Groot-Moravische Rijk
Grande-Moravie
Moravisch oor Frans
Moravisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
morave
Vroeger stond er in Moravisch Walachije bij elk huis een perenboom.
Dans le passé, en Valachie morave, on trouvait un poirier auprès de chaque maison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beschikking van de Commissie van # november # betreffende steunmaatregel C #/# (ex NN #/#)- Tsjechische Republiek inzake compensatie voor openbare dienstverlening voor Zuid-Moravische busmaatschappijen (Kennisgeving geschied onder nummer C
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxoj4 oj4
Op maandag 12 augustus berichtte de Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova (Het Platteland, een dagblad van het Tsjechische en Moravisch-Silezische platteland) onder de kop „Strahov puilde uit”:
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirjw2019 jw2019
De Commissie merkt op dat door vooraf tijdens de selectieprocedure vast te leggen, zoals is beschreven in de overwegingen # tot en met #, dat de prijs die de autoriteiten bereid waren te betalen niet meer dan # CZK per kilometer was, en door vervolgens deze parameter toe te passen en de niet voorzienbare kosten erbij op te tellen om de inkomsten van de vervoerders te berekenen, de Zuid-Moravische autoriteiten waarborgden dat de compensatie niet hoger kon zijn dan de door de vervoerders gemaakte kosten
Je reviens dans une heure ou deux!oj4 oj4
Zij kiezen in toenemende mate voor wijnen uit Californië, Chili of Zuid-Afrika, in plaats van onze Moravische, Tsjechische, Franse of Italiaanse wijnen.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Europarl8 Europarl8
De Tsjechische autoriteiten hebben de Commissie geïnformeerd dat de Zuid-Moravische autoriteiten na # overeenkwamen om voor de jaren # en # met dezelfde vervoerders nieuwe contracten voor de verlening van vervoerdiensten te sluiten
Mais ce n' est pas vrai!oj4 oj4
De Commissie merkt op dat de compensaties door de Zuid-Moravische autoriteiten werden betaald uit de openbare begroting en dus werden bekostigd met staatsmiddelen.
Mais tu dois savoir la véritéEurLex-2 EurLex-2
Hij was geboren in het Moravische Brno, op Tsjechisch grondgebied.
Regarde les autresLiterature Literature
Volgens Treadways opvattingen verzorgden die mannen de tuinen met iets meer gezond verstand dan de Moravische vrouwen.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursLiterature Literature
De Commissie is mede tot deze conclusie gekomen op basis van de eindbeschikkingen in zaak C 3/08 (Zuid-Moravische busmaatschappijen (40)) en zaak C 16/07 (Postbus AG (41)).
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesEurLex-2 EurLex-2
Hij werkte ’s zondags in de winkel en was een goede leerling van de Moravische school.
Vous avez entendu?À vos postes!Literature Literature
Daarnaast hanteerden de Zuid-Moravische autoriteiten als criteria onder meer een zo klein mogelijk aantal technische operationele kilometers en de samenhang van het geselecteerde gebied
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce quipermet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.oj4 oj4
Steunmaatregel C 3/08 (ex NN 102/05) — Compensatie voor openbare dienstverlening voor Zuid-Moravische busmaatschappijen
On a la paupière qui tremble quand on mentEurLex-2 EurLex-2
in het zuiden: het bekken van Třeboň, de zuidelijke rand van het Tsjechisch-Moravische hoogland, en de rivieren de Dyje en de Morava stroomafwaarts van Hodonín;
Àl'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.EuroParl2021 EuroParl2021
Met ingang van 1 januari 2003 werden de regionale autoriteiten, met inbegrip van de Zuid-Moravische autoriteiten, in de Tsjechische Republiek verantwoordelijk voor het aangaan van contracten met vervoerders voor de verlening van openbaarvervoerdiensten.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEurLex-2 EurLex-2
Ze werkte als wasvrouw en haar kinderen waren naar de Moravische school gegaan.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitLiterature Literature
Aangezien er in dit geval geen aanbesteding is geweest en de aanklager betoogt dat Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA, en TREDOS onwettige staatssteun hebben ontvangen, is de Commissie van mening dat zij de aanklager en derden in de gelegenheid moet stellen commentaar te leveren op de door de Zuid-Moravische autoriteiten toegepaste methode voor de bepaling van het compensatiebedrag voordat zij met zekerheid kan vaststellen dat de steun verenigbaar is met artikel 73 van het Verdrag uit hoofde van artikel 14 van de verordening van de Raad.
T' as l' air super pas contenteEurLex-2 EurLex-2
Zijn grote verdienste was de promotie van het repertoire van de Moravische en Slowaakse componisten in de radio-uitzendingen.
J' ai tout laissé pourvous suivreWikiMatrix WikiMatrix
In haar besluit tot inleiding van de procedure merkte de Commissie op dat de Zuid-Moravische autoriteiten aan de hun bekende vervoerders (# in totaal) in de regio een uitnodiging hadden toegezonden voor het indienen van voorstellen voor de verlening van vervoerdiensten in het district Znojmo
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etoj4 oj4
In haar besluit tot inleiding van de procedure merkte de Commissie op dat de Zuid-Moravische autoriteiten aan de hun bekende vervoerders (41 in totaal) in de regio een uitnodiging hadden toegezonden voor het indienen van voorstellen voor de verlening van vervoerdiensten in het district Znojmo.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Tijdens de nationale expositie in Praag-Holešovice aan het eind van de 19e eeuw werden deze taarten samen met talrijke andere producten uit Moravisch Walachije gepresenteerd. Het was een doorslaand succes.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.EurLex-2 EurLex-2
Met ingang van # januari # werden de regionale autoriteiten, met inbegrip van de Zuid-Moravische autoriteiten, in de Tsjechische Republiek verantwoordelijk voor het aangaan van contracten met vervoerders voor de verlening van openbaarvervoerdiensten
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesoj4 oj4
De Tsjechische autoriteiten hebben de Commissie geïnformeerd dat de Zuid-Moravische autoriteiten na 2003 overeenkwamen om voor de jaren 2004 en 2005 met dezelfde vervoerders nieuwe contracten voor de verlening van vervoerdiensten te sluiten.
Laissez- moi prendre ma vesteEurLex-2 EurLex-2
De Zuid-Moravische autoriteiten vergeleken de kosten van de verlening van openbaarvervoerdiensten die de aanklager had gemaakt met de gemiddelde kosten van exploitatie van busvervoer in de Tsjechische Republiek volgens gegevens uit statistisch onderzoek
Ça a changé ma vie pour toujoursoj4 oj4
De deegroller is eveneens afkomstig uit het geografische gebied Moravisch Walachije.
Solanum nigrum L. et ses préparationsEurLex-2 EurLex-2
Gelet op voornoemde conclusie en nadat de onderhandelingen met de aanklager waren mislukt, besloten de Zuid-Moravische autoriteiten op 24 maart 2003 in onderhandeling te treden met andere vervoerders voor de verlening van vervoerdiensten.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.