Oud-katholieke Kerk oor Frans
Oud-katholieke Kerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Église vieille-catholique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is slechts een oude katholieke kerk.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het licht in de oude katholieke kerk in het centrum van de stad was het enige teken van leven, ontstoken ter voorbereiding op de traditionele middernachtmis.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euLDS LDS
In de buurt van de munster lieten zij de Christuskerk (tegenwoordig de oud-katholieke kerk) bouwen en openden daarbij een school, het huidige Heinrich-Suso-Gymnasium.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionWikiMatrix WikiMatrix
(3) Voor leden van de evangelische kerken Augsburger Bekenntnis en Helvetisches Bekenntnis, de Oud-Katholieke Kerk en de Evangelisch-Methodistische Kerk is ook Goede Vrijdag een feestdag.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxEurlex2019 Eurlex2019
In § 7, lid 3, van die wet is bepaald dat voor leden van de evangelische kerken Augsburger Bekenntnis en Helvetisches Bekenntnis, de Oud-Katholieke Kerk en de Evangelisch-Methodistische Kerk ook Goede Vrijdag een feestdag is.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communEurlex2018q4 Eurlex2018q4
76 § 7, lid 3, van de wet op rusttijden luidt thans: „Voor leden van de evangelische kerken Augsburger Bekenntnis en Helvetisches Bekenntnis, de Oud-Katholieke Kerk en de Evangelisch-Methodistische Kerk is ook Goede Vrijdag een feestdag.”
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières àl’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Overeenkomstig § 7, lid 3, ARG is Goede Vrijdag voor leden van de evangelische kerken Augsburger Bekenntnis en Helvetisches Bekenntnis, de Oud-Katholieke Kerk en de Evangelisch-Methodistische Kerk (hierna: „in het ARG genoemde kerken”) een betaalde feestdag met een rustperiode van 24 uur.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheEurlex2019 Eurlex2019
Ze is nu oud, woont in de buurt van Katholieke kerk in Splott.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar een paar jaar geleden hebben de oude mannen van de katholieke kerk besloten dat ze dit heidense gebruik niet goedkeuren toen het hun rituelen en mysteries ging beïnvloeden.
Le dessin de Darian pour les fêtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom stelde de Katholieke Kerk, in navolging van oude heidense religies, het vereiste van een celibataire geestelijkheid in?
Nombre de montagesjw2019 jw2019
„Artikel 21, lid 1, van het Handvest, gelezen in samenhang met artikel 1 en artikel 2, lid 2, onder a), van richtlijn 2000/78, dient aldus te worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een nationale regeling op grond waarvan Goede Vrijdag alleen voor leden van de evangelische kerken Augsburger Bekenntnis en Helvetisches Bekenntnis, de Oud-Katholieke Kerk en de Evangelisch-Methodistische Kerk een feestdag met een ononderbroken rusttijd van ten minste 24 uur is en aan een werknemer, ingeval hij lid is van een van de genoemde kerken en op deze feestdag toch arbeid verricht, naast het recht op loon voor de arbeid die niet hoeft te worden verricht omdat deze dag een feestdag is, ook een recht op loon wordt toegekend voor de daadwerkelijk verrichte arbeid, maar op grond waarvan dit recht niet toekomt aan andere werknemers, die geen lid zijn van deze kerken.”
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Septuaginta werd niet langer door de joden gebruikt, maar ze werd het standaard „Oude Testament” van de opkomende Katholieke Kerk totdat ze werd verdrongen door de Latijnse Vulgaat van Hiëronymus.
Vous êtes en Européenne!jw2019 jw2019
Met de bewaring van welke pas ontdekte oude Hebreeuwse en Aramese bijbelteksten had de Rooms-Katholieke Kerk niets te maken?
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsjw2019 jw2019
Een voormalig katholiek in hart en nieren, wonend in de Franse Alpen, schreef bijvoorbeeld spontaan het volgende aan het Franse bijkantoor van Jehovah’s Getuigen: „In overeenstemming met de 1000 jaar oude traditie van de Katholieke Kerk ben ik vlak na mijn geboorte in de Katholieke Kerk gedoopt.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESjw2019 jw2019
In dit voorstel (nrs. 1-6 van de sectie over het „godsdienstig en cultureel erfgoed”) wordt namelijk geen enkele melding gemaakt van de tweeduizend jaar oude traditie van de katholieke kerk in Kosovo; ook het gemeenschappelijk erfgoed van het eerste millennium wordt niet genoemd.
D' accord, d' accordnot-set not-set
Het was de katholieke kerk – ze zaten toen in een heel oud gebouw, niet ver van het strand.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!Literature Literature
De autoriteiten van de Rooms-Katholieke Kerk weten niet goed hoe ze oude kunstschatten uit de koloniale periode die de kerken van Peru sieren, moeten beschermen.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!jw2019 jw2019
In de Oud-Katholieke Kerk komt synodaliteit soms tot uitdrukking in het gezamenlijk zoeken naar een beslissing door gezamenlijk gesprek en gebed.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toen ik ongeveer elf jaar oud was, trokken mijn vader en moeder zich echter uit de katholieke Kerk terug en werden Jehovah’s Getuigen.
considérant que ljw2019 jw2019
Met de pauselijke zegen biedt't betreden van deze eeuwenoude kerk... een weg naar volledige aflaat...'n oud Katholiek geloof dat iedereen een nieuw, schoon geweten schenkt.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toedieningen van de sacramenten uit apostolische Kerken (Doopsel, Vormsel, Huwelijk, Priesterwijding) zoals die van de rooms-katholieke Kerk, verschillende orthodoxe Kerken, de oud-katholieke Kerk en vergelijkbare Kerken worden erkend.
arrêtée par leConseil le # juilletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wij begroeten vanavond speciaal de hier aanwezige Kardinaal, de apostolische nuntius, de bisschoppen en voorgangers uit de protestantse, orthodoxe, katholieke en oud-katholieke kerken van Nederland en van andere landen.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zoals de apostel Paulus - wiens 2000 jaar oude nalatenschap zowel de orthodoxe als de rooms-katholieke kerk dit jaar vieren - in één van zijn beroemdste geschriften, zijn Brief aan de Romeinen, zei: "Wij weten dat de hele schepping nog altijd als in barensweeën zucht en lijdt.”
je m' en débarrasseEuroparl8 Europarl8
Noch de Katholieke Kerk, noch de overblijfselen van het oude Romeinse Keizerrijk waren nog langer sterk genoeg om deze natiën onder de plak te houden en aldus deze telg-natiën in bedwang te houden, zoals zij dit vroeger deden toen zij de superieure dictators waren.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesjw2019 jw2019
Omdat het Latijn de taal van de Katholieke Kerk was, konden slechts een paar bevoorrechte personen die in die oude taal waren onderricht de kerkdiensten en de bijbel begrijpen.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuijw2019 jw2019
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.