An American In Paris
Un Américain à Paris
Paris oor Frans
Paris
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Paris
nl
Paris (Missouri)
fr
Paris (Missouri)
Het team van Paris Saint Germain won opnieuw de Coupe de France Football.
L'équipe de Paris Saint Germain a encore gagné la coupe de France de football.
Pâris
nl
Paris (mythologie)
Vrouwen houden van Paris en hij van hen, maar dit is anders
Les femmes ont toujours aimé Pâris et inversement, mais ceci est autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paris
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
paris
Het team van Paris Saint Germain won opnieuw de Coupe de France Football.
L'équipe de Paris Saint Germain a encore gagné la coupe de France de football.
pâris
Vrouwen houden van Paris en hij van hen, maar dit is anders
Les femmes ont toujours aimé Pâris et inversement, mais ceci est autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De biografie van Byron door André Maurois, Don Juan ou la vie de Byron, Paris, Grasset, Les Cahiers rouges.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaLiterature Literature
Een vertaling ervan is al in Paris-Dimanche verschenen.’
Dieu a- t- il fermé boutique?Literature Literature
"Voor zodanige vordering geldt de termijn van artikel 91 van het Statuut niet" ( zo achtte het Hof in zijn arrest van 28 mei 1970, gevoegde zaken 19, 20, 25 en 30/69, Richez-Parise, Jurispr . 1970, blz . 325 een bij repliek ingestelde en op dienstfout van de administratie gebaseerde schadevordering ontvankelijk ); daarbij komt dat, aangezien het in casu een beroep in volle omvang betreft, "het Hof, ook indien zulks niet formeel is gevorderd, ... bevoegd is ... zo nodig ( de administratie ) ambtshalve te veroordelen tot betaling van een vergoeding voor de door haar dienstfout veroorzaakte schade" ( zie de arresten van 9 juli 1970, zaak 23/69, Fiehn, Jurispr . 1970, blz . 547 en 27 oktober 1987, gevoegde zaken 176 en 177/86, Houyoux, Jurispr . 1987, blz . 4333 ).
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleEurLex-2 EurLex-2
Als alle bewijzen voor u liggen, zal u duidelijk zijn dat Joe Paris schuldig is aan de koelbloedige moord op Jacob Farley.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit verslag zal daarna worden besproken in het bevoegde Oslo-Paris (OSPAR) Committee en tijdens een internationale conferentie.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeEurLex-2 EurLex-2
Uit het bestreden besluit blijkt dat in die procedure drie voorstellen tot behoud van de activiteiten door een volledige of gedeeltelijke overdracht van de activa van SeaFrance zijn ingediend bij het Tribunal de commerce de Paris (Frankrijk).
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesEurLex-2 EurLex-2
In juni, twee maanden nadat Jean-Pierre was vertrokken, hield Paris het niet langer uit.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
Mijn naam is Paris.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het "Office national interprofessionnel des céréales (ONIC)", 21, avenue Bosquet, Paris 7e (interventiebureau), gaat over tot het afsluiten van een onderhands contract voor het vervoer vanaf Douala van 2 080 ton griesmeel van maïs bestemd voor het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen, namelijk 2 080 ton franco N'Djamena gelost.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentEurLex-2 EurLex-2
uitspraak doende op de door het Tribunal administratif de Paris bij vonnis van 3 april 1996 gestelde vraag, verklaart voor recht:
On va voir les étoiles, en route pour MarsEurLex-2 EurLex-2
d) Zuidoost: 0,1 mijl ten oosten van het kruispunt van Paris Avenue met 7th Avenue.
Il n' est bon qu' à çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O, dat is lief, Paris.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarop heeft de Cour d’appel de Paris op 29 juni 2011 een einde gemaakt aan de bewaring van Achughbabian, na te hebben besloten de volgende prejudiciële vraag aan het Hof voor te leggen:
Ca parait assez desespéré, hein?EurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij in zaak T-339/16: Ville de Paris (Frankrijk) (vertegenwoordiger: J.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeEurlex2019 Eurlex2019
Paris en Hope logeerden bij Andrew in Los Angeles toen Meg weeën kreeg, precies op de dag waarop ze was uitgerekend.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
Verder heeft het Hof in het arrest in de zaak Pronuptia de Paris (28 januari 1986, 161/84, Jurispr. blz. 353, punten 15 e.v., en punt 1. B van het dictum) geoordeeld dat een aantal aanvullende clausules bij franchise-overeenkomsten buiten het verbod van het toepassingsgebied van artikel 81, lid 1, EG, vallen, omdat zij „onmisbaar zijn voor de werking van het franchisestelsel”.
Allée #, près des cartes de condoléancesEurLex-2 EurLex-2
Gelet op een en ander, en gesteld dat het Hof zich bij mijn zienswijze aansluit, dat de artikelen 9 en volgende niet van toepassing zijn op het Franse binnenlandse handelsverkeer, kan niet worden volstaan met een antwoord op de vraag zoals die door de Cour d' appel de Paris is geformuleerd.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.EurLex-2 EurLex-2
Paris is er altijd voor jou, op de meest ongelukkige manier.
Seulement deux francs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienaangaande stelt verzoekster, dat tegen de door de Commissie aangehaalde beschikking 98-D-34 van 2 juni 1998 van de Franse Conseil de la concurrence bij de Cour d'appel de Paris hoger beroep is ingesteld.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996EurLex-2 EurLex-2
Met het oog op het bereiken van de doelstelling dat de prestaties als vlaggenstaat van de lidstaten moeten worden verbeterd, voorziet de Raad er voorts in dat lidstaten die voorkomen op de zwarte lijst van vlaggenstaten van het Memorandum van Overeenstemming van Parijs (Paris MoU), of die twee jaar na elkaar voorkomen op de grijze lijst van het Paris MoU, bij de Commissie verplicht verslag moeten uitbrengen over hun prestaties
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?oj4 oj4
Bij verzoek van 8 november 2010 heeft de onderneming Basgas Energia France SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te Tour Pacific, 11 cours Valmy, 92977 Paris La Défense (Frankrijk) voor een duur van 5 (vijf) jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Chaumes-en-Brie” gelegen op een deel van het grondgebied van het departement Seine-et-Marne.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesEurLex-2 EurLex-2
Wat vervolgens de gevolgen betreft, is de regel, dat de als tweede aangezochte rechter zich onbevoegd kan verklaren of kan kiezen tussen onbevoegdverklaring en het aanhouden van zijn uitspraak ( zie, in het algemeen, Droz, Compétence judiciaire et effets des jugements dans le Marché commun, Paris*1972, blz.*179 e.v .; voor de internationale regels, vgl . artikel*20 van het Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen, 's-Gravenhage 1*februari*1971 ).
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.EurLex-2 EurLex-2
In die omstandigheden heeft de Cour d’appel de Paris bij beslissing van 29 oktober 2009 de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleEurLex-2 EurLex-2
37 In de voor het Tribunal d'instance de Paris aanhangige zaken vorderden verzoeksters, op Martinique gevestigde vennootschappen die uit andere lidstaten ingevoerde producten verkopen, de terugbetaling van het octroi de mer dat zij na de inwerkingtreding van de wet op alle ingevoerde producten hadden betaald.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
In dat besluit constateert de raad voor de mededinging dat de beheerder van de luchthaven Orly, Aéroports de Paris, door te weigeren dat de luchtvaartmaatschappij TAT nieuwe lijnen opent vanaf terminal west van Orly en haar toe te staan die lijnen te openen vanaf terminal zuid van Orly, misbruik heeft gemaakt van de dominante positie (een monopolie) die hij bezit op de markt van de luchthaveninfrastructuur van de vluchthaven Orly.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.