Lippenstift oor Frans

Lippenstift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

rouge à lèvres

naamwoord

lippenstift

naamwoord vroulike, manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

rouge à lèvres

naamwoord manlike

Produit de cosmétique permettant de colorer les lèvres.

bâton de rouge

voorbeelde

Wattenstaafjes voor cosmetisch gebruik, crèmes en poeders voor het bleken van de huid, basiscrèmes, cosmetische middelen voor de wimpers, valse wimpers, kleefmiddelen voor valse wimpers, siermotieven voor cosmetische doeleinden, cosmetische producten, potloden voor cosmetisch gebruik, cosmetische crèmes, afschminkproducten, sjablonen van papier voor het schminken van de ogen, rouge, lotions voor cosmetisch gebruik, make-upproducten, cosmeticanecessaires, watten voor cosmetisch gebruik, cosmetische pommades, make-uppoeder, lippenstift, cosmetische producten voor de verzorging van de huid, cosmetische middelen voor de wenkbrauwen, wenkbrauwpotloden, cosmetische kleurstoffen
Bâtonnets ouatés à usage cosmétique, crèmes et poudres pour blanchir la peau, fond de teint, cosmétiques pour cils, cils postiches, adhésifs pour fixer les cils postiches, motifs décoratifs à usage cosmétique,produits cosmétiques, crayons à usage cosmétique, crèmes cosmétiques, produits de démaquillage, guides en papier pour farder les yeux, fards, lotions à usage cosmétique, produits de maquillage, nécessaires de cosmétique, ouate à usage cosmétique, pommade à usage cosmétique, poudre pour le maquillage, rouge à lèvres, produits cosmétiques pour les soins de la peau, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, teintures cosmétiques

Ik geloof niet dat dit uw tint lippenstift is.
Sauf erreur, ce n'est pas votre rouge à lèvres.

Donker haar en blauwe ogen net als Henry, nertsjas, te veel lippenstift en zo, als je het mij vraagt.
Cheveux noirs et yeux bleus comme Henry, manteau de vison, trop de rouge à lèvres et de trucs à mon goût.

Cosmetische middelen, te weten lippenglans, lippenstift, oogschaduw, eyeliner, wenkbrauwpotloden, mascara, rouge, basiscrèmes, make-up in poeder-, crème- en vloeibare vorm, glansscrème, nagellak, huidreinigingsmiddelen, vitaliseermiddelen en maskers, badolie, haarshampoo en shampoo voor het lichaam, douchegels, toiletzepen, poeder voor het lichaam
Cosmétiques, à savoir, brillant à lèvres, rouge à lèvres, ombres à paupières, eye-liners, crayons à sourcils, mascara, fards, fond de teint, maquillage sous forme de poudre, crème et liquide, crème éclaircissante, vernis à ongles, produits nettoyants pour la peau, toners et masques, huiles de bain, shampooing pour les cheveux et le corps, gels de douche, savons de toilette, poudres pour le corps

Cosmetische make-upproducten, Te weten, Foundation, Gezichtspoeders, Rouge, Eyeliner, Oogschaduw, Mascara, Middelen voor het kleuren van de wenkbrauwen, Lippenstift
Cosmétiques pour maquillage, À savoir, Fonds de teint, Poudre pour le visage, Fards à joues, Eye-liners, Fards à paupières, Mascara, Couleurs à sourcils, Rouge à lèvres

Ik heb geen lippenstift meer.
Je suis à court de rouge à lèvres.

Parfumproducten, etherische oliën, cosmetische middelen, lotions voor het haar, tandreinigingsmiddelen, cosmetische middelen voor het bruinen van de huid, cosmetische preparaten voor het bad, reukhout, haarlotions, haarverven, siermotieven voor cosmetische doeleinden, wierook, haarlak, melk voor de toiletverzorging, schoonheidsmaskers, valse nagels, nagelverzorgingsproducten, valse wimpers, lippenstift, doekjes geïmpregneerd met cosmetische lotions, shampoo
Produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau, préparations cosmétiques pour le bain, bois odorants, lotions capillaires, colorants pour les cheveux, motifs décoratifs à usage cosmétique, encens, laques pour les cheveux, laits de toilette, masques de beauté, ongles postiches, produits pour le soin des ongles, cils postiches, rouge à lèvres, serviettes imprégnées de lotion cosmétique, shampoing

Het is lippenstift op een servetje.
C'est du rouge à lèvres sur une serviette.

Een verkeersagente van middelbare leeftijd met te veel lippenstift op stond naast de Jaguar.
Une contractuelle d’âge mûr et un peu trop maquillée se tenait à côté de la Jaguar.

Zij moet ook voor gebruik voor andere doeleinden dan als conserveermiddel worden toegestaan in een concentratie van maximaal 3,0 % in haarproducten die worden uitgespoeld en in een concentratie van maximaal 2,0 % in andere producten behalve bodylotion, oogschaduw, mascara, eyeliner, lippenstift en deodorantrollers.
Il convient aussi de l’autoriser à des fins autres que la conservation, à une concentration maximale de 3,0 % dans les produits à rincer pour les cheveux et la pilosité faciale et à une concentration maximale de 2,0 % dans les autres produits, à l’exception des lotions pour le corps, des ombres pour paupières, des mascaras, des crayons pour les yeux, des rouges à lèvres et des déodorants à bille.

Ook had ze geprobeerd wat blush en lippenstift aan te brengen.
Elle avait aussi essayé de se mettre un peu de blush et de rouge à lèvres.

Make-up en producten voor de persoonlijke verzorging, Te weten, Potloden voor cosmetisch gebruik, Eyeliner, Oogschaduw, Rouge [cosmetisch], Lippengloss, Lippenstift, Lippenpommade, Potloden voor de lippen, Potloden voor de lippen, Mascara, Nagellak, Amaril, Gezichts- en lichaamsglitter, Gezichts- en lichaamslotions, Gezichtscrèmes en crèmes voor het lichaam, Gezichtspoeders, Vochtinbrengende middelen voor het gezicht, Camouflagemiddelen
Produits de soins personnels et de maquillage, À savoir, Crayons pour les sourcils, Eye-liners, Fards à paupières, Rouges à joues à usage cosmétique, Brillant à lèvres, Rouge à lèvres, Baumes pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Mascara, Vernis à ongles, Émeri, Brillants pour le visage et le corps, Lotions pour le visage et le corps, Crèmes pour le visage et pour le corps, Poudre pour le visage, Produits hydratants pour le visage, Produits pour masquer les imperfections

Ik wil m'n lippenstift.
Donne-moi mon rouge à lèvres.

Zonder poeder, zonder lippenstift?
Sans poudre ni rouge à lèvres ?

Zepen, Parfumerieën, Parfumerieën, Etherische oliën, Cosmetica, Eau de toilette, Eau de toilette, Geparfumeerde lotions en gels voor haar- en lichaamsverzorging, Aftershavebalsem, Make-up, Lippenstift
Savons, parfums, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, eaux de toilette, eau de Cologne, lotions et gels parfumés pour le soin des cheveux et du corps, baumes après-rasage,maquillage, rouges à lèvres

Haar lippenstift zag er duur uit en haar wenkbrauwen waren donker en vormden van nature een hoge boog.
» Son rouge à lèvres semblait coûteux, ses sourcils étaient sombres, dotés d’une courbe naturellement haute.

Mooie lippenstift.
C'est une jolie couleur de rouge à lèvres, très sympa.

Gekleurde cosmetische middelen, cosmetische middelen voor het gezicht, huidverzorgingsproducten, lichaams- en voetverzorgingsproducten, geurtjes, tandreinigingsmiddelen, badzouten, cosmetische middelen voor het baden, lichaamsverzorgings- en doucheproducten, eau de cologne, eau de toilette, verstevigende gels en lotions voor het lichaam, nagellak, lippenstift, make-up, zonblokken en deodorantia
Produits cosmétiques colorés, produits cosmétiques pour le visage, produits de soin pour la peau, produits de soin pour le corps et les pieds, fragrances, dentifrices, sels de bain, produits cosmétiques pour le bain, produits pour le corps et la douche, eaux de Cologne, eau de toilette, gels et lotions raffermissants pour le corps, vernis à ongles, bâtons de rouge à lèvres, maquillage, écran total et déodorants

(51) Voor producten van dezelfde soort waarbij het enige verschil ligt in de kleurstof, die geen invloed heeft op de veiligheid, bijvoorbeeld voor lippenstift of andere kleurmake-up, kan er een gecombineerd productveiligheidsrapport worden overwogen. Dit moet echter worden gemotiveerd.
(51) Pour les produits d’une même gamme, quand l’agent colorant est la seule différence entre les produits et n’a aucune incidence sur la sécurité, par exemple, pour les rouges à lèvres ou autres maquillages colorés, un rapport conjoint sur la sécurité des produits peut être envisagé, moyennant toutefois une justification.

Preparaten voor het vullen van de lippen, Lippenstift, Lippenbalsem en -gloss
Préparations pour repulper les lèvres, Rouge à lèvres, Baume pour les lèvres et brillant à lèvres

Ze had lippenstift gebruikt om zich te verfraaien, net als ze al die maanden geleden had gedaan.
Elle avait utilisé du rouge à lèvres pour se parer, comme il l’avait fait des mois auparavant.

Parfumerieën, cosmetische middelen, met name gezichtslotions, huidcrèmes, cosmetische gezichtsmaskers, lichaams- en gezichtspoeders, huid- en zonbeschermende oliën, lippenstiften en scheerlotions, haarverzorgende middelen, met name haarlotions en kapperscrèmes
Parfumerie, cosmétiques, en particulier lotions pour le visage, crèmes pour la peau, masques cosmétiques pour le visage, poudres pour le visage et le corps, huiles pour la peau et huiles de protection solaire, rouges à lèvres et lotions de rasage, produits de soin des cheveux, en particulier lotions capillaires et crèmes de coiffure

Haar lippenstift kleurt donkerblauw onder het groene licht van de kroeg.
Son rouge à lèvres est bleu foncé sous la lumière verte du bistrot.

‘Vermeng het met de lippenstift, wrijf het zo goed mogelijk door elkaar.’
Mélange la salive avec le rouge à lèvres, autant que tu peux.»

Zepen, parfums, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, ontharingsmiddelen, make-upproducten, afschminkproducten, lippenstift, schoonheidsmaskers, scheerproducten
Savons, parfums, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, dépilatoires, produits de maquillage, produits de démaquillage, rouge à lèvres, masques de beauté, produits de rasage