lumbaalpunctie oor Frans

lumbaalpunctie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ponction lombaire

De lumbaalpunctie leverde niet het resultaat op dat ik verwachtte.
La ponction lombaire n'a pas donné les résultats escomptés.

voorbeelde

De lumbaalpunctie leverde niet het resultaat op dat ik verwachtte.
La ponction lombaire n'a pas donné les résultats escomptés.

We gaan'n lumbaalpunctie doen om te kijken welke medicijnen hij moet.
Pour savoir ce qu'il doit prendre... nous ferons une ponction lombaire.

Eerst een lumbaalpunctie.
Faites la ponction.

Doe een lumbaalpunctie.
Faites une ponction.

Hoe kunnen we hem lang genoeg stil houden om de lumbaalpunctie te verrichten ?
Comment allons-nous l’immobiliser assez longtemps pour lui faire la ponction lombaire ?

Dus ik word weer in elkaar geslagen, maar deze keer, met een niet-steriele lumbaalpunctie door schorem?
Donc, je serai battu, encore, mais cette fois, avec une ponction lombaire non stérile par une bande de voyous?

Om de drie maanden krijgt ze een lumbaalpunctie... en elke maand'n bloedonderzoek.
Tous les 3 mois, on lui fait une ponction lombaire... et une analyse du sang tous les mois.

Injecteer het via een lumbaalpunctie
On fait une ponction lombaire

Eerst een lumbaalpunctie
Faites la ponction

Analyse van ruggenmergvocht: Door middel van een lumbaalpunctie (ruggenprik) wordt ruggenmergvocht afgenomen.
Analyse du liquide céphalorachidien (LCR) : Le LCR est recueilli par ponction lombaire.

En de lumbaalpunctie geeft aan dat het een virale oorzaak is
Et la faiblesse de sa tension trahit une cause virale

Laat me'n lumbaalpunctie of'n intubatie doen. Dan ben je van me af.
Alors, confiez-moi une PL, ou une intubation et vous pourrez me ficher dehors, la conscience tranquille.

Ze doen een lumbaalpunctie.
Ils font la ponction lombaire.

Doen we een lumbaalpunctie.
Ponction lombaire.

Zij legde uit dat het verrichten van de lumbaalpunctie vanwege de geringe hoeveelheid bloedplaatjes in zijn bloed het gevaar met zich bracht een bloeding te veroorzaken die tot verlamming kon leiden.
La femme m’expliqua que la carence en plaquettes de Bryan était telle qu’une ponction lombaire risquait de déclencher une hémorragie ou de provoquer une paralysie.

Waarom krijgt je verloofde een lumbaalpunctie?
Pourquoi ta fiancée a une ponction lombaire?

Een scan en een lumbaalpunctie.
Fais-lui une IRM et une ponction lombaire.

Een lumbaalpunctie?
Ponction lombaire.

De lumbaalpunctie had een normaal resultaat opgeleverd, evenals de bloedchemie en de EEG.
La ponction lombaire était normale, de même que les analyses de sang et l’électroencéphalogramme.

Zullen we een urineonderzoek doen en een bloedbeeld... maar pas een lumbaalpunctie als de uitslag bekend is?
Et si on faisait un test d'urine et une NFS, mais qu'on attende d'avoir les résultats pour le reste?

Een lumbaalpunctie zou ons vertellen of hij is besmet.
Une ponction lombaire nous dirait s'il a été affecté.

De lumbaalpunctie van Lily is normaal.
La ponction lombaire de Lily parait tout à fait normale.

Ik neem aan dat je een lumbaalpunctie moet doen om het te bevestigen.
Je suppose qu'on a besoin d'une ponction lombaire pour confirmer.

Hij kan haar aanmelden voor een nieuwe hersenscan, nog een lumbaalpunctie doen.
Il pourrait lui faire un nouveau scanner cérébral, une nouvelle ponction lombaire.

En die lumbaalpunctie, wat wilden jullie?
Et pourquoi cette ponction lombaire?