Nawaz Sharif oor Frans
Nawaz Sharif
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Mian Muhammad Nawaz Sharif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d Nawaz Sharif was een democratisch gekozen president van Pakistan: 1990 – 1993 en 1997 – 1999.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.Literature Literature
Daarnaast is een andere herkozen burgerpoliticus, Nawaz Sharif, gedeporteerd door de regering van Pakistan.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lEuroparl8 Europarl8
Mogelijk is er voor Nawaz Sharif een grote rol weggelegd bij het herstellen van de burgerlijke meerpartijendemocratie in Pakistan.
Non, je ferais mieux de rentrerEuroparl8 Europarl8
dringt erop aan dat alle partijleiders aan de verkiezingen zullen mogen deelnemen, waaronder ook de verbannen voormalige eerste minister, de heer Nawaz Sharif;
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesnot-set not-set
gelet op de militaire staatsgreep van #, onder leiding van Generaal Pervez Musharraf, waardoor de democratisch gekozen regering van Nawaz Sharif omver werd geworpen
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricoj4 oj4
gelet op de militaire staatsgreep van 1999, onder leiding van Generaal Pervez Musharraf, waardoor de democratisch gekozen regering van Nawaz Sharif omver werd geworpen,
Elle veut que les siens viennent icinot-set not-set
Welke gesprekken heeft de Commissie gevoerd met de regering van Pakistan naar aanleiding van de uitzetting van voormalig eerste minister Nawaz Sharif naar Saoedi-Arabië?
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départnot-set not-set
overwegende dat de premier van Pakistan, Nawaz Sharif, de aanval heeft veroordeeld en heeft verklaard dat het mikken op onschuldige mensen indruist tegen de Islam;
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MEurLex-2 EurLex-2
bezorgdheid over de mensenrechten (met name de arrestatie van de Pakistaanse journalist en redacteur van de Friday Times, Najam Sethi, door de regering van Nawaz Sharif in
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.oj4 oj4
bezorgdheid over de mensenrechten (met name de arrestatie van de Pakistaanse journalist en redacteur van de Friday Times, Najam Sethi, door de regering van Nawaz Sharif in 1999);
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Deze ontmoeting vond op zijn verzoek plaats. Hij verzekerde me dat de militaire junta, die zojuist eerste minister Nawaz Sharif had afgezet, de democratie in Pakistan snel zou herstellen.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.Europarl8 Europarl8
overwegende dat een poging van Nawaz Sharif, voorzitter van de Pakistaanse Moslimliga, om terug te keren naar Pakistan is mislukt, omdat hij werd gedwongen om het land onmiddellijk na aankomst weer te verlaten,
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?not-set not-set
overwegende dat een poging van Nawaz Sharif, voorzitter van de Pakistaanse Moslimliga, om terug te keren naar Pakistan is mislukt, omdat hij werd gedwongen om het land onmiddellijk na aankomst weer te verlaten
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesoj4 oj4
overwegende dat een poging van Nawaz Sharif, voorzitter van de Pakistaanse Moslimliga, om terug te keren naar Pakistan is mislukt, omdat hij werd gedwongen om het land onmiddellijk na aankomst weer te verlaten,
Comment le saurais- je?EurLex-2 EurLex-2
spreekt zijn krachtige veroordeling uit over het gedwongen vertrek van de voormalige minister-president Nawaz Sharif naar Saudi-Arabië op # september #, in weerwil van een uitspraak van het Hooggerechtshof van Pakistan op grond waarvan hij naar Pakistan mocht terugkeren
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.oj4 oj4
herhaalt gekant te blijven tegen de doodstraf, onder alle omstandigheden; betreurt het besluit van de premier van Pakistan, Nawaz Sharif, om een vierjarig onofficieel moratorium op de doodstraf te herroepen en roept op dit moratorium onmiddellijk opnieuw in te stellen;
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.EurLex-2 EurLex-2
spreekt zijn krachtige veroordeling uit over het gedwongen vertrek van de voormalige minister-president Nawaz Sharif naar Saudi-Arabië op 10 september 2007, in weerwil van een uitspraak van het Hooggerechtshof van Pakistan op grond waarvan hij naar Pakistan mocht terugkeren;
Je comprends, parce quenot-set not-set
Een vraag die volledig onbeantwoord blijft, is hoe het juridisch gezien mogelijk is dat de Pakistaanse regering voormalig premier Nawaz Sharif bij aankomst onmiddellijk naar Saudi-Arabië heeft uitgezet, ondanks een uitspraak van een hooggerechtshof op grond waarvan hij uit ballingschap naar Pakistan mocht terugkeren.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEuroparl8 Europarl8
is verheugd over de aankondiging van President Musharraf dat hij een interim-regering zal instellen en de vastgestelde datum van 5 januari voor het houden van parlementsverkiezingen zal respecteren; dringt erop aan dat alle partijleiders aan de verkiezingen kunnen, waaronder ook de verbannen voormalige premier Nawaz Sharif;
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientnot-set not-set
Decennialang hebben weliswaar verkozen maar door en door corrupte regeringen, die van de heer Nawaz Sharif als laatste, toegelaten dat mensenrechtenschendingen, slavenarbeid, een sociale catastrofe en een niet meer te controleren buitenlandse schuld aan de orde van de dag waren in Pakistan en dit land te gronde hebben gericht.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?Europarl8 Europarl8
De Raad verwacht dat de verzekering die de tussentijdse regering, zoals men zegt, heeft gegeven met betrekking tot de eerbiediging van de mensenrechten en de burgerlijke vrijheden, onvoorwaardelijk zal worden gerespecteerd, en dat elke beschuldiging tegen de afgezette eerste minister, de heer Nawaz Sharif, met inachtneming van de legaliteit, voor een burgerlijke, open rechtbank zal worden ingebracht.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de voormalige premier Nawaz Sharif, een legitieme politieke leider van Pakistan, tegen zijn wil is verbannen en is belet om terug te keren en deel te nemen aan het democratisch proces, ondanks een verklaring van het Pakistaanse Hooggerechtshof op 23 augustus 2007 dat alle Pakistaanse burgers het onvervreemdbare recht hebben in het land te komen en daar te blijven;
ll faut qu, on y arrivenot-set not-set
roept op tot de vorming van een volledig neutrale interimregering, overeenkomstig de grondwet en in overleg met alle oppositiepartijen, voor het houden van toezicht op de verkiezingen, en tot de heroprichting van het kiescomité; verzoekt dat de leiders van alle politieke partijen aan deze verkiezingen mogen deelnemen, waaronder de voormalige eerste-minister Nawaz Sharif, die toestemming moet krijgen om naar Pakistan terug te keren en actief aan het verkiezingsproces deel te nemen;
Dépenses pour autres imprimésEurLex-2 EurLex-2
roept op tot de vorming van een volledig neutrale interim-regering, overeenkomstig de grondwet en in overleg met alle oppositiepartijen, voor het houden van toezicht op de verkiezingen, en tot de heroprichting van het kiesverkiezingscomité; verzoekt dat de leiders van alle politieke partijen aan deze verkiezingen mogen deelnemen, waaronder de voormalige eerste-minister Nawaz Sharif, die toestemming moet krijgen om naar Pakistan terug te keren en actief aan het verkiezingsproces deel te nemen;
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussionsnégatives sur la situation en Serbienot-set not-set
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.