paring oor Frans
paring
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
accouplement
Laten we eens teruggaan naar de laatste, succesvolle, paring.
Pourquoi ne pas remonter au dernier accouplement fructueux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na de paring reizen de wormen van de lever, door de poortader, naar de kleinere bloedvaten in de buikorganen.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensinejw2019 jw2019
En op soortgelijke manier zijn er mannelijke spinnen die zich door de vrouwtjes laten verslinden na de paring.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusLiterature Literature
a) als gevolg van de paring of een andere vorm van gametenoverdracht tussen ouderdieren in een gecontroleerd milieu, in het geval van geslachtelijke voortplanting;
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEurLex-2 EurLex-2
Wij bedoelden niet dat een dergelijke paring normaal was of dat God ervoor verantwoordelijk was.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individueljw2019 jw2019
Middelen voor het verstoren van de paring van insecten in de vorm van feromonen ter beheersing van insecten
seringues préremplies de # mltmClass tmClass
Ja zeker, mijn kapitein; de paring en het denken eraan zijn volstrekt enig onder de mensen!’
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisLiterature Literature
Na de extase van het runenparen is de seksuele paring meestal een teleurstelling.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.Literature Literature
236 In haar verweerschrift heeft de Republiek Oostenrijk bestreden dat uit een paring waarbij een mannelijke of vrouwelijke hybride auerhoen x korhoen betrokken is, in de vrije natuur nakomelingen kunnen voortkomen.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche etpêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesEurLex-2 EurLex-2
Het is een werkende boerderij en ik ben de enige wiens handen groot genoeg zijn om lid van de de stier te leiden tijdens de paring.
Je n' ai jamais autant danséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dringende roep van de paring en de noodzaak om Wirenth te beschermen, zetten Brekke in beweging.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesLiterature Literature
De duur van het onderzoek, na acclimatisering en beoordeling van de oestruscyclus voorafgaand aan de behandeling, is afhankelijk van het gedrag van het vrouwtje en beloopt ongeveer 63 dagen (ten minste 14 dagen vóór het paren, (tot) 14 dagen paring, 22 dagen dracht, en ten slotte een zoogperiode van 13 dagen).
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEurlex2019 Eurlex2019
De paring bij koala ' s is iets aparts, vanwege de voortplantingsorganen
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreopensubtitles2 opensubtitles2
Maar wat het ook was, het spoorde het koppel aan tot een paring, die eindeloos lang leek te duren.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneLiterature Literature
Volgens § 16, lid 2, sub d, van het Burgenländische Naturschutz- und Landschaftspflegegesetz moet de deelstaatregering namelijk in een verordening de diersoorten opsommen ten aanzien waarvan het verboden is de nesten, de standplaatsen ervan evenals de balts‐, parings‐, rust‐ en overwinteringsplaatsen (bomen met horsten of holle bomen, broedrotsen en ‐wanden, rietgordels, grondnesten en dergelijke) te verwijderen, aan te tasten of te vernietigen.
T' as perdu, t' as perduEurLex-2 EurLex-2
Voor één behandeling waarbij dagelijks tot vijf doses worden toegediend, moeten er na de laatste behandeling 8 (muizen) of 10 (ratten) paringen plaatsvinden met intervallen van een week.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lEurlex2019 Eurlex2019
De MTD mag ook geen negatieve invloed hebben op het succes van de paring (21).
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' aune fille pourrait influencer notre décisionEurlex2019 Eurlex2019
Daarnaast wordt sterfte bijgehouden en worden overleving tot het ruimen van vissen (testweek 6/7), overleving na het ruimen tot bemonstering van subvolwassen vissen (in 9-10 wpf) en overleving van paring tot bemonstering van volwassen vissen berekend.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEurlex2019 Eurlex2019
In de meeste gevallen wordt voor beide geslachten een twee weken durende behandeling vóór paring toereikend geacht.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
Het maakte een eenvoudige paring tot een ingewikkeld spel met regels die hij niet kende.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesLiterature Literature
De paring begint.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in het geval van drachtige vrouwelijke dieren, de datum van inseminatie of paring en de identificatie van het bevruchtende mannelijke dier, die in een apart document kunnen worden vermeld;
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
De kusgrage nichtjes van die spinnen die na de paring hun mannetje opvraten.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeLiterature Literature
En een beetje paring zou geen kwaad!
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor't perfecte veulen moet je wachten op de perfecte paring.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik ben ook gaan denken dat het een van de drie, in principe verschillende breinsystemen is die geëvolueerd zijn vanuit paring en reproductie.
La suivanteQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.