geheime politie
police secrète
politie oor Frans
politie
nl
een overheidsdienst die belast is met de handhaving van de openbare orde en veiligheid en met het opsporen van wetsovertreders
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
police
fr
assurer la sécurité des personnes, des biens et maintenir l'ordre public
De politie zal straks aankomen op de plaats van de misdaad.
La police va bientôt arriver sur la scène du crime.
policier
Een van de belangrijkste taken van de politie is het vatten van dieven.
Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.
gendarmerie
Daarom geeft de politie ook liever geen voorlopige documentatie vrij.
C'est pourquoi la gendarmerie ne délivre pas de documents préliminaires relatifs aux dossiers.
policierère
commissariat
Jij die undercover gaat bij de politie, is gekkenwerk.
Toi allant au commissariat sous couverture c'est fou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
police, gendarmerie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het zal op details aankomen, op zijn vermogen om de waarheid voor de politie verborgen te houden.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsLiterature Literature
Wil de Commissie een formele klacht indienen bij de regering van de Balearen die verantwoordelijk is voor de Spaanse politie?
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Hoofd van afdeling VI van de politie, eenheid onderzoek.
Me touche pas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kijk, het is het werk van de politie om de slechte kerels te pakken
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauopensubtitles2 opensubtitles2
Het basiswetgevingskader voor de politie is voorhanden.
Excellent, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Je moet de politie de waarheid vertellen.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn ouders hebben waarschijnlijk de politie gebeld.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou mijn familie geruststellen om te weten dat de politie niets voor ons verborgen houdt.'
Vous m' entendez?Literature Literature
We moeten naar de politie
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.opensubtitles2 opensubtitles2
Hoofd van de missie/directeur van politie
T' avais un pif!oj4 oj4
Behalve het totale aantal misdaden, worden ook twee specifieke vormen van door de politie geregistreerde criminaliteit kort behandeld: woninginbraken (omschreven als het zich met geweld toegang verschaffen tot een woning om te stelen) en gewelddelicten (omschreven als geweld tegen personen, beroving en seksuele misdrijven).
Je ne suis pas couturièreEurLex-2 EurLex-2
‘De politie is hier over drie minuten,’ zei de blonde vrouw.
Et tu les ferasLiterature Literature
Maar ik heb nauw samengewerkt met de politie.
pour l'emprunt à lotsLiterature Literature
Wanneer komt de politie?
Allons voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik zei dat de politie Nick zou oppakken, begon ze te sms'en.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrick praatte met de politie.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.Literature Literature
Pas na middernacht konden politie en brandweer de pers meedelen dat er geen overlevenden meer waren in de tunnel.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusLiterature Literature
Hij gaf de auto als gestolen op, dus de politie dacht dat Zoey op de vlucht was en een andere auto had geregeld.
Ne vous inquiétez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politie en Grenswacht
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mark was boven en ze nam aan dat de politie hem wel een uur of langer zou ondervragen.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »Literature Literature
Jay heeft nooit met de politie gesproken.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De politie heeft ons opgeroepen
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.opensubtitles2 opensubtitles2
Kitty Genovese stierf binnen twee minuten na aankomst van de politie.
Tu crois que ça m' importe?Literature Literature
Ik stuurde de foto naar Deb, die zei dat de politie onderweg was en dat ik weg moest gaan.
Vous connaissez leur fille?Literature Literature
Nu heeft je minister van politie de zaak Biko wereld nieuws gemaakt
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #,lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.