Ritz-Carlton oor Frans

Ritz-Carlton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Ritz-Carlton

Zaten we gisteren niet in een suite in het Ritz-Carlton?
Pardonne-moi, mais est-ce que nous n'avons pas passé la journée d'hier dans une suite du Ritz Carlton?

voorbeelde

The Ritz-Carlton.
Au Ritz-Carlton.

U bent verbonden met het Ritz Carlton.
Vous êtes en communication avec le Ritz-Carlton.

De nacht hadden ze doorgebracht in het Bostonse Ritz-Carlton, om de volgende ochtend naar Europa te vertrekken.
Ils passèrent la nuit au Ritz Carlton de Boston avant de s’envoler pour l’Europe.

'Nee, ik wil naar de Ritz-Carlton of helemaal niet.'
Non, au Ritz-Carlton, ou rien.

Het is niet het Ritz-Carlton maar voor ons gaat het.
Ce n'est pas le Ritz, mais ça nous va.

‘Lefty’ O’Toole keek neer op het roomwitte, met goud versierde papier van het Ritz Carlton in Phoenix.
«Lefty» O’Toole baissa les yeux vers le papier à en-tête couleur crème en relief doré du Ritz-Carlton de Phoenix.

Het Ritz-Carlton was een mensenleven geleden.
Le Ritz-Carlton était à des années-lumière.

Jij hebt grote, luxueuze badjassen van The Ritz-Carlton.
Tu as ces énormes peignoirs du Ritz-Carlton.

Ik boekte de gebruikelijke suite in de Ritz-Carlton...
J'ai réservé ta suite habituelle au Ritz-Carlton,

‘Het huis daarginds ligt krap zes kilometer vrijwel recht toe, recht aan van het Ritz Carlton,’ zei hij.
—La maison que nous venons de voir est à environ cinq kilomètres du Ritz Carlton, dit-il.

'Tja, er is een Ritz Carlton aan Peachtree Drive, maar...'
— Eh bien, il y a le Ritz Carlton sur Peachtree Drive, mais... — Mais ?

Bijna iedereen noemde een mooie ervaring in een Four Seasons of een Ritz-Carlton Hotel.
Presque tous évoquèrent leur agréable expérience au Four Season ou au Ritz-Carlton.

Geniet ervan, want het is de Ritz-Carlton vergeleken met waar je naartoe gaat.
Apprécie le parce que c'est le Ritz-Carlton comparé à l'endroit où tu vas aller.

Nou ja, hij zou het Ritz-Carlton hier nog vreselijk hebben gevonden.
Serait-il au Ritz-Carlton qu’il se sentirait aussi furieux.

'Morgan logeerde in het Ritz Carlton, vat je wel?
Morgan était logé au Ritz Carlton.

Ik stel het Ritz-Carlton voor.'
Je vous suggère le Ritz-Carlton

De betimmerde bar van het Ritz-Carlton was bijna leeg.
Le bar lambrissé du Ritz-Carlton était quasiment vide.

Hij zat in het Ritz-Carlton in Chicago, zijn lievelingshotel daar.
Il était descendu au Ritz-Carlton à Chicago, son hôtel favori.

Ze belde het Ritz-Carlton in Boston, waar hij altijd logeerde.
Elle appela le Ritz-Carlton, l’hôtel où il descendait toujours à Boston.

Ik keek om me heen in de lobby van het Ritz Carlton en vertrok weer.
Je balayai du regard le hall du Ritz Carlton et ressortis.

Op een persfeestje in het Ritz-Carlton voor de lancering van de Vega smartphone.
À une fête pour la presse au Ritz-Carlton pour le lancement du smartphone Vega.

Zaten we gisteren niet in een suite in het Ritz-Carlton?
Pardonne-moi, mais est-ce que nous n'avons pas passé la journée d'hier dans une suite du Ritz Carlton?

Vijf dagen later ontmoetten ze elkaar in het Ritz-Carlton in Lower Manhattan.
Ils se revirent quelques jours plus tard au Ritz-Carlton, dans le bas de Manhattan.

‘Maak ze af,’ snauwt hij. 153 Designerkoffietent in Ritz-Carlton Drive.
—Rabaisse-leur leur caquet, lâche-t-il brutalement. 153 Un café branchouille sur Ritz-Carlton Drive.

Het was beslist geen Plaza of Ritz-Carlton, maar Malcolm Stone was ook niet zo'n soort man.
Ce n’était pas le Plaza, ni le Ritz-Carlton, évidemment, et cela collait parfaitement au personnage de Malcolm Stone.