Plaisir oor Frans

Plaisir

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Plaisir

eienaam

Plaisir (Yvelines)

" Alors, " het was een " grand plaisir. "
Alors, ce fut un grand plaisir

voorbeelde

Hij bracht zijn jeugd door in het kasteel van Saint-Fargeau, eigendom van zijn moeder, zoals hij het beschreven heeft in Au plaisir de Dieu.
Jean d'Ormesson passe son enfance au château de Saint-Fargeau, qui appartient à sa mère, épisode de sa vie qu'il évoque dans Au plaisir de Dieu.

“Pour varier ses plaisirs”, gaat men eens weer naar beneden.
Pour varier ses plaisirs, on redescend.

Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd ; dat dit in het bijzonder het geval is met het apparaat "SL 4000" vervaardigd door Intertechnique, 78370 Plaisir, Frankrijk, met het apparaat "PW 4540" vervaardigd door Philips Nederland BV, Boschdijk 525, Eindhoven, Nederland, en met het apparaat "Isocap 300" vervaardigd door G.D.
considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalante audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté ; que tel est le cas, en particulier, de l'appareil «SL 4000» fabriqué par la firme Intertechnique, 78370 Plaisir/France, de l'appareil «PW 4540» fabriqué par la firme Philips Nederland BV, Boschdijk 525, Eindhoven/Nederland, et de l'appareil «Isocap 300» fabriqué par la firme G. D.

Deze code heeft een betekenis: D: Dreux G: Plaisir - Grignon M: Mantes-la-Jolie P: Paris-Montparnasse R: Rambouillet S: Sèvres-Rive-Gauche V: Versailles-Chantiers A: Semi-direct Parijs - Dreux.
C : Chartres D : Dreux G : Plaisir - Grignon M : Mantes-la-Jolie P : Paris-Montparnasse / Paris-Vaugirard R : Rambouillet S : Sèvres-Rive-Gauche V : Versailles-Chantiers 2e lettre : type de desserte A : Semi-direct sur la ligne Paris – Dreux ou TER sur la ligne Paris-Chartres.

De bieren worden gebrouwen voor de stichting Saint-Georges, Village des Plaisirs de la Bouche, die tot doel heeft de buurtschap Sur-les-Bois een nieuwe impuls te geven door activiteiten rondom het thema streekproducten te promoten.
Les bières sont brassées pour la fondation Saint-Georges, Village des Plaisirs de la Bouche, qui vise à promouvoir la région du hameau de Sur-les-Bois.

In 1956 publiceerde hij zijn eerste roman, L'amour est un plaisir, waarvan slechts 2.000 exemplaren werden verkocht, tot ontgoocheling van zijn uitgever Julliard, die in hem een mannelijke Françoise Sagan zag.
En 1956, il publie son premier roman, L'amour est un plaisir, qui se vend à seulement 2 000 exemplaires, alors que son éditeur Julliard voit en lui un « frère de Sagan ».

En voor de anderen was de vrijmetselarij een société de plaisir, een club, een statussymbool.
Et pour les autres, la maçonnerie était une société de plaisir, un club, un status symbol.

Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval is met het apparaat »CG 4000" vervaardigd door Intertechnique, 78370 Plaisir, France, en met het apparaat »PW 4800" vervaardigd door Philips Nederland BV, Boschdijk 525, Eindhoven, Nederland,
considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalente audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté; que tel est le cas, en particulier, de l'appareil « CG 4000 » fabriqué par la firme Intertechnique, 78370 Plaisir/France et de l'appareil « PW4800 » fabriqué par la firme Philips Nederland BV, Boschdijk 525, Eindhoven, Pays-Bas,

Overwegende dat uit bij de Lid-Staten ingewonnen inlichtingen blijkt dat apparaten van dezelfde wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat , die voor dezelfde doeleinden kunnen worden gebruikt , in de zin van artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 beschouwd kunnen worden als eerst sedert 1 januari 1979 in de Gemeenschap te worden vervaardigd ; dat dit in het bijzonder het geval is voor het apparaat " Sodar numérisé Doppler tridimensionnel " , vervaardigd door de firma Bertin en Cie . , 78370 Plaisir , Frankrijk ;
CONSIDERANT QU ' IL RESSORT DES INFORMATIONS RECUEILLIES AUPRES DES ETATS MEMBRES QUE DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE AUDIT APPAREIL ET SUSCEPTIBLES D ' ETRE UTILISES AUX MEMES USAGES NE PEUVENT ETRE CONSIDERES COMME PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE , AU SENS DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 , QUE DEPUIS LE 1ER JANVIER 1979 ; QUE TEL EST LE CAS , EN PARTICULIER , DE L ' APPAREIL " SODAR NUMERISE DOPPLER TRIDIMENSIONNEL " FABRIQUE PAR LA FIRME BERTIN ET CIE , F-78370 PLAISIR ;

Hoe dan ook, kennelijk heeft die Willms de macht om elk willekeurig maison de plaisir in Parijs te sluiten.
En tout cas, il semble que ce Willms ait le pouvoir de fermer n’importe quelle maison de tolérance à Paris.

Hofmeester van de Menus-Plaisirs du Roi.
Intendant des Menus Plaisirs du Roi.

Drie treinen richting Plaisir - Grignon rijden ook verder naar Dreux.
De plus, trois trains sont prolongés de Plaisir - Grignon en direction de Dreux.

Rockefeller Oesters en een heerlijke Pouilly Fuisee, pour plaisir.
Des huîtres Rockefeller et un petit Pouilly-Fuissé.

Bepaalde treinen rijden tot Plaisir - Grignon.
Un train omnibus sur deux a pour terminus Plaisir - Grignon.

Overwegende evenwel dat , op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen , is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd ; dat dit in het bijzonder het geval is met het geheel samengesteld uit het apparaat " ANALYMAT " vervaardigd door de firma Gilson France , 72 , rue Gambetta , 95 400 Villiers-le-Bel/France en het apparaat " CG 4 000 " vervaardigd door de firma Intertechnique , 78370 Plaisir/France ,
CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE , SUR LA BASE DES INFORMATIONS RECUEILLIES AUPRES DES ETATS MEMBRES , DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE AUDIT APPAREIL , SUSCEPTIBLES D ' ETRE UTILISES AUX MEMES USAGES , SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ; QUE TEL EST LE CAS , EN PARTICULIER , DE L ' ENSEMBLE CONSTITUE PAR L ' APPAREIL " ANALYMAT " FABRIQUE PAR LA FIRME GILSON FRANCE , 72 , RUE GAMBETTA 95400 VILLIERS-LE-BEL , FRANCE , ET L ' APPAREIL " CG 4000 " , FABRIQUE PAR LA FIRME INTERTECHNIQUE , 78370 PLAISIR , FRANCE ,

Overwegende dat op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd ; dat dit in het bijzonder het geval is met apparaat IN 90 vervaardigd door Intertechnique , 78370 Plaisir , Frankrijk ,
CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE , SUR LA BASE DES INFORMATIONS RECUEILLIES AUPRES DES ETATS MEMBRES , DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE AUDIT APPAREIL , SUSCEPTIBLES D ' ETRE UTILISES AUX MEMES USAGES , SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ; QUE TEL EST LE CAS , EN PARTICULIER , DE L ' APPAREIL " IN 90 " FABRIQUE PAR INTERTECHNIQUE , 78370 PLAISIR/FRANCE ,

Een betaling omdat de Mon Plaisir Pork Farm een winstgevend deel van het bedrijf niet kan voortzetten zonder toestemming om keukenafval (van grootkeukens) op te halen en te verwerken
Paiement versé au motif que l'exploitation Mon Plaisir Pork Farm ne sera plus en mesure de poursuivre une partie rentable de son activité sans l'autorisation de collecter et du traiter les déchets de cuisine et de table

" Alors, " het was een " grand plaisir. "
Alors, ce fut un grand plaisir

Michèle Delaunay, L’ambiguïté est le dernier plaisir, Arles, Actes Sud, 1987. 9.
L’ambiguïté est le dernier plaisir, Arles, Actes Sud, 1987.

Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval is met het apparaat »IN 110" vervaardigd door Intertechnique, 78370 Plaisir, Frankrijk,
considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalant audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté; que tel est le cas, en particulier, de l'appareil IN 110 fabriqué par la firme Intertechnique, 78370 Plaisir/ France,

Balibar zingt ook in Maïwenns film Le Bal des actrices, waar ze de spot drijft met haar status als 'intellectuele actrice' en in Le Plaisir de chanter van Ilan Duran Cohen met het lied L'amour est fou.
Elle chante également dans le film Le Bal des actrices de Maïwenn, où elle se moque de son statut d'« actrice intello », et dans Le Plaisir de chanter de Ilan Duran Cohen avec la chanson L'amour est fou.

Overwegende evenwel dat , op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen , is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd ; dat dit in het bijzonder het geval is met het apparaat " IN 90 " vervaardigd door Intertechnique , 78370 Plaisir , Frankrijk ,
considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalant audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté ; que tel est le cas, en particulier, de l'appareil «IN 90» fabriqué par la firme Intertechnique, 78370 Plaisir, France,

Mijn opleiding als leraar en psycholoog hebben duidelijk bijgedragen tot de behaalde resultaten.Ik had veel geluk dat ik werd gekozen door de regisseur van de film "Tango Libre" om de rol van de professor in 2011 te interpreterenIk denk dat serieuze onderwerpen met humor moeten worden genomen ... en dat elke oefening doorzettingsvermogen vereist ....Beoordelingen (5)SylvieUn premier cours ponctué de rires et de plaisir pour aborder une danse qui se révèle très technique!
Mes formations d'enseignante et de psychologue ont évidemment contribué aux résultats obtenus.J'ai eu la grande chance d'être choisie par le réalisateur du film « Tango Libre » pour interpréter le rôle de la professeure en 2011Je pense que les sujets sérieux doivent être pris avec humour ... et que toute pratique nécessite de la persévérance ....Commentaires (5)SylvieUn premier cours ponctué de rires et de plaisir pour aborder une danse qui se révèle très technique!