Oost-Friesland oor Frans

Oost-Friesland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Frise orientale

eienaam

voorbeelde

De kerken in Oost-Friesland en Bentheim vallen buiten het nieuwe kerkverband.
Les églises de Frise orientale et de Bentheim, situées Allemagne, se trouvent de facto exclues du nouveau contexte ecclésial.

Oost-Friesland, zijn dankzij windenergie enkele duizenden (!) nieuwe arbeidsplaatsen gecreëerd.
Dans certaines régions structurellement faibles, comme par exemple la Fries orientale, plusieurs milliers (!) de nouveaux emplois ont pu être créés grâce à la puissance éolienne.

Zo'n driehonderd polderwerkers, afkomstig uit Oost-Friesland, werden naar huis gestuurd.
Environ 300 travailleurs, originaires de Frise orientale, ont été reconduits chez eux.

Heggenlandschap in Oost-Friesland
Bocage en Frise orientale

Wittmund ligt tussen Aurich en Jever in het historische gebied van Oost-Friesland.
Wittmund se trouve entre Aurich et Jever, au Nord-est de la Frise orientale.

In de Vierde Coalitieoorlog werden het Pruisische Oost-Friesland en het Russische Jeverland door Franse en Nederlandse troepen veroverd.
Pendant la Quatrième Coalition, les armées françaises et hollandaises occupèrent la Frise orientale prussienne et le Jeverland russe.

Het totale aantal doden (inclusief Oost-Friesland) moet boven de 20.000 hebben gelegen, waarvan minstens 3.000 doden in Friesland en Groningen.
Le nombre total de morts a dû dépasser les 20 000 personnes, dont au moins 3 000 en Frise et Groningue.

In 1807 werden de beide gebieden samengevoegd tot het nieuwe departement Oost-Friesland dat een onderdeel van het koninkrijk Holland werd.
En 1807, ces deux régions furent rattachées au royaume de Hollande, formant le département de Frise-Orientale.

German Bight Western Approach (Duitse Bocht-stelsel) (diepwaterroute) op circa 35 mijl uit de Duitse kust als aansluiting op het Oost Friesland-stelsel.
Approche de la Baie Allemande de l'Ouest (système Baie allemande) (couloir en eau profonde) d'environ 35 milles au large de la côte allemande comme une connexion au système de la Frise orientale.

Van Nederland uit voert hij een schriftelijke polemiek tegen de Lutherse hofpartij in Aurich en de absolute heerschappij van de vorsten in Oost-Friesland.
Depuis les Provinces-Unies, il mena par écrits interposés un combat sans merci avec le parti luthérien au pouvoir à Aurich, et critiqua l'absolutisme des princes de Frise orientale.

Enno III van Oost-Friesland (Aurich, 30 september 1563 - Leerort, 19 augustus 1625) was van 1599 tot aan zijn dood graaf van Oost-Friesland.
Ennon III (30 septembre 1563, Aurich – 19 août 1625, Leerort) est comte de Frise orientale de 1599 à sa mort.

Zijn beroemdste werk zijn de "Rerum Frisicarum historiae libri 60" oftewel de zestig boeken van de Friese geschiedenis, voorzien van een detailgetrouwe kaart van Oost-Friesland.
Son œuvre la plus connue est son « Histoire de la Frise en 60 livres » (Rerum Frisicarum historiae libri LX), accompagnée d'une carte détaillée de la Frise orientale.

Heelneerlandisme is een irredentistisch staatkundig streven om Nederland, België (met of zonder de Duitstalige Gemeenschap), Luxemburg, de aangrenzende delen van Duitsland (zoals Oost-Friesland en Rijnland) en de Franse Nederlanden te verenigen.
Le heel-néerlandisme est un mouvement politique irrédentiste promouvant l'union des Pays-Bas, de la Belgique (avec ou sans la communauté germanophone), du Luxembourg, des zones frontalières de l'Allemagne (comme la Frise orientale et la Rhénanie) ainsi que la Flandre française (Franse Nederlanden (nl)).

Off Texel (Texel-stelsel) Off Vlieland (Vlieland-stelsel) Vlieland North West Friesland (West Friesland-stelsel, onderdeel Friesland-stelsel) East Friesland (Oost Friesland-stelsel, onderdeel Friesland-stelsel) (diepwaterroute) op circa 35 mijl uit de Nederlandse kust ten noorden van de Waddeneilanden.
Approche de Texel (système de Texel) Approche de Vlieland (système de Vlieland) Vlieland du Nord Frise occidentale (West-Friesland système, une partie de la Frise du système) Frise orientale (Ostfriesland système, système d'une partie de la Frise) (couloir en eau profonde) à environ 35 milles au large de la côte nord néerlandaise des îles de la Frise.

Vergelijkbare pogingen door orangisten in Oost-Nederland en Friesland hadden even weinig succes.
D'autres offensives orangistes dans l'Est des Pays-Bas et en Frise aboutirent au même résultat.

IN BIJLAGE V , REPRESENTATIEVE PRODUKTIEMARKTEN VOOR PEREN , WORDEN DE WOORDEN " GELDERMALSEN , UTRECHT , ZWAAG " VERVANGEN DOOR " GELDERMALSEN , GRUBBENVORST , WEST-FRIESLAND OOST " .
A L ' ANNEXE V , MARCHES REPRESENTATIFS A LA PRODUCTION POUR LES POIRES , LES TERMES " GELDERMALSEN , UTRECHT , ZWAAG " , SONT REMPLACES PAR " GELDEMALSEN , GRUBBENVORST , WEST-FRIESLAND OOST " .

Overwegende dat Duitsland de Commissie in een mededeling van 12 april 1994 heeft verzocht om voor de verbindingen tussen de havens van Norddeich en Juist, Norddeich en Baltrum en Emden en Borkum (Oost-Friesland), met een gemiddelde reisduur van, respectievelijk, één uur en dertig minuten, twee uur en twee uur en vijftien minuten, met een verlenging van die reisduur in te stemmen;
considérant que, par communication en date du 12 avril 1994, l'Allemagne a sollicité l'accord de la Commission sur une prolongation de cette durée pour ce qui concerne les services effectués entre les ports de Norddeich et Juist, Norddeich et Baltrum, et Emden et Borkum (Frise orientale), d'une durée moyenne respectivement d'une heure et trente minutes, deux heures, deux heures et quinze minutes;

IN BIJLAGE I , REPRESENTATIEVE PRODUKTIEMARKTEN VOOR BLOEMKOLEN , WORDEN DE WOORDEN " WESTERLEE , BARENDRECHT , GROOTEBROEK " VERVANGEN DOOR " DELFT-WESTERLEE , ZUID-HOLLAND ZUID , WEST-FRIESLAND OOST " .
A L ' ANNEXE I , MARCHES REPRESENTATIFS A LA PRODUCTION POUR LES CHOUX-FLEURS , LES TERMES " WESTERLEE , BARENDRECHT , GROOTEBROEK " SONT REMPLACES PAR " DELFT-WESTERLEE , ZUID HOLLAND ZUID , WEST-FRIESLAND OOST " .

Friesland Foods heeft # leden en verkoopt zuivelproducten voor consumenten in Europa, het Midden-Oosten, Azië en Afrika alsook ingrediënten voor professionele en industriële klanten wereldwijd
Friesland Foods compte # membres et vend des produits laitiers destinés à la consommation en Europe, au Moyen-Orient, en Asie et en Afrique et des ingrédients utilisés par des clients professionnels et industriels du monde entier

De hertog van Arenberg had de steun van de Franse keizer nodig om zich te kunnen handhaven tegenover Pruisen, dat graag Meppen wilde inlijven om zijn eigen gebieden Münster en Oost-Friesland met elkaar te kunnen verbinden.
Le duc d'Arenberg avait besoin de l'appui de l'empereur des Français pour se maintenir face à la Prusse, qui souhaitait incorporer Meppen pour réunir ses propres territoires de Münster et de Frise orientale.

Na een leertijd bij drie nederlandse orgelbouwers en het bestuderen van de meer dan 300 beroemde historische orgels in Groningen en Oost- Friesland begon hij 1964 zijn eigen bedrijf in Roden(Dr.)Om reden van de in Nederland ingestelde bestedingsbeperking verhuisde hij naar Denemarken.
Après un apprentissage auprès de trois facteurs d'orgues néerlandais et avoir étudié en 1964 les 300 célèbres orgues historiques de Groningue et de Frise orientale, il crée sa propre entreprise á Roden (Dr) Pour des raisons économiques, il a déménagé au Danemark.

Friesland Foods heeft 9 417 leden (2007) en verkoopt zuivelproducten voor consumenten in Europa, het Midden-Oosten, Azië en Afrika alsook ingrediënten voor professionele en industriële klanten wereldwijd.
Friesland Foods compte 9 417 membres (2007) et vend des produits laitiers destinés à la consommation en Europe, au Moyen-Orient, en Asie et en Afrique et des ingrédients utilisés par des clients professionnels et industriels du monde entier.