Recco oor Frans
Recco
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Recco
„Focaccia di Recco col formaggio” bestaat uit twee zeer dunne laagjes deeg met een vulling van kaas.
La «Focaccia di Recco col formaggio» se compose de deux couches de pâte très fines, garnies de fromage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel voor toekenning van de BGA „Focaccia di Recco col formaggio” in het staatsblad van de Italiaanse Republiek, nr. 181 van 5 augustus 2011.
La porte de derrièreEurLex-2 EurLex-2
Deze schade is echter niet vermeend, maar reëel en de aanspraken van het Consorzio Focaccia di Recco dat de aanvraag heeft ingediend, verstoren de mededinging waardoor onrechtmatig schade kan worden berokkend aan de concurrenten op de markt en hun verworven rechten als gevolg van misbruik van bevoegdheid door de Commissie kunnen worden aangetast.
Es- tu prêt à payer?EurLex-2 EurLex-2
In Italië mag deze benaming uitsluitend worden gebruikt voor een product dat is vervaardigd volgens het productdossier dat bij de bij de Commissie ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Focaccia di Recco col formaggio” is gevoegd.
N' aie pas peurEurLex-2 EurLex-2
De benaming „Focaccia di Recco col formaggio” bestaat niet alleen naast de benaming „Focaccia al formaggio di Recco”, ze zou ook niet traditioneel zijn, aangezien ze pas na 2000 in zwang is geraakt.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux,à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.EurLex-2 EurLex-2
Bij de productie van „Focaccia di Recco col formaggio” worden de volgende ingrediënten gebruikt.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
Het productiegebied van de „Focaccia di Recco col formaggio” bestaat uit het gehele grondgebied van de gemeente Recco en de aangrenzende gemeenten Avegno, Sori en Camogli.
Dieudonné Lefèvre, rueEurLex-2 EurLex-2
Een van de belangrijkste manifestaties is het „Festa della focaccia”. Dit wordt sinds 1955 gehouden in de laatste week van mei en is de belangrijkste gelegenheid waarbij de „Focaccia di Recco col formaggio” wordt gevierd en geproefd.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatEurLex-2 EurLex-2
De gemeenten die tot het productiegebied van de „Focaccia di Recco col formaggio” behoren, maken deel uit van wat plaatselijke historici het „dal van Recco” noemen: een gebied dat in het oosten wordt begrensd door de berg Portofino (in de gemeente Camogli), in het westen door de stad Sori (waartoe de gemeente Recco behoort) en in het noorden door de gemeente Avegno.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft me gezegd: "Als ik de economische middelen had, zou ik nieuwe restaurants openen in heel Europa, ook al ben ik zeventig. Ik zou trenette col pesto bereiden, farinata di ceci alla genovese, focaccia di Recco en padellate di pesci di Camogli" - ik vraag de vissen die naar mij luisteren om vergiffenis - "want dit is een uitstekende keuken die ik graag in heel Europa wil verbreiden.
La vanne, c' est ça!Europarl8 Europarl8
Ambachtelijke bakkers uit Recco vestigden zich in dit gebied en begonnen in de jaren 60 en 70 met de bereiding van de „Focaccia di Recco col formaggio” volgens de traditie uit Recco.
Larissa est aussi en dangerEurLex-2 EurLex-2
De schade aan het bestaan van het diepgevroren product met de naam „Focaccia al formaggio di Recco” zou echter enkel toe te schrijven zijn aan de inhoud van het productdossier van de voorgestelde benaming „Focaccia di Recco col formaggio”, meer bepaald aan het verbod op voorbakken, diepvriezen en andere conserveringstechnieken.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
De benaming „Focaccia al formaggio di Recco” mag niet worden gebruikt voor producten die niet in overeenstemming zijn met het productdossier van het geregistreerde product „Focaccia di Recco col formaggio”.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EurLex-2 EurLex-2
Bovendien heeft de Italiaanse regering bij decreet van het „Ministero delle Politiche Agricole e Forestali” van 13 februari 2012 voorlopige nationale bescherming toegekend aan de benaming „Focaccia di Recco col formaggio”.
On peut pas prendre la voiture!EurLex-2 EurLex-2
„Focaccia di Recco col formaggio” bestaat uit twee zeer dunne laagjes deeg met een vulling van kaas.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.EurLex-2 EurLex-2
ARREST VAN HET HOF VAN 25 MEI 1977. - INTERZUCCHERI SPA TEGEN SOCIETA REZZANO E CAVASSA. - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE PRETURA DI RECCO). - ZAAK NO. 105/76.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEurLex-2 EurLex-2
De bezwaarden voeren aan dat de registratie van de benaming „Focaccia di Recco col formaggio” als beschermde geografische aanduiding (BGA) op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 met rechtsonzekerheid gepaard gaat, omdat Italië „Focaccia al formaggio di Recco” (hetzelfde product, maar met een naam die verschilt van de voor registratie voorgestelde naam) bij ministerieel decreet van 18 juli 2000, laatstelijk gewijzigd op 5 juni 2014, heeft ingeschreven op de „nationale lijst van traditionele agrovoedingsmiddelen”.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Italië tot registratie van de naam „Focaccia di Recco col formaggio” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :EurLex-2 EurLex-2
Toen ze in Recco de smalle straat in reden die op de kustweg uitkwam, was het even voor zevenen.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresLiterature Literature
Bij consumptie heeft de „Focaccia di Recco col formaggio” onderstaande kenmerken:
À présent, elle confond rêve et réalitéEurLex-2 EurLex-2
Sindsdien en tot op de dag van vandaag wordt de „Focaccia di Recco col formaggio” als authentieke lokale specialiteit genoemd in alle boeken over de regionale of lokale keuken, in alle culinaire en wijngidsen en in vele vaktijdschriften.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesEurLex-2 EurLex-2
Verzoekster voert aan dat de bestreden verordening met het verbod op diepvriezen en andere conserveringstechnieken gedrag van het aanvragende Consorzio Focaccia di Recco rechtvaardigt dat onrechtmatig is niet in overeenstemming met het recht van de Unie en het vrij verkeer van goederen en diensten. Daarmee stelt de Commissie de daadwerkelijke omvang van het productdossier in de overwegingen 11 en 12 onjuist voor, hetgeen evident in strijd is met verordening nr. 1151/2012.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airEurLex-2 EurLex-2
Op het station van Recco schoot het hem eindelijk te binnen: endorsing.
en cours de productionLiterature Literature
Verzoekende partij: Proforec Srl (Recco, Italië) (vertegenwoordigers: G.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Focaccia di Recco col formaggio (BGA))
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesEurLex-2 EurLex-2
De voor „Focaccia di Recco col formaggio” gebruikte kaas is afkomstig uit de verwerking van verse gepasteuriseerde koemelk.
Champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.