Pila oor Frans

Pila

Pila (partido)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Pila

Pila (Italië)

Pila (Italie)

voorbeelde

Pila — waterleidingsnet voor de stad Pila vanaf de waterinlaat in Bobrzyca en afvalwaterbehandelingsinstallatie
Pila: réseau de canalisations pour la ville de Pila à partir de la prise d'eau à Bobrzyca et de la station de traitement de l'eau

De eerste twee rijen legionairs lieten hun pila vallen en volgden met getrokken zwaarden zijn voorbeeld.
Les deux premiers rangs de légionnaires laissèrent tomber leurs pila et le suivirent, épées sorties de leurs fourreaux.

De Slag bij Lutetia begon: het Zevende Legioen, dat op de rechterflank opgesteld was, viel de Galliërs aan; op de linkerflank, waar het Twaalfde Legioen stond, werden de pila geworpen voor de eerste charge, maar de Galliërs hielden stand, aangemoedigd door hun oude stamhoofd.
La bataille de Lutèce commence : au premier choc, la septième légion placée à l’aile droite enfonce l'ennemi ; à gauche, où est la douzième, les jets de pilums brisent la première charge, mais les Gaulois opposent une résistance farouche, encouragés par leur vieux chef, l'Aulerque Camulogène.

Ook recepten voor de bereiding van „Lička janjetina” worden in diverse culinaire publicaties vermeld, bijvoorbeeld in de reeks „Hrvatska tradicionalna jela i pila” (Traditionele gerechten en dranken uit Kroatië).
Par ailleurs, diverses publications culinaires, telles que la série «Hrvatska tradicionalna jela i pila» (Mets et boissons traditionnels de Croatie) publient des recettes pour cuisiner la «Lička janjetina».

Met éen handbeweging veegde hij het verleden weg: En de anderen, Pila de Zaag, Pokken-Dziobak . ..
Il a balayé le passé d’un geste de la main : — Et les autres, Pila-la-Scie, Dziobak...

De rijen van pila leken eensgezind te trillen bij het daverende naderen van de vijand.
Les rangées de pila semblèrent frissonner à l’unisson, secouées par l’approche foudroyante de l’ennemi.

De door Italië overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder c), punt iii), van Richtlijn 77/93/EEG in samenhang met bijlage IV, deel A, punt 24, derde streepje, van die richtlijn en, wat de in bijlage IV, deel A, punt 25, bedoelde eis betreft, overeenkomstig artikel 5, lid 1, en artikel 12, lid 1, onder a), derde streepje, van die richtlijn voor pootaardappelen van de rassen Majestic en Sieglinde, van oorsprong uit Polen, met uitzondering van de provincies Bydgoszcz en Pila, voorgenomen afwijkingen worden onder de in lid 2 vastgestelde voorwaarden en onverminderd Richtlijn 66/403/EEG goedgekeurd.
Sont approuvées, aux conditions fixées au paragraphe 2 et sans préjudice de la directive 66/403/CEE, les dérogations prévues par l'Italie, selon l'article 14 paragraphe 1 point c) iii) de la directive 77/93/CEE et en relation avec l'annexe IV partie A point 24 troisième tiret de ladite directive, à l'article 5 paragraphe 1 et à l'article 12 paragraphe 1 point a) troisième tiret de cette même directive, en ce qui concerne l'exigence visée à l'annexe IV partie A point 25, pour les plants de pommes de terre des variétés Majestic et Sieglinde, originaires des parties de la Pologne autres que les voïvodies de Bydgoszcz et de Pila.

Overwegende dat op grond van recente, door Polen verstrekte gegevens verondersteld mag worden dat dit programma weldra overal in Polen, behalve in de provincies Bydgoszcz en Pila, doeltreffend zal blijken te zijn; dat in het bijzonder momenteel geen elementen aanwezig zijn op grond waarvan de aldaar genomen maatregelen niet gelijkwaardig mogen worden geacht met de communautaire maatregelen betreffende bestrijding van Corynebacterium sepedonicum;
considérant que des informations récentes fournies par la Pologne permettent de supposer que ce programme peut bientôt se révéler efficace au moins dans les parties de la Pologne autres que les voïvodies de Bydgoszcz et de Pila; que, en particulier, il n'a actuellement pas été établi qu'il existe des éléments s'opposant à reconnaître des dispositions y appliquées équivalentes aux dispositions communautaires relatives à la lutte contre le Corynebacterium sepedonicum;

Zijn veelvuldige afwezigheid dwingt hem ertoe de leiding van het instituut toe te vertrouwen aan Marie Pila.
Ses nombreuses absences le poussent à confier la direction de l'Institut à Marie Pila.

De buitendeur is in de vorm van een renaissance boog, die werd gebouwd in 1537 als onderdeel van het fort Pila, gebouwd in 937.
La porte extérieure en forme d'arc de renaissance est construite en 1537 dans le mur de la tour du même nom du 937.

Gelegen in het toeristische stadje Aosta, ideaal voor degenen die willen skiën in het skigebied Pila, een van de beste gebieden in de Italiaanse Alpen.
Situé dans la localité touristique d'Aosta, il est idéel pour ceux-là qu'ils veulent profiter du ski sur les pistes de Pila, une des meilleures zones des Alpes italiennes.

De luchthaven van Elba is La Pila, praktisch gepositioneerd in het midden van Elba.
La Pila, l'aéroport de l'île, est situé pratiquement au cœur de celle-ci.

Pila zoals deze werden tussen de 1ste en de 3de eeuw n.Chr door de Romeinse legers gebruikt.
Les pila comme celle-ci ont été utilisées par les armées romaines entre le 1er et le 3ème siècle de notre ère.

Slechts 3% van de PILA is gelegen binnen de provincie Chiriqui, maar dit deel van het park is het meest eenvoudig te bereiken (uit de hooglanden van Cerro Punta).
Seulement 3% du PILA est située dans la province de Chiriqui, mais cette partie du parc est la plus facile d'accès (à partir des hauts plateaux de Cerro Punta).

De camping ligt in de omgeving van de Sierra de la Pila met een schilderachtig en contrastrijk landschap en talloze wandelroutes.
Aux alentours de la Sierra de la Pila, au paysage pittoresque et plein de contrastes.Grande variété de circuits de randonnée.

Tegenwoordig is het bekend als de perfecte locatie voor een uitvoering van Shakespeare's toneelstuk Hamlet, tijdens het zomerfestival van Dubrovnik.De Poort van Pila is vanuit het westen de eerste ingang naar de stad.
Aujourd'hui cette phrase est connue comme la dernière scène du spectacle Hamlet pendant le Festival d'été de Dubrovnik.La porte de Pile représente le premier rencontre avec la ville de la partie d'ouest.