Minimal art oor Frans

Minimal art

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

minimalisme

naamwoord

mouvement artistique

minimal art

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

minimalisme

naamwoord

voorbeelde

De vaste collectie bestaat vooral uit conceptuele kunst en minimal art van de jaren 1960 tot 1990.
La collection permanente est pour l'essentiel constituée d'œuvres minimalistes et conceptuelles des années 1960 aux années 1990.

Abstract, landschappen, minimal art, alles: het maakt ze niet uit.
De l'abstrait, du figuratif, du minimalisme, n'importe quoi : ça leur est égal.

En de minimal-art-kunstenaar op de bovenste etage luisterde alleen maar naar de ruis tussen de stations op zijn radio.
Le peintre minimaliste du dernier étage n’écoutait rien sinon les parasites entre les stations de sa radio.

Nee, dit was de plek waar Martin, de kunstenaar die de minimal art beoefende, alles opsloeg wat niet zuiver wit was.
D'après Charles, Martin, le peintre minimaliste, mettait devant sa porte tout ce qui n'était pas parfaitement blanc.

‘De metabolische functies werken, maar minimaal’, zei de arts terwijl hij zijn onderzoek voortzette.
— Les fonctions métaboliques roulent à leur minimum, dit le médecin en poursuivant son examen.

‘De metabolische functies werken, maar minimaal’, zei de arts terwijl hij zijn onderzoek voortzette.
– Les fonctions métaboliques roulent à leur minimum, dit le médecin en poursuivant son examen.

|| Maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts) Minimale opleidingsduur: 5 jaar
|| Chirurgie maxillo-faciale (formation de base de médecine) Durée minimale de formation: 5 ans

De arts zei minimaal 2 weken, misschien 1 maand.
D'après le médecin, deux semaines, voire un mois.

Uit het vergelijkend onderzoek inzake de omzetting ervan blijkt dat de lidstaten voor het merendeel gebruik hebben gemaakt van de clausule voor minimale harmonisering (art. #) en dat ze vandaag de dag over meer consumentvriendelijke regelingen beschikken dan in de richtlijn werd voorgesteld
L'analyse comparative de sa transposition montre que la grande majorité des États membres ont fait usage de la clause d'harmonisation minimale (article #) et disposent donc à l'heure actuelle de régimes plus favorables aux consommateurs que ceux instaurés par la directive

6.1.1.2. Uit het vergelijkend onderzoek inzake de omzetting ervan blijkt dat de lidstaten voor het merendeel gebruik hebben gemaakt van de clausule voor minimale harmonisering (art. 8) en dat ze vandaag de dag over meer consumentvriendelijke regelingen beschikken dan in de richtlijn werd voorgesteld.
6.1.1.2. L'analyse comparative de sa transposition montre que la grande majorité des États membres ont fait usage de la clause d'harmonisation minimale (article 8) et disposent donc à l'heure actuelle de régimes plus favorables aux consommateurs que ceux instaurés par la directive.

Ze zijn zo flexibel dat ze opgevouwen passen in een katheter, zodat de arts met minimaal invasieve chirurgie het bovenop de tumor kan implanteren.
Ils sont suffisament flexibles pour être glissés dans le cathéter, afin que le médecin puisse l'implanter directement sur la tumeur avec un minimum de chirurgie invasive.

Art. #. KG bepaalt de minimale voorwaarden waaraan de verzekering moet voldoen
Art. #. KG fixe les conditions minimales auxquelles l'assurance doit satisfaire

|| Klinische neurofysiologie Minimale opleidingsduur: 4 jaar || Mond-, tand- en maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts en voor beoefenaar der tandheelkunde) (1) Minimale opleidingsduur: 4 jaar
|| Neurophysiologie clinique Durée minimale de formation: 4 ans || Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale (formation médicale de base et formation dentaire) (1) Durée minimale de formation: 4 ans

Genormaliseerd minimaal schema van de staat van het vermogen (art
Schéma minimum normalisé de l'état du patrimoine (art

Mond-, tand- en maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts en voor beoefenaar der tandheelkunde) Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
Clinique dentaire, orale et maxillo-faciale (formation de base de médecin et de praticien de l'art dentaire) Durée minimale de formation: 4 ans |

a) moest iedere Lid-Staat in een eerste fase een specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde invoeren, die zowel kwalitatief als kwantitatief aan bepaalde minimumeisen voldeed en de volgens richtlijn 75/363 vereiste minimale basisopleiding van de arts aanvulde;
a) en une première phase, chaque État membre devait instaurer, en médecine générale, une formation spécifique qui réponde à des exigences minimales tant du point de vue qualitatif que quantitatif et qui complète la formation minimale de base que le médecin doit posséder en vertu de la directive 75/363, précitée;

Duidelijke prioriteiten en indicatoren (resultaatgericht) || Minimale toewijzing aan het ESF (Art. 84 ESI-fondsen) || Door het standpunt van de Raad in het CPR om de minimale toewijzing aan het Europees Sociaal Fonds (ESF) te schrappen, zou de aandacht minder zijn toegespitst op de Europa 2020-prioriteiten voor groei en werkgelegenheid.
Objectifs prioritaires clairs et indicateurs correspondants (axés sur les résultats) || Dotation minimale en faveur du FSE (Art. 84, Fonds ESI) || La position du Conseil dans le RPDC, consistant à supprimer la dotation minimale en faveur du Fonds social européen (FSE) affaiblirait l'importance donnée aux priorités Europe 2020 pour la croissance et l'emploi.

Art. # tot # van de wet, met betrekking tot de minimale normen, de dotaties en de federale toelage
Art. # à # de la loi concernant les normes minimales, les dotations et la subvention fédérale

Op de bovenste, de zevende verdieping van ons hotel werden de kamers in minimal art stijl gevormd.
Au septième et dernier étage de notre hôtel les chambres sont du style d'art minimal.

Het EESC wijst erop dat opzeggingen krachtens art. 50 van de Gedragscode pas na minimaal één jaar na ontvangst van de opzegging ingaan.
Il convient de noter qu'au titre de l'article 50 du Code de conduite la dénonciation de ses dispositions prend effet un an minimum après réception par le dépositaire.

21 Vooraf zij eraan herinnerd, dat richtlijn 93/16, naar luid van de eenentwintigste overweging van de considerans ervan, uitsluitend bedoeld is om een specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde in te voeren, die zowel kwalitatief als kwantitatief aan bepaalde minimumeisen voldoet en de krachtens de richtlijn vereiste minimale basisopleiding van de arts aanvult.
21 A titre liminaire, il convient de rappeler que la directive 93/16, conformément à son vingt et unième considérant, vise seulement à instaurer une formation spécifique en médecine générale qui réponde à des exigences minimales tant du point de vue qualitatif que du point de vue quantitatif, et qui complète la formation minimale de base que le médecin doit avoir en vertu de cette directive.

Overwegende dat het, met het oog op de geleidelijke tenuitvoerlegging van deze hervorming, noodzakelijk blijkt om in een eerste fase in iedere Lid-Staat een specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde in te voeren, die zowel kwalitatief als kwantitatief aan bepaalde minimumeisen voldoet en de krachtens deze richtlijn vereiste minimale basisopleiding van de arts aanvult
considérant que, pour assurer la mise en oeuvre progressive de cette réforme, il se révèle nécessaire, dans une première phase, d

Diensten van een arts, met name op het gebied van de endoscopie en minimaal invasieve chirurgie
Services d'un médecin, en particulier dans le domaine de l'endoscopie et de la chirurgie minimale invasive

Art. #ter.-De voorstellen die betrekking hebben op minimale rechten bedoeld in artikel #bis, § #, #° en #°, f), worden uitsluitend voorgelegd aan het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten
Art. #ter.-Les propositions relatives à des droits minimaux visés à l'article #bis, § #er, #° et #°, f), sont soumises exclusivement au comité commun à l'ensemble des services publics

De middelen voor aanvullende tewerkstelling worden toegekend aan die verenigingen die het hoogst scoren op de lijst zoals bepaald in art #°. Onder deze verenigingen wordt het contingent, zoals bepaald in art #°, verdeeld a rato van minimaal een halftijds equivalent per vereniging
Les ressources pour des emplois additionnels sont attribuées aux associations ayant le meilleur score sur la liste telle que définie à l'art. #, #°. Le contingent visé à l'article #, #° est réparti à raison d'au moins un équivalent à mi-temps par association