuren die resulteren uit de omzetting van het oorspronkelijk hoge gehalte appelzuur in melkzuur.
Les vins mousseux sont légers et élégants, dominés par une acidité croquante résultant de la conversion en acidité lactique de leur acidité malique initialement élevée.

Een fris, licht en luchtig, langdurig en matig mousserende wijn met een lichtgroene of licht groengele kleur en een discreet bloemige, krachtige, levendige, frisse, zurige en kenmerkend fruitige smaak en het typische aroma van de Ezerjó-druif.
Vin mousseux frais, léger et aérien, persistant et d’intensité moyenne, arborant une couleur vert pâle ou jaune-vert pâle et présentant un goût et un arôme affirmés, pétulants, vifs, acides, fruités caractéristiques et avec un discret parfum de fleurs, caractéristiques du cépage Ezerjó.

Brandewijn, alcoholhoudende dranken, kruidenbitters (likeuren), aperitieven, alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), alcoholhoudende dranken met vruchten, gedistilleerde dranken, cocktails, digestieven, alcoholhoudende essences, jenever (brandewijn), kirsch, likeuren, rum, sake, mousserende wijnen, lichte wijnen, wijnen, wodka, whisky
Eaux-de-vie, boissons alcoolisées, amers (liqueurs), apéritifs, boissons alcoolisées (à l'exception des bières), boissons alcoolisées contenant des fruits, boissons distillées, cocktails, digestifs, essences alcoolisées, genièvre (eau-de-vie), kirsch, liqueurs, rhum, saké, mousseux, vin léger, vin, vodka, whisky