Progeria oor Frans

Progeria

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

progéria

Maladie génétique

Dat toont aan dat progeria mijn leven niet beheerst.
et ça montre que la progéria ne contrôle pas ma vie.

voorbeelde

Ooit gehoord van progeria?
Vous connaissez la progéria?

Hij voerde experimenten uit op kinderen met progeria
Il procédait à des expériences sur des enfants atteints de progéria

Deze patiënt hier is een meisje van acht.Ze heeft geavanceerde progeria
La patiente que vous voyez, est une petite fille de huit ans dont la progéria est avancée

Ze is een jongere versie van jou, maar ze heeft progeria in een laat stadium.
C'est une version de vous. Elle souffre de progérie en phase terminale.

Hij heeft precies een vorm van progeria.
Il a quelque chose qui ressemble à une forme mutante de progérie.

Als er iets is dat ik echt wil doen en progeria verhindert dat, zoals fanfare of scheidsrechter, vinden we altijd wel een manier om het te doen. Dat toont aan dat progeria mijn leven niet beheerst.
Mais quand il y a quelque chose que j'ai vraiment envie de faire et que la progéria m'en empêche, comme la fanfare ou l'arbitrage, on trouve toujours une solution pour le faire, et ça montre que la progéria ne contrôle pas ma vie.

Het bleek niet goed te werken tegen kanker maar het had precies de juiste eigenschappen, de juiste vorm, om progeria te bestrijden en dat gebeurde hier.
Il ne s'est pas avéré très efficace contre le cancer, mais il a exactement les bonnes propriétés, la bonne forme, pour marcher contre la progéria, et c'est ce qui est arrivé.

Hij is bijvoorbeeld de enige financier van de progeria-stichting in Wenen.
Par exemple, il est le seul souscripteur de la fondation contre la progéria à Vienne.

Ik kan niet meedoen aan sport of fysieke activiteiten, maar ik ben wel geïnteresseerd in andere zaken waar, gelukkig, progeria mij niet beperkt.
Je ne peux pas faire de sport ni d'activités physiques, mais j'ai pu m'intéresser à des choses que la progéria, heureusement, ne limite pas.

Je kan opgemerkt hebben dat het medicijn dat nu klinisch getest wordt tegen progeria er niet voor ontworpen was.
Vous avez sans doute remarqué que le médicament qui est actuellement en essai clinique pour la progéria n'est pas un médicament qui a été conçu pour ça.

Sam Burns: Wel progeria beperkt me op sommige vlakken.
Sam Burns : Eh bien, la progéria me limite à certains égards.

Sam, vertel eens aan iedereen hoe het is om te leven met een aandoening als progeria.
Alors Sam, et si tu disais à ces gens ce que c'est que d'être touché par cette maladie appelée la progéria ?

Kanker, Kosovo, progeria, de Duits-joodse dialoog?
Le cancer – le Kosovo – la progéria – le dialogue entre Juifs et Allemands ?

Progeria?
Progéria?

Jouw genetische structuur is gebaseerd op haar DNA. Aangepast om de vergrijzing van de ziekte progeria dat haar trof te voorkomen.
Ta structure génétique est basée sur son ADN modifié pour éviter le vieillissement accéléré qui l'afflige.

Sam, vertel eens aan iedereen hoe het is om te leven met een aandoening als progeria.
Alors Sam, et si tu disais à ces gens ce que c'est que d'être touché par cette maladie appelée la progéria?

Het heet Hutchinson-Gilford progeria, en het is de meest dramatische vorm van vroegtijdige veroudering.
On l'appelle la progéria de Hutchinson-Gilford, et c'est la forme la plus radicale de vieillissement prématuré.

Wel progeria beperkt me op sommige vlakken.
Eh bien, la progéria me limite à certains égards.

Heb je iets gevonden wat verklaart waarom ze geen progeria heeft?
Savez-vous pourquoi la progérie ne se déclare pas?

Het heet Hutchinson- Gilford progeria, en het is de meest dramatische vorm van vroegtijdige veroudering.
On l'appelle la progéria de Hutchinson- Gilford, et c'est la forme la plus radicale de vieillissement prématuré.

Wat zou je hen willen zeggen, zowel over onderzoek naar progeria en misschien over andere zaken?
Que que leur dirais- tu de la recherche sur la progéria et peut- être aussi d'autres conditions?

En farmaceutische producten voor weefselbescherming, waaronder bescherming als gevolg van hypoxie/zuurstofgebrek, waaronder bij beroertes, orgaantransplantatie, orgaanconservering, hartinfarcten of ischemie, verwondingen aan orgaandoorbloeding en bescherming voor gevolgen van straling, progeria of een verhoogd niveau van intracraniale druk, waaronder als gevolg van hoofdtrauma
Et produits pharmaceutiques pour la protection des tissus y compris leur protection suite à une hypoxie/anoxie découlant d'un accident cérébrovasculaire, d'une transplantation d'organe, d'une conservation d'organe, d'un infarctus du myocarde ou d'une ischémie, d'une blessure due à une reperfusion, et leur protection suite à des rayonnements, une progeria, ou un niveau accrû de la pression intra-crânienne, par exemple due à un traumatisme crânien

Zou dit Progeria kunnen zijn?
Quelles sont les chances que ce soit la Progéria?