Lumbago oor Frans

Lumbago

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lombalgie

naamwoord

lumbago

spit, lendenpijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lumbago

naamwoord manlike

Pijn in de lage of lumbale streek van de rug of lende.

Lumbago, dat is iets als jicht, alleen gevaarlijker.
Lumbago, c'est comme une sciatique mais encore plus dangereux.

voorbeelde

lumbago.
lumbago.

Volgens de deskundigen lijdt in totaal 24% van de Europese werknemers onder de gevolgen van trillingen van handen en armen, die onder meer gevoelloze vingers en een verminderd grijpvermogen kunnen veroorzaken, of trillingen van heel het lichaam, die aanleiding kunnen geven tot rugpijn, lumbago, hernia, enzovoorts.
Soit au total, selon les spécialistes, 24 % des travailleurs européens, et cela, qu'il s'agisse des vibrations transmises au système main-bras qui provoquent des doigts blancs, une diminution de la préhension, etc. ou des vibrations transmises à l'ensemble du corps (douleurs au niveau du dos, lombalgies, hernies, etc.).

– van 26 juni tot en met 11 juli 2014 wegens een lumbago;
– du 26 juin au 11 juillet 2014, pour un lumbago ;

Alle voornoemde goederen uitsluitend voor vrij verkrijgbare dieetsupplementen voor menselijke consumptie, voornamelijk bestaande uit mineralen, niet voor diagnosticering, behandeling, genezing of voorkoming van welke ziekte dan ook, met name mono- of polyneuropathieën van welke afkomst dan ook, waaronder diabetische, alcoholische of toxische neuropathieën, zenuwontsteking of zenuwpijn, cervicaal syndroom, rsi, lumbago, ischias, wortelirritatie als gevolg van degeneratieve veranderingen van de wervelkolom, gordelroos, trigeminus neuralgie, aangezichtverlamming, tekort aan vitamine B
Tous les produits précités étant uniquement pour compléments alimentaires en vente libre pour la consommation humaine principalement composés de minéraux, non destinés au diagnostic, au traitement, à la guérison ou à la prévention de maladie, en particulier de mono et polyneuropathies de toutes origines, comme les neuropathies diabétiques, alcooliques ou toxiques, la névrite ou la névralgie, le syndrome cervical, le syndrome bras-épaule, le lumbago, la sciatique, l'irritation des racines due à des changements dégénératifs de la colonne vertébrale, l'herpès zoster, la névralgie faciale, la parésie faciale, la carence en vitamine B

Plaatselijk aan te brengen producten en substanties voor de behandeling of verlichting van reuma, artritis, fibrositis, lumbago en spierpijn en -verrekkingen
Produits et substances à appliquer localement pour le traitement ou le soulagement des rhumatismes, de l'arthrite, de la fibrosite, du lumbago, et des douleurs et tensions musculaires

– van 24 maart tot en met 7 april 2015 wegens een lumbago;
– du 24 mars au 7 avril 2015, pour un lumbago ;

‘Ze heeft het niet op die donkere dokter, die Lumbago.
—Elle n’aime pas le docteur basané, Lumbogo.

Ik zit met mijn lumbago, man.
J'ai un problème de lombaires.

Lumbago, dat is iets als jicht, alleen gevaarlijker.
Lumbago, c'est comme une sciatique mais encore plus dangereux.

Onder voorbehoud van lumbago aanvallen, merkte ik ook op dat het nemen van Promagnor zodra de eerste symptomen zich voordeden, de aanval verhinderde om in te grijpen.
Sujet à des crises de lumbagos, j'ai également constaté que la prise de Promagnor dès les premiers symptômes évitait que la crise ne s'installe.