Search by oor Frans

Search by

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

avec

pre / adposition

voorbeelde

De gegevens over die drie steden zijn op de genoemde website te vinden onder Search by city en kunnen onder Search by domain met de gegevens over de andere steden worden vergeleken.
Les informations concernant ces trois villes sont reprises à la rubrique Search by city du site précité et peuvent être comparées aux autres villes dans la rubrique Search by domain.

Het ligt voor de hand dat het softwareprogramma voor de verwerking van die aanvragen zo geconfigureerd is dat „zoeken op naam” („search by name”) een eenvoudig uit te voeren (en veel gebruikte) bewerking wordt.
Il semble évident que le logiciel destiné à traiter ces demandes sera configuré de manière à ce que la «recherche par nom» («search by name») devienne une opération facile à effectuer (et fréquemment utilisée).

Door het RIN in te voeren in het zoekveld „Search Activation Status by RIN” kan de exporteer het verloop van de behandeling van zijn kennisgeving volgen.
En indiquant le NRI dans la rubrique «Search Activation Status by RIN» (rechercher l’état d’activation par NRI), l’exportateur peut suivre l’état d’avancement du traitement de sa notification.

Hoewel zij doorgaans gebruikmaken van rentederivaten ter afdekking van het renterisico, “it is not excluded that banks, in their search for yield in the current low interest rate environment, have been inclined to increase their duration gaps by leaving a larger share of their positions unhedged” (Nationale Bank van België, 2019, blz. 65).
Même si elles utilisent généralement des produits dérivés de taux d’intérêt pour couvrir le risque de taux d’intérêt, «il n’est pas exclu que les banques, dans leur recherche de rendement à l’heure où les taux d’intérêt sont faibles, aient été tentées d’accroître leur écart de duration en laissant une plus grande partie de leurs positions non couvertes» (Banque nationale de Belgique, 2019, page 65).

Is de Commissie op de hoogte van het beleid van de Ierse luchtvaartautoriteit (IAA) om de „stand-by gereedheid” (45 minuten van de oproep tot de vlucht) van de opsporings- en reddingsdienst die werkzaam is in vliegtuigen (Search & Rescue Aircrew) 50 % van hun maximale arbeidstijd te laten omvatten?
La Commission est-elle consciente de la politique de l'Autorité de l'aviation irlandaise (IAA) qui consiste à ne compter qu'à concurrence de 50 % de leur limite de temps de travail le «temps d'astreinte» des équipages de recherche et de sauvetage (45 minutes entre le moment de l'appel et le statut «en vol»)?