Oost-Indië oor Frans
Oost-Indië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Indes orientales
Ik heb besloten een nieuwe handelsorganisatie op te richten in Oost Indië.
J'ai décidé de créer une société de négoce dans les Indes orientales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoon Abraham van Riebeeck zou gouverneur-generaal over Oost-Indië worden.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lWikiMatrix WikiMatrix
In 1599 was hij mede-oprichter van de Brabantsche Compagnie, die twee zeereizen op Oost-Indië uitvoerde.
Tu n' es pas malWikiMatrix WikiMatrix
Ook Australië en Oost-Indië werden één continent.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLiterature Literature
Nederlands Oost-Indië, met verlof.
Un des rares plaisirs de la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb besloten een nieuwe handelsorganisatie op te richten in Oost Indië.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Eigenlijk hebben ze het een verkeerde naam gegeven: Paviljoen van Nederlands-Oost-Indië.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersLiterature Literature
Lord Tarleton smijt met Oost-Indië geld... naar mensen die zich vanavond tegen abolitie uitspreken.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Vanmiddag ga ik aan boord van het zeilschip ""Bonaventure"", een koopvaardijschip met bestemming Oost-Indië!"""
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiLiterature Literature
Daarom heeft het recente nieuws uit Oost-Indië voor ons allemaal pijnlijke gevolgen.'
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardLiterature Literature
Deze compagnie, waarin Le Maire deelnemer was, rustte onder Jacob van Heemskerck acht schepen uit naar Oost-Indië.
Vous êtes bien chez Fish and GameWikiMatrix WikiMatrix
De weg om de Kaap toch was de kortste en natuurlijkste om naar Oost-Indië te komen.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeLiterature Literature
Mijn stiefvader praatte over een plan om arbeidskrachten in te voeren - koelies noemde hij ze - vanuit Oost-Indië.
Tu as de la gueuleLiterature Literature
"Vanmiddag ga ik aan boord van het zeilschip ""Bonaventure"", een koopvaardijschip met bestemming Oost-Indië!"""
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planLiterature Literature
Niet lang na mijn eerste ontmoeting met hem... vroeg hij me naar de Oost-Indië Kade te komen.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vertelde dat ik uit Oost-Indië kwam, een deel van het Nederlandse rijk, waar ik geboren en opgegroeid was.
Voilà votre putain d' égliseLiterature Literature
Deze verklaring zou zijn gevonden tussen de papieren van een dode officier die op weg was geweest naar Oost-Indië.
Durée et fin de la conventionLiterature Literature
Twee jaar eerder verscheepte Catharina Lysholm vijf eiken vaten met Noorse aquavit naar Oost-Indië op de brik „Throndhjems Prøve”.
Comme en cours de sciencesEurlex2019 Eurlex2019
Hij zou naar Surat vertrekken met zijn zilverwaren, zo besloten de Heren Zeventien, en hij zou via Oost-Indië reizen.
PréparationscapillairesLiterature Literature
Nadat er plannen waren gemaakt voor een expeditie naar Oost-Indië meldde hij zich wel aan, zonder zijn familie te raadplegen.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelWikiMatrix WikiMatrix
Dus vorderden wij een klein Frans passagiersschip, braken door de Japanse blokkade en ontkwamen naar Nederlands Oost-Indië, zo’n 3500 kilometer weg.
Arrête de sourire et mangejw2019 jw2019
In het begin van de jaren ’30 hadden sommige van deze pioniers al veel werk gedaan in Nederlands Oost-Indië (nu Indonesië) en Singapore.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinjw2019 jw2019
Beschrijving van het ontwerp: De Spaanse expeditie naar Oost-Indië begon in 1519 en eindigde in 1522 en was de eerste zeilreis rond de wereld.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleEurlex2019 Eurlex2019
Daarna raakten ook vele andere landen en individuele personen geïnteresseerd in het bereiken van „Indië”, wat in die tijd India, China, Oost-Indië en Japan omvatte.
Les autres l' auront que demainjw2019 jw2019
De grote vraag in China naar buitenlandse luxegoederen en specerijen uit Oost-Indië vergemakkelijkte de groei van de Chinese maritieme buitenlandse handel tijdens de Song-periode.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.