Pompeii oor Frans
Pompeii
nl
De ruïnes van een Romeinse stad bij Napels in de Italiaanse regio Campanië.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pompéi
nl
De ruïnes van een Romeinse stad bij Napels in de Italiaanse regio Campanië.
fr
Ville romaine en ruine près de Naples en Italie, dans la région de Campanie qui fut détruite par l'éruption du Vésuve en 79.
De mensen van Pompeii veranderen in steen voordat de vulkaan uitbarst.
Les habitants de Pompéi deviennent pierre avant même l'éruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pompeii
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pompéi
De mensen van Pompeii veranderen in steen voordat de vulkaan uitbarst.
Les habitants de Pompéi deviennent pierre avant même l'éruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is de oude stad Pompeii.
On cherche un gué pour traverser le fleuveQED QED
Op de weg naar Pompeii zeker.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is de auteur van het boek Historiarum Philippicarum T. Pompeii Trogi Libri xliv, een werk dat Justinus zelf in zijn voorwoord omschreef als een verzameling van de belangrijkste en interessantste passages van de uitgebreide Historiae phillippicae et totius mundi origines et terrae situs van Pompeius Trogus uit de tijd van Augustus.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.WikiMatrix WikiMatrix
Een genot voor het oog in de vorm van het mooie en decadente Pompeii.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit maakte men op uit een uitbeelding van een hond in de mozaïekvloer van de fauces van een domus in Pompeii, deze was aangevuld met de tekst cave canem ("pas op voor de hond").
Cours, cours!WikiMatrix WikiMatrix
Tacitus maakt melding van een aardbeving te Rome tijdens de regering van Claudius [keizer van 41 tot 54] en schrijft ook dat tijdens de regering van Nero de steden Laodicéa, Hiërapolis en Kolosse door een aardbeving werden getroffen, net als het beroemde Pompeii, dat bijna totaal werd vernietigd (Annalen 15 en 22).
Ce n' est pas toi qui décidejw2019 jw2019
Het is net zoals die beelden uit Pompeii.
Qui avait toussé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu heeft Rome ons terug gevolgd naar Pompeii om de wereld binnenste buiten te keren.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkele dagen geleden stortte het gladiatorenhuis van Pompeii in — een ernstig en verontrustend feit.
Des problémes intestinaux?not-set not-set
Deze man zal de opkomst van Pompeii tegenhouden.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zag de uitbarsting van de Vesuvius en de dood van Pompeii.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement àhaute fréquenceLiterature Literature
En ik dacht dat Pompeii heet was.
Tu m' entends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al van oudsher groeien er citrusbomen op dit schiereiland. De twee mooie citroenbomen die duidelijk zichtbaar zijn op oude Romeinse mozaïeken uit de periode van 79 na Christus, die in de „Casa del frutteto” in de archeologische zone van Pompeii zijn aangetroffen, vertonen kenmerken van de variëteit „Limone di Sorrento” zoals die vandaag de dag in het gebied van Sorrento wordt geteeld.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteEurLex-2 EurLex-2
Vertel dat maar eens aan de tienduizend schreeuwende lijken in Pompeii.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesLiterature Literature
De hoofdstad van dat Europese rijk was Rome en Pompeii was een van de belangrijkste steden.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?not-set not-set
De prachtige ruïnes van de stad Pompeii getuigen van de geschiedenis van heel Europa en niet enkel van de Italiaanse.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisnot-set not-set
De heruitvoering van Pompeii blijft je echt bij.
Melons (y compris les pastèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De spelen tegen Pompeii naderen.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dat alles wat de grote Pompeii te bieden heeft?
Nous devrions les éviter facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pompeii is te volks geworden
Je suis sur le pontopensubtitles2 opensubtitles2
Dat is de gave van Pompeii.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De twee mooie citroenbomen die duidelijk zichtbaar zijn op oude Romeinse mozaïeken uit de periode van # na Christus, die in de Casa del frutteto in de archeologische zone van Pompeii zijn aangetroffen, vertonen kenmerken van de variëteit Limone di Sorrento zoals die vandaag de dag in het gebied van Sorrento wordt geteeld
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et,le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(soj4 oj4
Maagdelijk staal, gesmeed door de monniken van Pompeii. ' s Werelds beste zwaarden
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.opensubtitles2 opensubtitles2
De stad Pompeii werd begraven in minuten, volledige generaties mensen en Fae vernietigend.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het woud geeft een kortere afstand voor mijn vrouw naar Pompeii.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.