Mahabharata oor Frans
Mahabharata
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Mahâbhârata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zou het verhaal over Sodom en Gomorrah de beschrijving kunnen zijn van een nucleaire explosie zoals deze ook in de Hindoe Mahabharata staat?
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oude wijze dicteert Ganesha de Mahabharata en de god schrijft alles plichtsgetrouw op.
Ils n' avaient que deux chambresLiterature Literature
Het door de mens gekoesterde verlangen dat Gods goedheid zal zegevieren over het kwaad, heeft tot gevolg gehad dat in de loop der tijden het slagveld van Kurukshetra het decor is gaan vormen waarin het beroemde Indiase religieuze epos het Mahabharata, en in het bijzonder de kern van dat epos de Bhagavadgita, zich afspeelt.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriquejw2019 jw2019
De Bhagavadgita is in feite slechts een klein onderdeel van een hindoe-epos dat het Mahabharata heet en honderdduizend verzen telt, waardoor het veruit het langste gedicht ter wereld is.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicjw2019 jw2019
Een passage uit de Mahabharata.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :Literature Literature
In de Mahabharata wordt Gatotkacha door Bhima gedagvaard om met de Pandavas te vechten in de oorlog van Kurukshetra.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezWikiMatrix WikiMatrix
Ik herinnerde me een regel uit de Mahabharata, het grote Indische epos: "Wat is het meest wonderlijke ding op aarde, Yudhisthira?"
La mission est d' une importance sans précédentted2019 ted2019
Het Mahabharata beschrijft de strijd die twee families ongeveer 3000 jaar geleden om de heerschappij van Noord-Indië voerden.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandjw2019 jw2019
We waren aan het praten over hoe niets veranderd is sinds de tijd van het oud-Indiase epos, de Mahabharata.
On était amis.Ouaisted2019 ted2019
(Mahabharata 13:40) Zelfs de Gita beschouwt vrouwen als van inferieure geboorte en stelt hen gelijk met ondergeschikte slaven.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.jw2019 jw2019
Wanneer de Ramayana eindigt, begint de Mahabharata.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueted2019 ted2019
Zijn de verhalen in de Mahabharata en de Bijbel beschrijvingen van waargebeurde historische gebeurtenissen?
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kernverhaal van de Mahabharata is de dynastische strijd om de troon van Hastinapura, het koninkrijk van de Kuru clan.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?WikiMatrix WikiMatrix
Of, om in Indiase sferen te blijven, alsof de Mahabharata werd uitgegeven zonder de Bhagavad Gita.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryLiterature Literature
Mahabharata Een hindoe-epos dat de Bhagavadgita bevat
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONjw2019 jw2019
Het enige verschil tussen de Mahabharata en ons cricket was dat in cricket iedereen bleef leven om de volgende dag terug te kunnen vechten.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREQED QED
Vaak worden in wajangspelen hindoe-epen [heldendichten] uitgebeeld, zoals de Ramayana en de Mahabharata.
Alors, vous le louez.Vous etes decidegv2019 gv2019
Ik ging maar door... over Peter Brooks productie van de Mahabharata in Londen.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We waren aan het praten over hoe niets veranderd is sinds de tijd van het oud- Indiase epos, de Mahabharata.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiQED QED
8 Wist u dat de schrijvers van het Mahabharata de gangbare mening overnamen dat vrouwen alleen maar waren geschapen om eerbare mannen in het verderf te storten en hen te beletten verlossing te ontvangen?
Fréquente chez les gens très anxieuxjw2019 jw2019
Ganesj en Madhoe waren op slag gebiologeerd door de tv; de ernst van het Mahabharata sprak voor hen vanzelf.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresLiterature Literature
De Mahabharata eindigt met de opstijging van Krishna naar zijn eeuwige verblijfplaats en het daaropvolgende einde van de dynastie en het eenworden met God (moksha) van de Pandava broers.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisWikiMatrix WikiMatrix
„Van het begin af aan hebben het Ramayana en het Mahabharata een diepgaande invloed op India uitgeoefend”, merkt Swami Prabhavananda op.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »jw2019 jw2019
Vele jaren later, toen ik samenwerkte met regisseur Peter Brook in "The Mahabharata", waarin ik een vurige, vrouwelijke feministe speelde, genaamd Draupadi, had ik soortgelijke ervaringen.
Comme en cours de sciencested2019 ted2019
45 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.