progesteron oor Frans
progesteron
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
progestérone
Nu vergemakkelijkt menselijke choriongonadotrofine de productie van oestrogeen en progesteron.
Maintenant, la gonatropine chorionique humaine facilite la production d'œstrogène et de progestérone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Progesteron
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
progestérone
nl
chemische verbinding
fr
composé chimique
Nu vergemakkelijkt menselijke choriongonadotrofine de productie van oestrogeen en progesteron.
Maintenant, la gonatropine chorionique humaine facilite la production d'œstrogène et de progestérone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De gewijzigde versie van artikel 3 van deze richtlijn voorziet in een voorlopig verbod op het toedienen van progesteron aan landbouwhuisdieren.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEurLex-2 EurLex-2
Er waren sporen van progesterone.
Oui, ila réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verbod omvatte 17-oestradiol, testosteron, progesteron, zeranol, trenbolonacetaat en melengestrolacetaat (mga) en geldt van 1 januari 1989 zonder onderscheid in de Gemeenschap alsook voor de invoer uit derde landen.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportEurLex-2 EurLex-2
79 Vaststaat dienaangaande dat in de brief alleen wordt vermeld dat het verzoek om hormonen in het algemeen en progesteron in het bijzonder in de bijlagen bij de verordening van 1990 op te nemen, complexe vragen van wetenschappelijke aard doet rijzen die verband houden met de volksgezondheid en de bescherming van de consumenten en dat het dossier nog steeds wordt onderzocht door de diensten van de Commissie.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeturedu soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEurLex-2 EurLex-2
77 Volgens verzoeksters kan de vaststelling door de Commissie van een voorstel voor een verordening tot opneming van progesteron in bijlage II bij de verordening van 1990 geen einde maken aan het nalaten.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesEurLex-2 EurLex-2
De volgende methoden kunnen worden beschouwd als voorbeelden van geschikte anticonceptiemethoden: Implantaat Spiraaltje waaruit levonorgestrel vrijkomt (intra-uterien systeem, IUS) Depot medroxyprogesteronacetaat Tubaire sterilisatie Uitsluitend geslachtsgemeenschap met een mannelijke partner die is gesteriliseerd d.m.v. vasectomie, waarbij de vasectomie moet worden bevestigd door twee negatieve sperma-onderzoeken Ovulatieremmende anticonceptiepil met alleen progesteron (d.w.z. desogestrel
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEMEA0.3 EMEA0.3
Onderzoek is verricht met de cellijn om effecten te identificeren op specifieke enzymen en tussenproducten zoals progesteron (2).
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilEurLex-2 EurLex-2
Progesteron
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terwijl in artikel 2 van deze laatste richtlijn in beginsel de toediening op ongeacht welke wijze aan een landbouwdier van stoffen met een thyreostatische werking en van stoffen met een oestrogene, androgene of gestagene werking werd verboden, mochten op grond van artikel 5 van deze richtlijn de geldende nationale regelingen die de toediening van oestradiol 17ss, progesteron, testosteron, trenbolon en zeranol voor mestdoeleinden toestonden, tot een later besluit van de Raad worden gehandhaafd .
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEurLex-2 EurLex-2
„Hogere voorziening – Verordening (EEG) nr. 2377/90 – Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik – Vaststelling van maximumwaarde voor residuen van progesteron – Voorwaarden voor niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap”
Signification des abréviations et symbolesEurLex-2 EurLex-2
Wordt het eitje niet bevrucht, dan dalen de progesteron- en oestrogeenspiegels snel.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésjw2019 jw2019
Als vaststaat dat de nationale autoriteiten vergunningen voor het in de handel brengen hebben ingetrokken of geschorst of procedures voor het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen hebben geschorst wegens het ontbreken van een MRL voor progesteron, hebben zij immers niets anders gedaan dan het naleven en uitvoeren van het verbod dat voortvloeit uit artikel 14 van de verordening van 1990 en uit artikel 4, lid 2, van richtlijn 81/851/EEG van de Raad van 28 september 1981 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (PB L 317, blz. 1) (thans artikel 6 van richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, PB L 311, blz.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesEurLex-2 EurLex-2
CEVA Santé Animale SA (hierna: „CEVA”) en Pfizer Enterprises SARL (voorheen Pharmacia Enterprises SA) (hierna: „Pfizer”) (hierna, samen: „verweersters”) zijn farmaceutische bedrijven die elk reeds vόόr de inwerkingtreding van de verordening een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik in de handel hadden gebracht dat als werkzame substantie progesteron bevat.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?EurLex-2 EurLex-2
Op 30 april 1999 bracht het Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid (hierna: „WCVMV”) een verslag uit, waarin onder meer werd geconcludeerd dat voor het hormoon progesteron geen aanvaardbare dagelijkse inname kon worden vastgesteld.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEurLex-2 EurLex-2
20 Op 14 september 1993 heeft CEVA overeenkomstig artikel 7 van de verordening van 1990 de Commissie verzocht een MRL vast te stellen voor progesteron bestemd voor runderen en paarden.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointEurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste functie van de eierstokken bij de vrouw is het voortbrengen van eicellen, maar behalve dat vervaardigen ze ook nog twee hormonen, oestradiol en progesteron.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »jw2019 jw2019
94) In zijn advies had het CGD aanbevolen, progesteron in bijlage II op te nemen, en bijgevolg bevatte dit advies geen MRL.
Ils en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
is het comité van oordeel dat het niet nodig is voor progesteron een MRL vast te stellen en beveelt het de opneming ervan in bijlage II bij verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad [...] aan."
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
De in richtlijn 96/22 neergelegde grenzen waar het gaat om de toediening van progesteron door middel van injectie, zijn door de Raad overeenkomstig de procedure van artikel 37 EG vastgesteld.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEurLex-2 EurLex-2
De twee voorstellen voor een verordening van de Raad hebben betrekking op de vaststelling van MRL's voor bepaalde steroïdhormonen (altrenogest, chloormadinon, flugeston-acetaat, norgestomet en progesteron), waarvan het gebruik wordt geregeld door Richtlijn 96/22/EG van de Raad.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.EurLex-2 EurLex-2
Zij merkt op dat het Comité heeft aanbevolen om progesteron zonder enige beperkingen op te nemen in bijlage II bij verordening nr. 2377/90.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsEurLex-2 EurLex-2
Deze bepaling voorziet ook uitdrukkelijk in de toediening van progesteron door middel van injectie door een dierenarts.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende overigens dat het gebruik van oestradiol 17/ss , progesteron , testosteron , trenbolon en zeranol nog grondig moet worden bestudeerd ten aanzien van de schadelijke of onschadelijke effecten ervan ; dat in afwachting van een besluit over deze stoffen , de desbetreffende maatregelen bij wijze van conservatoire regeling moeten worden gehandhaafd met inachtneming van de algemene Verdragsbepalingen ;
Le Batsignal n' est pas un bipEurLex-2 EurLex-2
De vertegenwoordigers van sommige lidstaten in het Permanent Comité trokken de redenering achter het door de Commissie ingediende voorstel in twijfel, zowel wat de waarden op zich betreft, met name voor progesteron, die als te laag werden beschouwd om alle mogelijke fysiologische niveaus in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, in het bijzonder van drachtige koeien, te omvatten, als wat het mogelijke gevaar betreft dat Richtlijn 96/22/EG zijn doeltreffendheid zou verliezen indien dergelijke waarden worden vastgesteld.
Gideon, c' est ReidEurLex-2 EurLex-2
Tussen 1997 en 1999 werden nieuwe gegevens beschikbaar over de genotoxiciteit en de carcinogeniteit van steroïde hormonen, hoewel niet over progesteron (tenzij enkele gegevens inzake carcinogeniteit).
Elle a mis un terme à leur union avec uneEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.