Macron oor Frans

Macron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

macron

naamwoord

signe diacritique

Macron is heel anders dan Renzi, zowel qua stijl als qua inhoud.
Macron est très différent de Renzi, aussi bien par le style que par la substance.

macron

/ˈma.krɔn/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

macron

naamwoord manlike

Macron is heel anders dan Renzi, zowel qua stijl als qua inhoud.
Macron est très différent de Renzi, aussi bien par le style que par la substance.

voorbeelde

President François Hollande heeft Macron de vrije hand gegeven om te proberen broodnodige structurele hervormingen door te voeren op de arbeids- en productmarkten.
Le président François Hollande a conféré une importante marge de manœuvre au ministre Macron dans ses tentatives de mise en œuvre de réformes structurelles cruellement nécessaires en matière de marché du travail et de la consommation.

‘Omdat ik weer een vergissing heb gemaakt, Macron, in mijn lange reeks van recente vergissingen.
— Parce que, dans ma longue suite d’erreurs, j’en ai commis une nouvelle, Macron.

Debat met de president van de Franse Republiek, Emmanuel Macron, over de toekomst van Europa (2018/2620(RSP))
Débat avec le président de la République française, Emmanuel Macron, sur l'avenir de l'Europe (2018/2620(RSP))

Hij volgde het spoor totdat hij bij de wirwar aan stoelen kwam, met Macrons lichaam erin.
Il suivit les taches jusqu’à atteindre la barricade de chaises encerclant le corps de Macron.

O god. == Zodra hij Sabirs stem hoorde, dook Macron door het raam aan de achterkant het Maset in.
Dès qu’il perçut la voix de Sabir, Macron plongea dans l’ouverture de la fenêtre.

Dit was de tiende zigeuner die Macron en hij die ochtend observeerden.
Ce matin, c’était le dixième Gitan dont lui et Macron surveillaient les moindres faits et gestes.

Calque zat naast Macron bij de Spoedeisende hulp van het ziekenhuis van Rodez.
Calque était assis à côté de Macron, aux urgences de l’hôpital de Rodez.

Naar aanleiding van de aanslag in Christchurch hebben de Franse president Emmanuel Macron en de Nieuw-Zeelandse premier Jacinda Ardern samen op 15 mei 2019 te Parijs de “Christchurch Call” georganiseerd, een evenement dat door Commissievoorzitter Juncker is bijgewoond en waarop werd onderstreept hoe belangrijk het is de problematiek van terroristische online-inhoud aan te pakken en tegelijkertijd de bescherming van de grondrechten te waarborgen.
Le 15 mai 2019, à la suite de l’attentat de Christchurch, le président français, Emmanuel Macron, et la Première ministre néo-zélandaise, Jacinda Ardern, ont organisé conjointement à Paris la manifestation ayant donné lieu à l'adoption de l'«appel à l’action de Christchurch», auquel le président Juncker a participé, mettant en exergue l’importance de la lutte contre le problème des contenus terroristes en ligne, tout en garantissant la protection des droits fondamentaux.

Macron was verbaasd over het gemak waarmee deze leugens van zijn lippen rolden.
Macron était surpris de voir comment les mensonges lui sortaient facilement de la bouche

Macron was in de loop van zijn carrière slechts eenmaal aanwezig geweest bij een grootschalige actie van de politie.
Macron n’avait assisté qu’à une seule intervention de police de ce genre au cours de sa carrière.

Vervolgens steunde hij Emmanuel Macron.
Il apporte ensuite son soutien à Emmanuel Macron.

Toen de formaliteiten waren afgehandeld, keken Sabir en Macron de Simca na, die verdween in het donker.
Une fois les formalités achevées, Sabir et Macron regardèrent la Simca s’éloigner pour disparaître dans l’obscurité.

Voorts zal president Macron dieper ingaan op handelsbesprekingen en zal premier May haar gedachten over de huidige stand van de brexitbesprekingen met ons delen.
Par ailleurs, le Président Macron exposera son point de vue sur les négociations commerciales et la Première ministre May nous fera part de ses réflexions quant à l'état actuel des négociations sur le Brexit.

Gesteund door de publieke opinie omtrent een strenger immigratiebeleid leggen de Franse president Emmanuel Macron en zijn Minister van Binnenlandse Zaken Gérard Collomb de laatste hand aan hun Asiel- en Immigratiewetsontwerp.
Fort d'un soutien majoritaire de l'opinion française à un durcissement de la politique migratoire, le président français Emmanuel Macron et son ministre de l'Intérieur Gérard Collomb mettent la dernière main à leur projet de loi asile-immigration.

Dan zullen we kijken wat we kunnen doen om jullie eruit te halen.’ 58 Macron had besloten wat hij ging doen.
Après, on verra ce qu’on peut faire pour vous sortir de là. 58 Le plan de Macron était au point.

Na de presidentsverkiezingen van 2012 werd ze pers- en communicatiechef bij minister Arnaud Montebourg en bleef in deze functie toen Emmanuel Macron deze in 2014 opvolgde.
En 2012, elle est chargée de mission presse et communication au cabinet d'Arnaud Montebourg, ministre du redressement productif et garde ces fonctions quand Emmanuel Macron lui succède à Bercy.

Bale was nog maar tien meter bij Macron vandaan toen hij eindelijk iets zag bewegen.
Il se tenait à peine à dix mètres de Macron quand il perçut enfin un mouvement.

Interview met Emmanuel Macron in Figaro: "Europa is geen supermarkt" (editie van 21.6.2017).
Entretien d’Emmanuel Macron au Figaro: «L'Europe n'est pas un supermarché» (édition du 21.6.2017).

Maar zelfs als Macron president Hollande zou kunnen overhalen om Schäuble’s plan te aanvaarden is het niet duidelijk of de Duitse bondskanselier Angela Merkel ermee zou instemmen.
Mais même si Macron pouvait persuader Hollande d'accepter le plan de Schäuble, on ne sait pas si la Chancelière allemande Angela Merkel y consentirait.

Macron herkende hem onmiddellijk van de foto die hij op zijn mobieltje had.
Le lieutenant le reconnut immédiatement d’après la photo qu’il avait de lui dans son téléphone.

‘Je blijft me verbazen.’ 67 Macron was woedend.
— Yola, dit alors Sabir en lui prenant la tête entre les mains, tu m’étonneras toujours. 67 Macron était furieux.

Op de plek waar Macron was gedood aarzelde ze even.
Arrivée à l’endroit où Macron avait été tué, elle hésita un instant

President Macron heeft naar aanleiding van de aanslag opdracht gegeven tot het nemen van verschillende stappen in de strijd tegen de radicale islam in Frankrijk.
En réaction à cet attentat, le président Macron a ordonné plusieurs mesures pour lutter contre l’islam radical en France.