Plainfield oor Frans

Plainfield

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Plainfield

Plainfield (Indiana)

Plainfield (Indiana)

voorbeelde

Een paar weken later werd op een openbare vergadering te Plainfield, New Jersey, welke vergadering door de president van het Wachttorengenootschap werd toegesproken over het onderwerp „Onverdraagzaamheid,” verder de sterke-arm-tactiek der katholieken onthuld; het officiële bericht hiervan luidt als volgt:
Quelques semaines plus tard, la tactique catholique du bras fort se révéla de nouveau à Plainfield, New- Jersey, à l’occasion d’une conférence publique du président de la Watch Tower Society sur le sujet “ Intolérance ”, dont le rapport officiel relate ce qui suit :

Zaterdag, zestien november, hebben ze hun belangrijkste wedstrijd, tegen Plainfield, het klapstuk van het seizoen.
Le samedi 16novembre, ils vont jouer un grand match contre Plainfield.

HET INCIDENT IN PLAINFIELD
INCIDENT À PLAINFIELD

Plainfield kan verwijzen naar de volgende plaatsen in de Verenigde Staten: Plainfield (Connecticut) Plainfield (Illinois) Plainfield (Indiana) Plainfield (Iowa) Plainfield (New Jersey) Plainfield (Ohio) Plainfield (Pennsylvania) Plainfield (Vermont) Plainfield (Wisconsin)
Plainfield est un nom de lieu notamment porté par : Plainfield (Californie) Plainfield (Connecticut) Plainfield (Illinois) Plainfield (Indiana) Plainfield (Iowa) Plainfield (Massachusetts) Plainfield (New Hampshire) Plainfield (New Jersey) Plainfield (New York) Plainfield (Ohio) Plainfield (Pennsylvanie) Plainfield (Vermont) Plainfield (Wisconsin)

TOEN de spreker bij het theater in Plainfield, in de Amerikaanse staat New Jersey, aankwam, bleek de politie de toegang tot het toneel bezet te hebben.
QUAND l’orateur arriva au théâtre de Plainfield, dans le New Jersey, il vit que la police s’était installée à l’entrée de la scène.

Daarna verhuisde de familie naar Plainfield in New Jersey, waar Martha verscheen.
Puis toute la famille alla à Plainfield, dans le New Jersey, où Martha vint au monde.

Evenals tijdens de wereldvergadering in 1950 lag de kampeerwagenstad bij Plainfield in New Jersey, doch dit maal besloeg ze veel meer oppervlakte.
La ville de tentes était située au même endroit qu’en 1950, dans le New-Jersey, près de Plainfield, mais elle était beaucoup plus étendue.

Monequois had nog steeds de leiding, maar Plainfield drong op en kon elk moment scoren.
Monequois menait toujours, 10à 3, mais Plainfield avait une chance dégaliser avant le coup de sifflet.

In het begin van de jaren dertig was Plainfield een broeinest van oppositie tegen het werk van Jehovah’s Getuigen.
Au début des années trente, Plainfield était un foyer d’hostilité contre l’œuvre des Témoins de Jéhovah.

Rechts van hem begon Plainfield eindelijk in de aanval te komen.
À sa droite, Plainfield commençait enfin à se reprendre.

Deze aanslag op de vrijheid van spreken en vrijheid van aanbidding te Plainfield, New Jersey, ging te ver.
Cet outrage à la liberté de parole et d’adoration dont Plainfield, New- Jersey, fut le théâtre, allait trop loin.

„De vervolging van Jehovah’s getuigen te Plainfield, N.J., bood de gelegenheid voor een openbare toespraak, welke lezing op zondag, 30 juli [1933] in een theatergebouw werd gehouden en door verscheidene radiostations werd uitgezonden.
“ La persécution des témoins de Jéhovah à Plainfield, New- Jersey, fournit l’occasion d’organiser un discours qui eut lieu le dimanche 30 juillet (1933) dans un théâtre ; ce discours fut retransmis par plusieurs stations de radio.

In Plainfield en Jersey City in de staat New Jersey, in het zuidwesten van de staat Pennsylvania, in Griffin in de staat Georgia, om maar enkele plaatsen te noemen, werden de Getuigen wegens de prediking van het evangelie gevangen genomen.
Dans les villes de Plainfield et de Jersey City, dans le New Jersey, au sud-ouest de la Pennsylvanie, à Griffin dans la Georgie, pour ne citer que quelques endroits, les témoins furent emprisonnés pour avoir prêché l’Évangile.

Maar Plainfield werd het middelpunt van het katholieke slagveld tegen de Getuigen in dat gebied.
Néanmoins, Plainfield devint le champ de bataille où les catholiques livrèrent combat aux témoins du New Jersey.

De parkeerplaats stond vol met auto’s van employés en wat verspreide bussen uit Plainfield.
Il y avait là toutes les voitures des employés du stade, et quelques autobus de Plainfield.