Rode dwerg oor Frans

Rode dwerg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

naine rouge

type d'étoile

De Destiny zal gewoon naar de dichtst - bijzijnde Rode Dwerg op onze route " vliegen ".
Destiny va voler vers la naine rouge la plus proche.

voorbeelde

‘Wie is die kleine rode dwerg?’
— Qui est-ce, la petite étoile rouge ?

Een planeet van een rode dwerg hoort geen vulkanen te hebben.
Une planète naine rouge ne devrait pas posséder de volcans.

Nu alleen nog een rode dwerg
Ne manque qu' un rouquin de petite taille

'Vier daarvan zijn rode dwergen, een is bijna een rode dwerg en die laatste is een witte dwerg.
Quatre de ces points sont des naines rouges, le cinquième une naine quasi rouge et le dernier une naine blanche.

Als de rode dwerg van Dasce was ingeschreven moest hij hem zeker in de gidstabel-len hebben opgezocht.
Si la naine rouge de Dasce était répertoriée, il l’avait certainement trouvée dans le volume.

Ongeveer tachtig procent van de sterren in de buurt van de Aarde zijn rode dwergen.
Environ 80 % des étoiles proches de la Terre sont des naines rouges.

De Destiny zal gewoon naar de dichtst - bijzijnde Rode Dwerg op onze route " vliegen ".
Destiny va voler vers la naine rouge la plus proche.

En een kleine rode dwerg, Proxima.
Et aussi petite naine rouge, Proxima.

Ja, we bevinden ons op een kleine planeet die rond een rode dwerg draait.
Nous sommes sur une petite planète qui orbite autour d’une naine rouge.

Hoofdsequentie in de spectraal - klasse K of M, meestal Rode Dwergen.
De la série principale, de classe K ou M, surtout des naines rouges.

Het was de vijfde planeet die gevonden werd rond een rode dwerg, na Gliese 876 en Gliese 436.
Gliese 581 b fut la cinquième planète trouvée autour d'une naine rouge (après les planètes orbitant autour de Gliese 876 et de Gliese 436 b).

Toch is die centrumster zeker geen rode dwerg, of een rode reus en ook geen hete blauwwitte.
Néanmoins, cette étoile n’est certainement pas une naine ou une géante rouge, ni une blanc bleuté brûlante.

Rode dwerg
Naine rouge

Dit komt doordat de opaciteit van de oppervlaktelagen van rode dwergen niet veel groter wordt als de temperatuur toeneemt.
C'est parce que les couches superficielles des naines rouges ne deviennent pas significativement plus opaques avec l'augmentation de la température.

De Zeven Broers (die alle zeven Rode Dwergen waren) beloofden dat ze naar het feest op de Dansweide zouden komen.
Les sept frères (qui étaient tous des nains rouges) promirent de venir au festin, à la pelouse de la Farandole.

Sterren die massiever zijn dan rode dwergen doen dit door hun omvang en oppervlak te vergroten en worden rode reus.
Les étoiles plus massives que les naines rouges le font en augmentant leur taille et devenant des géantes rouges avec de plus grandes superficies.

Naast planetoïden ontdekte hij ook Wolf 359, een rode dwerg die een van de dichtstbijzijnde sterren is van de Zon.
Il a découvert Wolf 359, une naine rouge qui est l'une des étoiles les plus proches du système solaire.

De andere Dwerg was een Rode Dwerg, met haar dat nogal op dat van een vos leek, en hij heette Trompoen.
L'autre nain était un nain rouge avec des cheveux qui ressemblaient aux poils d'un renard, et il s'appelait Trompillon.

Als we nu wisten waar de rode dwerg mee aan het werk was... zal dat een ommekeer in de oorlogsvoering teweeg brengen
Ainsi, le rouquin de petite taille fabriquait une arme révolutionnaire

De geringste verandering in de onderlinge verhouding van gravitatiekrachten en elektromagnetische krachten zou sterren zoals de zon in blauwe reuzen of rode dwergen veranderen.
Le plus infime changement intervenant respectivement dans le domaine de la gravitation et dans celui des forces électromagnétiques transformerait les étoiles semblables au soleil en géantes bleues ou en naines rouges.

Zoeter dan gewone kokosnoten, zijn er verschillende sub-variëteiten, waarvan de meest voorkomende de "rode dwerg" is (kaha thambili, meestal aangeduid als gon thambili).
Plus douce que la noix de coco ordinaire, il existe plusieurs sous-variétés de la noix de coco royale, la plus commune étant la «naine rouge» (kaha thambili, communément appelée gon thambili).

Anders dan de zon, die op de helft is van zijn levensduur van 10 miljard jaar, blijven rode dwergen hun planeten licht en warmte bieden gedurende biljoenen jaren.
À la différence du Soleil, qui est à la moitié de sa vie de 10 milliards d'années, les naines rouges continueront à fournir lumière et chaleur à leurs planètes pendant des billions d'années.

Brandon Carter heeft aangetoond dat bij nog veel kleinere veranderingen in G alle sterren zouden veranderen in blauwe reuzen of rode dwergen, met al even verschrikkelijke gevolgen voor het leven.”
Brandon Carter a montré que de très petits changements de G transformeraient toutes les étoiles en géantes bleues ou en naines rouges, ce qui aurait des conséquences aussi désastreuses sur la vie.”

In plaats van te expanderen gaan rode dwergen met minder dan 0,25 zonsmassa's naar verwachting hun straling verhogen door het verhogen van hun effectieve temperatuur en worden daardoor steeds "blauwer".
Cependant, plutôt que l'expansion, il est prévu que les naines rouges d'une masse inférieure à 0,25 masse solaire augmentent leur taux radiatif en augmentant leur température de surface et deviennent « plus bleues ».

„Zelfs maar de kleinste verandering in de relatieve sterkte van de zwaartekracht en de elektromagnetische kracht”, verklaart het tijdschrift New Scientist, „zou sterren zoals de Zon in blauwe reuzen [veel te heet voor leven] of rode dwergen [niet warm genoeg om leven in stand te houden] veranderen.”
“ Le plus infime changement dans le rapport entre la force gravitationnelle et la force électromagnétique transformerait les étoiles comme le Soleil en géantes bleues ou en naines rouges ”, dit la revue New Scientist. La Terre n’abriterait alors aucune vie : beaucoup trop de chaleur dans le premier cas, pas assez dans le second.