Quinto oor Frans

Quinto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Quinto

eienaam

Quinto (Zwitserland)

Quinto (Tessin)

Je had een ontmoeting met Quinto, de boekhouder van Nong.
Tu as vu Quinto, l'homme d'affaires de Nong.

Soortgelyke frases

Quinto Vicentino
Quinto Vicentino

Quinto Vercellese
Quinto Vercellese

Zachary Quinto
Zachary Quinto

voorbeelde

Het schip, dat Nike Quinto en zijn mannen gebruikten om overal waar dat nodig was op te duiken, stond startklaar.
Le vaisseau dont Mike Quinto et ses hommes avaient besoin pour se rendre sur les lieux était prêt à appareiller.

Nike Quinto zag er inderdaad uit, als iemand, die iedere seconde een attack zou kunnen krijgen.
Nike Quinto donnait réellement l’impression d’un homme pouvant à tout instant être frappé d’apoplexie.

Hij lette niet meer op Nike Quinto en zijn bevelen.
Il ne se soucia pas de Nike Quinto et de ses ordres.

Het was een uniek team, waarmee Nike Quinto nog dezelfde dag op weg ging - op 2 mei 2112.
C’était une équipe triée sur le volet qui partit avec Nike Quinto le jour même, le 2 mai 2112.

Die middelen zijn afgeleid primo, uit de schending van de artikelen # en # van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen en van de artikelen #, #, #, #, # en #, #, #°, van het koninklijk besluit van # september # tot bepaling van de algemene principes van het administratief en geldelijk statuut van de rijksambtenaren die van toepassing zijn op het personeel van de diensten van de gemeenschaps-en gewestregeringen, alsook op de publiekrechtelijke rechtspersonen die ervan afhangen, secundo, uit de schending van de regels inzake de wijziging van het personeelsstatuut die slechts pro memorie wordt aangevoerd, tertio, uit de schending van het gelijkheidsbeginsel, quarto, uit de schending van artikel # van de bijzondere wet van # augustus # en, quinto, uit de schending van artikel #, #, van het voormelde koninklijk besluit van # september
Ces moyens sont pris, primo, de la violation des articles # et # de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles et des articles #er, #, #, #, # et #, #er, #°, de l'arrêté royal du # septembre # fixant les principes généraux du statut administratif et pécuniaire des agents de l'Etat applicables au personnel des services des gouvernements de communauté et de région, ainsi qu'aux personnes morales de droit public qui dépendent d'elles, secundo, de la violation des règles en matière de modification du statut du personnel qui n'est invoquée que pour mémoire, tertio, de la violation du principe d'égalité, quarto, de la violation de l'article # de la loi spéciale du # août # et, quinto, de la violation de l'article #, #er, de l'arrêté royal précité du # septembre

Op Quinto- Center kwamen geen, hetzij toevallige of vooraf beraamde, ongevallen voor.
Il n’y avait pas d’accidents à Quinto-Center, pas plus ceux dus au hasard, que ceux qui se laissaient prévoir.

Quinto en P.
Quinto et P.

Overste Nike Quinto en zijn majoor stapten in een zweeftoestel en vlogen naar het station.
Le colonel Nike Quinto et son major débarquèrent à bord d’un glisseur et se dirigèrent vers la station.

In artikel 11 quinto wordt de enige alinea lid 1; het volgende lid wordt toegevoegd:
À l'article 11 quinquies, l'alinéa unique devient le paragraphe 1, et le paragraphe suivant est ajouté:

Als er'n kerk is in Belo Quinto, is dat niet een van de onze.
S'il y a une église à Belo Quinto, ce n'est pas l'une des nôtres.

In artikel # quinto wordt de enige alinea lid #; het volgende lid wordt toegevoegd
À l'article # quinquies, l'alinéa unique devient le paragraphe #, et le paragraphe suivant est ajouté

Ik kookte wat quinto quarto voor uw kater.
Je vous ai fait bouillir un quarto quinto pour votre gueule de bois.

Nike Quinto eiste niets immoreels van hem.
Nike Quinto n’exigeait rien d’immoral de sa part.

Maar toch - misschien had Nike Quinto gelijk.
Mais cependant Nike Quinto avait peut-être raison.

Ik moet vanavond nog terug naar Terrania en van daaruit misschien naar Quinto ‐ center.'
Il faut que je sois rentré à Terrania ce soir même, et de là, que je reparte sans doute au Centre Quinto.

Dat zette Nike Quinto ertoe aan zijn plannen zo snel mogelijk in daden om te zetten.
Nike Quinto fut donc amené à réaliser ses plans au plus vite.

Pater Dario, zoekt u alle informatie over die kerk in Belo Quinto.
Père Dario, trouvez des informations sur cette église à Belo Quinto.

Er wordt een speciale kamer ingesteld om volgens de regels vastgesteld in artikel # quinto te besluiten of een beslissing van het Gerecht dient te worden heroverwogen in de zin van artikel # van het Statuut
Une chambre spéciale est instituée aux fins de décider, dans les conditions fixées à l'article # quinto, s'il y a lieu de réexaminer une décision du Tribunal conformément à l'article # du statut

Ik hoopte dat je me terug naar Belo Quinto kon sturen.
Je me demandais si vous pourriez me renvoyer... à Belo Quinto.

Harl, denk je dat er hyperradiocontact met Quinto-Center mogelijk is?'
Harl, croyez-vous qu’une liaison hypercom avec Quinto-Center soit encore possible ?

In artikel # quinto, vierde alinea, worden de woorden van artikel #, lid #, EG-Verdrag of artikel # A, lid #, EGA-Verdrag vervangen door van artikel #, lid #, VWEU
À l'article # quinto, quatrième alinéa, les mots de l'article #, paragraphe #, du traité CE, ou de l'article # A, paragraphe #, du traité CEEA sont remplacés par de l'article #, paragraphe #, TFUE

Ron zag verbaasd dat Nike Quinto zich werkelijk zorgen maakte.
Ron s’aperçut avec surprise que Nike Quinto s’inquiétait réellement

Don Pío Quinto Loayza stierf toen zijn zoon tien jaar was.
Pie V Loaysa mourut quand l’enfant avait dix ans.

Nike Quinto had een ontbijt voor vijf mensen besteld, en zelfs Meech had het zijne gehoorzaam verorberd.
Nike Quinto avait commandé un petit déjeuner pour cinq personnes et Meech lui-même, docile, avait avalé le sien.

Om tien uur waren Nike Quinto en Lofty Patterson weer te voorschijn gekomen.
À dix heures, Nike Quinto et Lofty Patterson avaient fait leur réapparition.