Tweede Franse Republiek oor Frans
Tweede Franse Republiek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Deuxième République
fr
Deuxième République (France)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Franse grondwet van 1852 was de grondwet van de Tweede Franse Republiek en later van het Tweede Franse Keizerrijk die werd afgekondigd op 14 januari 1852 door Frans president Lodewijk Napoleon Bonaparte na diens staatsgreep van 2 december 1852.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeWikiMatrix WikiMatrix
Over het eerste onderdeel van het tweede middel van de Franse Republiek en FT
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?EurLex-2 EurLex-2
Over het tweede onderdeel van het tweede middel van de Franse Republiek en FT
Un, deux, troisEurLex-2 EurLex-2
Tweede middel van de Franse Republiek en van FT
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.EurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats betoogt de Franse Republiek, dat het onduidelijk is, in welke mate de quota werden overschreden .
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitEurLex-2 EurLex-2
191 De Commissie concludeert uit een en ander dat het tweede middel van de Franse Republiek en FT ongegrond moet worden verklaard.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEurLex-2 EurLex-2
52 Ten tweede betoogt de Franse Republiek dat het Gerecht in de punten 65 tot en met 71 van het bestreden arrest op verschillende punten blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting.
• Constats, conclusions et enseignementseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 Ten tweede benadrukt de Franse Republiek dat de voorheffingsformulieren het technisch mogelijk maken aan te geven hoeveel voorheffing is betaald over de dooruitdeling van dividend dat afkomstig is van niet-ingezeten dochterondernemingen.
Configurer l' interface utilisateur de KWordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
54 Overeenkomstig artikel 69, lid 4, eerste en tweede alinea, zullen de Franse Republiek alsmede Allied Signal en Allied Signal Fibers Europe hun eigen kosten dragen.
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede dient de Franse Republiek op zijn grondgebied het recht te doen naleven en de openbare orde te handhaven, zonder toe te geven aan de loutere dreiging dat de openbare orde zal worden verstoord.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 juni 2020 — Franse Republiek/Europees Parlement
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsEuroParl2021 EuroParl2021
Ten tweede wijst de Franse Republiek op een aantal praktische problemen die de interpretatie van het Hof zou doen rijzen en waarop door de bepalingen van verordening nr . 1408/71 geen afdoend antwoord zou zijn gegeven .
Et ton gosse?EurLex-2 EurLex-2
De andere aspecten van het door de Franse Republiek en FT aangevoerde tweede onderdeel van het tweede middel en derde middel, alsook de andere door de Franse Republiek en FT aangevoerde middelen
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».EurLex-2 EurLex-2
106 In de tweede plaats heeft de Franse Republiek niet rechtens genoegzaam aangetoond dat het Gerecht genoemde wetenschappelijke adviezen kennelijk in strijd met de inhoud ervan heeft uitgelegd.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreEurLex-2 EurLex-2
92 Het EMA, ondersteund door de Franse Republiek, wijst het tweede onderdeel van het tweede middel van de hand.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Bij beschikking van 28 juni 1995 heeft het Gerecht (Tweede kamer - uitgebreid) de Franse Republiek en de Commissie toegelaten tot interventie aan de zijde van verzoekster, respectievelijk verweerder.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
20 Met haar tweede grief verwijt de Commissie de Franse Republiek schending van artikel 4, lid 2, van de richtlijn.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEurLex-2 EurLex-2
25 Ten tweede zijn de Franse Republiek, Eurallumina en AAL in wezen van mening dat het Gerecht de door hen aangevoerde middelen gewoon verder heeft uitgewerkt, naar aanleiding van de uitwisselingen die in de loop van de procedure tussen partijen hebben plaatsgevonden.
Tu arranges toujours toutEurLex-2 EurLex-2
De machine uitgedacht door de Franse Republiek is met haar tweede programma bezig.
Tenez.Écoutez çaLiterature Literature
23 Als tweede argument voert de Franse Republiek aan, dat in casu niet met zekerheid is komen vast te staan, dat de twee betrokken quota zijn overschreden, en evenmin in welke mate .
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats beroept de Franse Republiek zich op twee niet-nakomingszaken betreffende diensten op het gebied van de reclame" in de zin van artikel 9, lid 2, sub e, tweede streepje, van de Zesde richtlijn.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede vraagt de Franse Republiek, zoals de Commissie, zich af welk belang verzoekster, die in aanmerking komt voor de steunmaatregelen voor de film‐ en de audiovisuele sector, heeft bij nietigverklaring van de beschikking waarbij deze maatregelen verenigbaar worden verklaard (zie punt 39 supra).
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
70 Met het tweede middel betoogt de Franse Republiek in wezen dat de Commissie zich ten onrechte op het standpunt heeft gesteld dat de betrokken leningen, afzonderlijk beoordeeld, niet tegen marktvoorwaarden waren toegekend.
Demême, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.EurLex-2 EurLex-2
Wat het tweede aspect betreft, heeft de Franse Republiek nagelaten maatregelen te treffen om verslechtering van natuurlijke habitats te voorkomen in alle van ornithologisch belang zijnde gebieden.
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
433 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.