seance oor Frans

seance

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

séance

naamwoord vroulike

De seance heeft het allemaal opgerakkeld voor u.
La séance a réveilllé tout cela en vous.

voorbeelde

De Voorzitter deelt mede van de Conferentie van voorzitters de voordrachten voor benoeming in de Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen te hebben ontvangen; deze zijn beschikbaar op de website "Séance en direct" en zijn als bijlage bij deze notulen gevoegd (bijlage 1 van de notulen van 28.3.2012).
M. le Président communique avoir reçu de la Conférence des présidents les propositions de nominations à la commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux, lesquelles sont disponibles sur la page web "Séance en direct" et figurent en annexe au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 28.3.2012).

De rectificatie is beschikbaar op de website Séance en direct.
Le rectificatif est disponible sur le site de Séance en direct.

‘Ik ben weleens bij zo’n seance geweest, Ben,’ zei Lilian terwijl ze Bens enige en dus beste pak klaarlegde.
— Je suis déjà allée à une séance comme celle-là, dit Lilian en sortant l’unique et donc le plus beau complet de Ben.

We houden een andere keer een seance op de hooizolder, met z’n tweetjes, en dan mag jij het medium zijn, goed?’
Je vais aller passer un coup de fil chez les voisins, il vaut mieux que tu restes ici, d’accord ?

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes) en in de gedrukte versie van bijlage Uitslag van de hoofdelijke stemmingen
Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes) et dans la version imprimée de l'annexe Résultats des votes par appel nominal

De mededelingen van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van juni en juli 2010 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, zijn beschikbaar op de website “Séance en direct”.
Les communications de la Commission sur les suites données aux positions et résolutions adoptées par le Parlement au cours des périodes de session de juin et juillet 2010 sont disponibles sur le site de Séance en direct.

Op Porto Rico geeft een medium (santero) een seance om in contact te komen met een geest genaamd Changó, de god van de donder.
À Porto Rico, lors d’une séance de spiritisme, un médium (le santero) entre en contact avec Changó, le dieu du tonnerre.

Leopold Józef Rutowicz en Czesław Adam Siekierski De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Leopold Józef Rutowicz et Czesław Adam Siekierski Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" et dans la version imprimée de l'annexe "Résultats des votes par appel nominal".

Philip Claeys en Hannu Takkula De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Philip Claeys et Hannu Takkula Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" et dans la version imprimée de l'annexe "Résultats des votes par appel nominal".

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

Frank Vanhecke De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Frank Vanhecke Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" et dans la version imprimée de l'annexe "Résultats des votes par appel nominal".

‘Weet je hoe die seance verlopen is?’
– Vous savez comment cette séance s’est passée ?

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperiode van februari I 2011 door het Parlement aangenomen resoluties, is beschikbaar op de website “Séance en direct”.
La communication de la Commission sur les suites données aux résolutions adoptées par le Parlement au cours de la période de session de février I 2011 est disponible sur le site de Séance en direct.

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

De mededelingen van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van mei en september 2009 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, zijn beschikbaar op de website „Séance en direct”.
Les communications de la Commission sur les suites données aux positions et résolutions adoptées par le Parlement au cours des périodes de session de mai et septembre 2009 sont disponibles sur le site de Séance en direct.

Ewald Stadler, Andrzej Grzyb en Seán Kelly De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Ewald Stadler, Andrzej Grzyb et Seán Kelly Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" et dans la version imprimée de l'annexe "Résultats des votes par appel nominal".

De mededeling van de Commissie over de gegeven uitvoering aan de door het Parlement tijdens de vergaderperioden van maart I en II 2010 aangenomen standpunten en resoluties, is beschikbaar op de website “Séance en direct”.
La communication de la Commission sur les suites données aux positions et résolutions adoptées par le Parlement au cours des périodes de session mars I et II 2010 est disponible sur le site de Séance en direct.

De rectificaties zijn beschikbaar op de website Séance en direct.
Les rectificatifs sont disponibles sur le site de Séance en direct.

De rectificaties stemgedrag staan op de website Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes) en in de gedrukte versie van bijlage Uitslag van de hoofdelijke stemmingen
Les corrections de vote figurent sur le site de Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes) et dans la version imprimée de l'annexe Résultats des votes par appel nominal

Een seance?
Une séance?

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van februari I en II 2010 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, is beschikbaar op de website “Séance en direct”.
La communication de la Commission sur les suites données aux positions et résolutions adoptées par le Parlement au cours des périodes de session de février I et II 2010 est disponible sur le site de Séance en direct.