Oud-Iers oor Frans
Oud-Iers
nl
Oudste vorm van de Ierse taal, gesproken tussen de jaren 600 tot 900:
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vieil irlandais
nl
Oudste vorm van de Ierse taal, gesproken tussen de jaren 600 tot 900:
Vieil irlandais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarna zong ze een oude Ierse ballade, en haar stem had het huis gevuld met warmte en geborgenheid.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIILiterature Literature
De portier die ochtenddienst had was een oude Ier die Tony heette.
Non, en effetLiterature Literature
Dit was een oude Ierse traditie die door iedere volgende generatie in ere werd gehouden.
Peg, une margarita au TangLiterature Literature
Jonge, oude, Ierse, Italiaanse, Joodse.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinLiterature Literature
En ik besef nu pas dat “Jezus” in het oud-Iers wordt uitgesproken als “Easa”.
J' ai été attaquée!Literature Literature
‘Omdat jij, om die oude Ierse uitdrukking te gebruiken, ‘een van hen’ bent.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownLiterature Literature
Het laat je gedragen als dronkaard van het dorp zoals in een oude Ierse roman.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque PartieContractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magruder was een reusachtige oude Ier met tanige wangen en de ogen van een sergeant-majoor.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLiterature Literature
‘Een oude Ierse patiënt vroeg me ooit eens of ik de definitie van Ierse alzheimer kende,’ zei ik.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerLiterature Literature
En Dhualach is een oude Ierse naam, die tot ons is gekomen uit de tijd van de druïden.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateLiterature Literature
‘Er is een oud Iers gezegde: “Dat ik je tot het eind van mijn dagen mag blijven kennen.”
Très en colèreLiterature Literature
Z'n district omvat de Hill, een oude Ierse buurt en hij is opnieuw kandidaat.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vader Dufelt haatte oud Ierse gezegden.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is duidelijk dat het oude Ierse tijdverdrijf eindeloos te blijven zoeken nog altijd bestaat.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?Literature Literature
Anders staat er straks een oude Ierse slet in de kleine uurtjes op je deur te bonzen.
Fais- la descendreLiterature Literature
In oude Ierse vertellingen wordt er gesproken over een wezen met de naam fetch.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxLiterature Literature
In de eerste plaats had Posey een hond, een oude Ierse setter.
Qu' ils m' en gardent un bout!Literature Literature
Een oud Iers gezegde.
Je suis épuiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oude Ierse whiskey lokaal verkrijgbaar in Canada
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het is een oude Ierse uitdrukking.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zingt een liedje dat ze geleerd heeft van een oude Ier in een van de kampen.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFLiterature Literature
Mag ik het kind met goede, oude Ierse whaikorero in slaap zingen?’
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsLiterature Literature
Het is een oude Ierse traditie.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op grond van de twijfelaanval van het dikke oude Ierse jurylid McGuigan wees hij het verzoek toe.
Je te croyais partie retrouver BryceLiterature Literature
Tot besluit heb ik hier een kort citaat, dat het best omschreven kan worden als een oud Iers gedicht.
Elle l' a frappé avec çaEuroparl8 Europarl8
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.