Plasmafysica oor Frans

Plasmafysica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

physique des plasmas

In het bijzonder zal de samenwerking worden aangemoedigd tussen de op het gebied van de plasmafysica actieve universiteiten en de Associaties.
En particulier, la collaboration entre les associations et les universités engagées dans la physique des plasmas chauds sera encouragée.

plasmafysica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

physique du plasma

naamwoord

voorbeelde

Het in punt 1 omschreven programma vormt een element van samenwerking op lange termijn waardoor alle activiteiten worden gedekt die in de Lid-Staten worden ondernomen op het gebied van de kernversmelting en de plasmafysica.
Le programme défini au point 1 constitue un élément de collaboration à long terme couvrant la totalité des activités entreprises dans le domaine de la fusion et de la physique des plasmas dans les Etats membres .

Overwegende dat, bij schrijven van 8 juli 1982, Frankrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Livermore-Laser, model Nova Novette", besteld op 23 november 1981 en bestemd om gebruikt te worden bij de bestudering van de plasmafysica, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
considérant que, par lettre du 8 juillet 1982, la France a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Livermore - Laser, model Nova Novette », commandé le 23 novembre 1981 et destiné à être utilisé dans l'étude de physique de plasma, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;

OVERWEGENDE dat de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Zwitserland in 1978 een Samenwerkingsovereenkomst op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en plasmafysica hebben gesloten (hierna de „Fusieovereenkomst” genoemd);
CONSIDÉRANT que la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suisse ont conclu, en 1978, un accord de coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas (ci-après dénommé «l'accord sur la fusion nucléaire»);

tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden
portant modification de l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas

O & O op het gebied van plasmafysica en -technologie, hoofdzakelijk op DEMO gericht;
recherche et développement en physique et ingénierie des plasmas, orientés essentiellement vers DEMO,

Experimentele en theoretische activiteiten op het gebied van plasmafysica en fusieonderzoek.
Activités expérimentales et théoriques en physique des plasmas et recherche dans le domaine de la fusion.

De toepassing van deze overeenkomsten op Zwitserland vormt een voortzetting van zijn bestaande verbintenis op het gebied van fusie-onderzoek in de geest van artikel 3.3 van de Samenwerkingsovereenkomst van 14 september 1978 tussen Zwitserland en Euratom op het gebied van beheerste kernfusie en plasmafysica.
L’application de ces accords à la Suisse constitue le prolongement de son engagement présent dans la recherche sur la fusion conformément à l’article 3, paragraphe 3, de l’accord de coopération du 14 septembre 1978 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne de l’énergie atomique dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas.

OVERWEGENDE dat de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Zwitserland in 1978 een overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en plasmafysica hebben gesloten (hierna "de Fusieovereenkomst" genoemd);
CONSIDÉRANT que la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suisse ont conclu, en 1978, un accord de coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas (ci-après dénommé l'«accord sur la fusion nucléaire»);

De toepassing van deze overeenkomsten op Zwitserland vormt een voortzetting van zijn bestaande verbintenis op het gebied van fusie-onderzoek in de geest van artikel #.# van de Samenwerkingsovereenkomst van # september # tussen Zwitserland en Euratom op het gebied van beheerste kernfusie en plasmafysica
L’application de ces accords à la Suisse constitue le prolongement de son engagement présent dans la recherche sur la fusion conformément à l’article #, paragraphe #, de l’accord de coopération du # septembre # entre la Confédération suisse et la Communauté européenne de l’énergie atomique dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas

Iedereen beschouwt plasmafysica als hun specialiteit, dus blijven ze op de as zitten.
Chacun sait que la physique des plasmas est leur spécialité, ils sont donc confinés aux alentours de l’axe.

plasmatheorie en toegepaste plasmafysica
la théorie et la physique appliquée du plasma

Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica
Protocole portant modification de l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas

De Zwitserse Bondstaat (hierna: Zwitserland) neemt sinds 1979 deel aan het thematisch gebied kernfusie van de kaderprogramma's van Euratom op grond van de Overeenkomst van 1978 tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica 2 .
La Confédération suisse (ci-après la Suisse) est associée au domaine thématique «fusion» des programmes-cadres Euratom depuis 1979 sur la base de l'accord de coopération de 1978 entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas 2 .

4. plasmatheorie en toegepaste plasmafysica;
4. la théorie et la physique appliquée du plasma;

Deze Overeenkomst heeft tot doel elk der Overeenkomstsluitende Partijen door het bundelen van hun onderzoekwerkzaamheden op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica, in staat te stellen een zo groot mogelijk voordeel te halen uit de aan hun respectieve onderzoekwerkzaamheden toegewezen middelen, overlapping te vermijden en hierdoor de verwezenlijking te bespoedigen van de gemeenschappelijke doelstelling van deze onderzoekwerkzaamheden, namelijk het produceren tegen concurrerende prijzen van elektriciteit door aanwending van beheerste kernversmeltingsreacties.
L'objectif du présent accord est de permettre à chacune des parties contractantes , par une mise en commun de leurs efforts de recherche dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas , de bénéficier au maximum des moyens affectés à la réalisation de leurs recherches respectives , d'éviter les doubles emplois inutiles et d'atteindre ainsi plus rapidement l'objectif commun de ces recherches , à savoir la production d'électricité à des prix compétitifs par l'utilisation des réactions de la fusion thermonucléaire contrôlée .

- kernversmelting en plasmafysica .
- fusion et physique des plasmas.

Overwegende dat deze programma's deel uitmaken van een plan op lange termijn voor samenwerking dat alle werkzaamheden op het gebied van de kernversmelting en de plasmafysica in de Lid-Staten van Euratom omvat , en uiteindelijk dienen te leiden tot de gezamenlijke bouw van prototypes met het oog op de industriële produktie en het in de handel brengen ;
CONSIDERANT que ces programmes font partie d'un projet de coopération à long terme , englobant la totalité des activités du domaine de la fusion et de la physique des plasmas dans les Etats membres d'Euratom , et qu'ils ont été conçus pour permettre d'accéder , en temps voulu , à la construction conjointe de prototypes en vue de la production industrielle et de la commercialisation ;

Gelet op de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica
vu l’accord de coopération entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas

Experimentele en theoretische activiteiten op het gebied van plasmafysica en fusieonderzoek
Activités expérimentales et théoriques en physique des plasmas et recherche dans le domaine de la fusion

De sluiting door de Commissie van de Protocollen met het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica wordt goedgekeurd.
La conclusion par la Commission des protocoles avec le royaume de Suède et avec la Confédération suisse modifiant les accords de coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas est approuvée.

4. plasmatheorie en toegepaste plasmafysica;
4. la théorie et la physique appliquée des plasmas;

het Koninkrijk België (hierna te noemen "België"), handelend zowel voor eigen rekening (Laboratorium voor Plasmafysica van de Koninklijke Militaire School - Laboratoire de physique des plasmas de l'École militaire) als namens de l'Université Libre de Bruxelles (Service de physique statistique, plasmas et optique non-linéaire de l'ULB) en het Studiecentrum voor Kernenergie (SCK)/Centre d'Étude de l'énergie nucléaire (CEN),
l'État belge (ci-après dénommé "Belgique"), agissant pour son propre compte (Laboratoire de physique des plasmas de l'École royale militaire - Laboratorium voor plasmaphysica van de Koninklijke Militaire School) et pour le compte de l'Université libre de Bruxelles (Service de physique statistique, plasmas et optique non linéaire de l'ULB) et du Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN)/Studie centrum voor Kernenergie (SCK),

d) plasmatheorie en toegepaste plasmafysica;
d) la théorie et la physique appliquée des plasmas;