Politie in België oor Frans
Politie in België
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Police belge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In maart 2002 werden verweerders op een verschillend tijdstip door de politie in België gecontroleerd.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesEurLex-2 EurLex-2
Het is lang geleden, toen ik nog bij de politie was in Belgie.
Retourne à tes tâchesLiterature Literature
In november 2010 heeft de politie in België, Nederland en Duitsland tien mensen gearresteerd die ervan verdacht werden een terroristische aanval in België te plannen, na een onderzoek dat tevens op de financiering voor een Tsjetsjeense militante groepering was gericht.
Faites- moi une démonstrationnot-set not-set
vastleggen van analysestandaarden in criminalistiek die borg staan voor de doorzichtigheid van de werking van de labo's voor technische en wetenschappelijke politie en de expertisecentra in België
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceMBS MBS
de interministeriële omzendbrief van # oktober # met betrekking tot het statuut en de werkingsregels van de verbindingsofficieren van de Belgische politiediensten in het buitenland en de interministeriële omzendbrief van # september # met betrekking tot de functioneringsregels die van toepassing zijn op de ambtenaren van de buitenlandse politie die in België in de hoedanigheid van verbindingsofficier zijn opgenomen
On demande Vincenzo Parondi à la logeMBS MBS
In België onderzoekt de politie sinds 1997 de seksuele uitbuiting van vrouwen door Albanese maffiabendes.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetEurLex-2 EurLex-2
Ze zullen net als in België onder toezicht van de politie worden geplaatst.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
Daarom, mijnheer de Raadsvoorzitter en minister van Buitenlandse Zaken, zou ik willen vragen dat u uw minister van Binnenlandse Zaken en de politie op andere gedachten brengt in België.
Pour quel gouvernement tu travailles?Europarl8 Europarl8
Ik wil u er bijvoorbeeld op wijzen dat in België nog steeds de politie rondrijdt met verwijzing naar het oude alarmnummer.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEuroparl8 Europarl8
Sinds 1 april 2001 bestaat er in België nog slechts één politiedienst: de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus.
Tu as un bon oeilWikiMatrix WikiMatrix
Amateurmagneetvissers in België hebben de politie geholpen door hun vangsten aan te bieden, met name vuurwapens en munitie, die mogelijk gebruikt kunnen worden als bewijs voor de misdaden van de Bende van Nijvel.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesWikiMatrix WikiMatrix
Frankrijk en België zetten momenteel een centrum voor politie- en douanesamenwerking op in Doornik.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
In de afgelopen maanden heb ik gecheckt wat daarmee gebeurt en ik constateer dat de bereikbaarheid in bepaalde lidstaten via het mobiele telefoonnetwerk nog steeds niet optimaal is en ik zie ook dat bijvoorbeeld in België de politie nog steeds rondrijdt met verwijzing naar het oude alarmnummer.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesEuroparl8 Europarl8
Voor het eerst in de geschiedenis komt een vrouw aan het hoofd van de federale politie van België.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierWikiMatrix WikiMatrix
Onwettig in België verblijven is een misdrijf. Als de politie vermoedt dat iemand onwettig op het grondgebied verblijft, moet ze dit aan de Dienst Vreemdelingenzaken melden.
J' ai pas besoin de toihrw.org hrw.org
Of het legaal is dat de Belgische politie, op Nederlands grondgebied, iemand dwingt in een trein naar België te stappen om hem daarna te beschuldigen van internationaal transport van verdovende middelen en of het legaal is dat de Belgische politie een buitenlandse burger aanhoudt op Nederlands grondgebied voor een overtreding die in België strafbaar is, en wel op grond van het vermoeden dat deze voornemens is een overtreding te begaan?
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesoj4 oj4
De Franse autoriteiten hebben in het kader van het Zweedse initiatief onmiddellijk uit eigen beweging informatie verstrekt aan de Belgische politie die snel het verband legde met gebeurtenissen in België twee dagen eerder, waarbij vier gewapende mannen een bediende van een juwelierswinkel hadden ontvoerd.
C' est comme çaEurLex-2 EurLex-2
° indien zij een exploitatiezetel hebben in België, de korpschef van de lokale politie waartoe de gemeente behoort waar de bewakingsactiviteiten, als bedoeld in artikel #, § #, eerste lid, #°, #° tot #°, worden uitgevoerd en, in geval de activiteiten plaatsvinden op het grondgebied van meerdere politiezones, de betrokken bestuurlijke directeurs-coördinatoren
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitMBS MBS
"Onze politie moet steunen op het concept van de community policing, een principe dat in België stilaan voet aan de grond krijgt
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelMBS MBS
In België is de basisregeling terug te vinden in de Wet betreffende de politie over het wegverkeer en in het Koninklijk Besluit houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurWikiMatrix WikiMatrix
Juist dankzij het succes van de interne markt kan een Litouwse vrachtwagenchauffeur door de politie worden tegengehouden terwijl hij door Polen of Duitsland rijdt om in België goederen te leveren.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"EurLex-2 EurLex-2
In samenspraak met mijn Collega Marc Verwilghen, de Minister van Justitie, ben ik ervan overtuigd dat de toepassing van dit concept op de geïntegreerde politie kan leiden tot een nieuwe politionele cultuur in België, een politiecultuur die volledig is geïntegreerd in de samenleving en dat volledig aan de behoeften en verwachtingen van de bevolking voldoet
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.MBS MBS
Indien een overtreder van artikel # § # van de wet betreffende de politie over het wegverkeer geen woonplaats of vaste verblijfplaats in Belgïe heeft en niet onmiddellijk de voorgestelde som betaalt, is de in consignatie te geven som vastgesteld op # frank
Soyez parfaits!MBS MBS
In tegenstelling hiermee is de bevolking van België sterk verdeeld door de taalstrijd; in bepaalde katholieke kerken in Antwerpen en Vilvoorde heeft de politie moeten ingrijpen om Vlaamse katholieken te scheiden van Waalse katholieken.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?jw2019 jw2019
103 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.