Naxos oor Frans

Naxos

Naxos (eiland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Naxos

eienaam

Naxos (eiland)

Naxos (île)

Soortgelyke frases

Giardini-Naxos
Giardini-Naxos

voorbeelde

De schapen en geiten uit de bergachtige en half-bergachtige streken van Naxos zijn lokale rassen en kruisingen daarvan die zich aan de leefomstandigheden in deze streken hebben aangepast en op een traditionele manier worden gekweekt in extensieve houderijen.
Les ovins et les caprins de la région montagneuse et semi-montagneuse de Naxos sont des races locales et des croisements de celles-ci, adaptées aux conditions de ces régions, élevées de manière traditionnelle dans des unités d’élevage extensif.

Athens-Naxos,
Αthènes — Naxos,

Het gebied van communautair belang “Centraal en zuidelijk Naxos: Zeus en Vigla tot Mavrovouni” maakt deel uit van het Natura 2000-netwerk GR4220014.
Le site d'importance communautaire «Kentriki kai notia Naxos: Zeus kai Vigla eos Mavrovouni», est intégré au réseau Natura 2000 sous le code GR4220014.

Aristophanes van Naxos.
Aristophane de Naxos.

Athene-Naxos,
Αthènes — Naxos,

31 Bij buitengerechtelijke verklaring van 29 mei 1998, eveneens bij gerechtsdeurwaarder aan de Commissie bezorgd, heeft NET opnieuw gewezen op de moeilijkheid om nationale subsidies voor het in de overeenkomst bepaalde programma te verkrijgen, de problemen betreffende de levering van de windgenerator en de reacties van de gemeenteraad van Naxos.
31 Par réponse-déclaration extrajudiciaire du 29 mai 1998, également communiquée à la Commission par huissier de justice, NET a réitéré son argumentation relative à la difficulté d'obtenir des subventions nationales pour le programme prévu au contrat, aux problèmes liés à la fourniture de l'éolienne et aux réactions du conseil municipal de la commune de Naxos.

Zij wees in dat verband op het mislukken van de onderhandelingen met Dimosia Epichirisi Ilektrismou (openbare elektriciteitsonderneming) en de gemeente Naxos (Griekenland), de niet-nakoming van de verbintenissen die het proefcentrum voor de exploitatie van zachte en hernieuwbare energiebronnen van de gemeente Apeiranthos (Griekenland) tegenover NET was aangegaan, evenals het feit dat de Deense vennootschap Danish Wind Technology, producent en eventuele leverancier van de windgenerator, de overeenkomst op grond waarvan die onderneming in Griekenland door NET werd vertegenwoordigd, had opgezegd.
Elle a invoqué, à cet égard, l'échec de ses négociations avec la Dimosia Epichirisi Ilektrismou (Entreprise publique d'électricité) et la municipalité de Naxos (Grèce), le non-respect des engagements qu'avait pris envers NET le centre expérimental d'exploitation des sources d'énergie douces et renouvelables de la municipalité d'Apeiranthos (Grèce) ainsi que l'annulation par la société danoise Danish Wind Technology, fabricant et fournisseur éventuel de l'éolienne, du contrat par lequel cette société était représentée en Grèce par NET.

Hij heeft ons dat niet zien doen sinds voor Naxos.
Il ne nous a pas vus ainsi depuis les vacances à Naxos.

"De bij artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2958/93 vastgestelde steun wordt, met inachtneming van de in de bijlagen I en II bij deze verordening vastgestelde maximale hoeveelheden, eveneens toegekend voor op het eiland Chios geoogste mandarijnen, op het eiland Naxos geoogste consumptieaardappelen van de GN-codes 0701 90 51, 0701 90 59 en 0701 90 90 en op het eiland Syros geoogste tomaten en courgettes, die in het kader van de ramingsbalans naar een eiland van één van de in de bijlagen I en II bij deze verordening vermelde groepen worden verzonden.".
«L'aide fixée à l'article 1er paragraphe 1 premier tiret du règlement (CEE) n° 2958/93 est octroyée également et dans la limite des quantités prévues aux annexes I et II du présent règlement aux mandarines récoltées dans l'île de Chios, aux pommes de terre de consommation relevant des codes NC 0701 90 51, 0701 90 59 et 0701 90 90 récoltées dans l'île de Naxos et aux tomates et aux courgettes récoltées dans l'île de Syros, expédiées vers l'un ou l'autre des groupes d'îles mentionnées aux annexes I et II du présent règlement dans le cadre du bilan d'approvisionnement.»

Overwegende dat door ongunstige weersomstandigheden het Griekse teeltprogramma op Naxos voor het aardappelras »Sebago" is mislukt; dat Griekenland daardoor voor het tweede teeltseizoen van 1988 een tekort aan pootaardappelen van dat ras heeft;
considérant que des conditions climatiques défavorables ont de toute évidence détruit le programme de conservation grec établi à Naxos pour la variété de pommes de terre Sebago; qu'en conséquence la Grèce connaîtra une pénurie de plants de pommes de terre de cette variété pour la seconde campagne de production de pommes de terre de 1988;

tussen Athene en Naxos: #,# EUR
entre Athènes et Naxos: #,# EUR

2000: Grands Motets, van Jean-Baptiste Lully, 3 delen, bij Naxos.
2000: Grands Motets, de Jean-Baptiste Lully, 3 volumes, chez Naxos.

Murder on the High C’s (Naxos) bevat alle negen aria’s plus optredens van anderen, maar hier ontbreekt het interview met McMoon.
Murder on the High C's (Naxos) qui reprend les 9 arias et des morceaux chantés par d'autres personnes, sans l'entrevue avec McMoon.

Freris (ondertekenaar van deze brief) naar het eiland Naxos en naar Denemarken om respectievelijk te zorgen voor een goede vestigingsplaats en voor de financiering van het project.
P. Freris (signataire de cette lettre), dans l'île de Naxos et au Danemark, en vue d'assurer, respectivement, une bonne implantation de l'installation et le financement du projet.

Aristophanes van Naxos
Aristophane de Naxos

Het gebied waarin de kaas wordt geproduceerd en gerijpt, omvat het administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Apeiranthos, Damarionas, Danakos, Keramoti, Koronida, Koronos, Kinidaros, Messi, Moni, Filoti en Chalkio van de “dimos” Naxos en de Kleine Cycladen.
L’aire de production et d’affinage du fromage comprend l’ensemble du territoire administratif des communes suivantes: Apeiranthos, Damarionas, Danakos, Keramoti, Koronida, Koronos, Kinidaros, Messi, Moni, Filoti et Chalkio de la municipalité de Naxos et des Petites Cyclades.

De milieubeweging op Naxos heeft onlangs melding gemaakt(2) van het storten van puin in een gedeelte van de waterhabitat in Potamides bij Pyrgaki, binnen een Natura-gebied.
Une plainte récente du mouvement écologiste de Naxos(2) révèle un remblaiement d'une partie de la zone humide de Potamides à Pyrgaki au cœur de la zone Natura.

Athene–Naxos
Athènes–Naxos

Betreft: Illegale praktijken in en gebrekkige bescherming van Natura 2000-gebied op Naxos
Objet: Irrégularités et absence de protection de la région Natura 2000 à Naxos

Het moment waarnaar ik had uitgekeken sinds Naxos, sinds ze was vertrokken.
Ce moment que je guettais depuis Naxos, depuis qu’elle m’avait quitté.

EL | Κίτρο Νάξου / Kitro of Naxos | kitro naqsu / naqsos kitro | Likeur |
EL | Κίτρο Νάξου / Kitro de Naxos | kitro naqsu / naqsos kitro | Liqueur |

En dus vertrokken ze naar Naxos, het dichtstbijzijnde eiland, dat achttien kilometer verderop lag.
Alors ils sont partis pour Naxos, l’île la plus proche après Hébé, à dix-huit kilomètres.

Het klimaat van Naxos kan worden omschreven als een gematigd “mediterraan eilandklimaat”: gematigd, zacht en vochtig, met felle winden.
Le climat de Naxos est de type tempéré «méditerranéen insulaire»: tempéré, doux et humide, avec des vents violents.