Genua vara
Genu varum
VARA oor Frans
VARA
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
VARA
I. zich met de specifieke commerciële belangen van Vara kon vereenzelvigen.
I. pouvait s’identifier aux intérêts commerciaux spécifiques de Vara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vara
nl
Vara (Zweden)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Commune de Vara
nl
Vara (Zweden)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I. voeren verzoeksters in wezen aan dat de Commissie de feiten onjuist heeft beoordeeld door niet te erkennen dat hij Vara vertegenwoordigde in de raad van bestuur.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieEurLex-2 EurLex-2
52 Wat in de eerste plaats clausule 4, punt 1, van de raamovereenkomst betreft, zij eraan herinnerd dat er aan het non-discriminatiebeginsel in de raamovereenkomst uitsluitend uitvoering en invulling is gegeven met betrekking tot verschillen in behandeling tussen werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd en werknemers in vaste dienst die zich in een vergelijkbare situatie bevinden, zodat eventuele verschillen in behandeling tussen bepaalde categorieën personeel met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd niet onder het in die raamovereenkomst neergelegde non-discriminatiebeginsel vallen (arrest van 21 november 2018, Viejobueno Ibáñez en de la Vara González, C‐245/17, EU:C:2018:934, punt 51 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau aurabais à votre femmeEurlex2019 Eurlex2019
Indien de Commissie Vara en Schümann aansprakelijk zou hebben gehouden voor de joint-ventureperiode, die tot en met 30 juni 2002 heeft geduurd, zou geen van de in artikel 25 van verordening nr. 1/2003 voorziene verjaringstermijnen zijn verstreken op 17 maart 2005, toen de Commissie van de mededingingsregeling en de betrokkenheid van HOS in kennis is gesteld.
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
Dit gebied ligt langs de kuststrook van Cinque Terre, in het stroomgebied van de rivier de Vara in de provincie La Spezia en in de regio Lunigiana in de provincie Massa Carrara en telt in totaal meer dan 52 000 inwoners.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?EurLex-2 EurLex-2
In plaats van VARA, die controle uitoefende over de entiteit die aan de inbreuken deelnam, aansprakelijk te stellen, heeft de Commissie Sasol uitsluitend en volledig aansprakelijk gesteld en dus een mogelijk verhaal van Sasol op VARA in gevaar gebracht
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.oj4 oj4
Die hoedanigheid hield in dat hij een deel van het kapitaal van Vara in handen had, waarbij de overige eigenaren van Vara leden van de familie Schümann waren.
Que faisait le panneau dans ta voiture?EurLex-2 EurLex-2
Voorts was de persoon in kwestie geen werknemer van Vara toen hij voorzitter is geworden (op 2 mei 1995).
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEurLex-2 EurLex-2
Voorts verklaart de Commissie in punt 49 van het verweerschrift dat „Sasol [Ltd] (door tussenkomst van Sasol Holding) uitsluitende zeggenschap over [Schümann Sasol International] had” en in punt 67 van die memorie dat „Vara niet de verantwoordelijkheid voor de inbreuk moest worden toegekend omdat Sasol als enige een beslissende invloed op de gemeenschappelijke onderneming heeft uitgeoefend”.
Tu as de la chanceEurLex-2 EurLex-2
122 Voorts is in de bestreden beschikking op geen enkele wijze op basis van concrete elementen (zie punt 50 hierboven) aangetoond dat Sasol Ltd en Sasol Holding in Germany de commercieel strategische beslissingen van de gemeenschappelijke onderneming Schümann Sasol International alleen hebben bepaald, ondanks de vetorechten van Vara.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?EurLex-2 EurLex-2
I. namens Vara antwoordde op de vragen van de Commissie en paradoxaal genoeg zou hebben verklaard dat hij zichzelf weliswaar aanwees als de vertegenwoordiger van Vara voor enige andere vraag die de Commissie zich zou kunnen stellen, maar gedurende de joint-ventureperiode onderneming niet de vertegenwoordiger van Vara is geweest.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordEurLex-2 EurLex-2
We moeten -' Vara Liso verloor heel even het bewustzijn.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationLiterature Literature
Ik verwacht dat je dat gelooft, net als op Vara Sol, toen ik die deal maakte met die vishandelaar, om je leven te redden
Nous devons travailler ensembleopensubtitles2 opensubtitles2
Voor het overige wijst de Commissie erop dat noch Schümann noch Vara adressaten van de bestreden beschikking zijn, zodat zij reeds om die reden niet het plafond van 10 % op hun omzetcijfers kon toepassen.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteEurLex-2 EurLex-2
Volgens haar kon Vara door middel van haar vertegenwoordiger B.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEurLex-2 EurLex-2
'Ze was heel snel, en ze voelde mijn aanwezigheid,' begon Vara Liso.
Je Ies entends!Literature Literature
I. niet Vara heeft vertegenwoordigd maar dat hij was benoemd omdat Sasol dat wilde, de verklaring van Vara van 11 oktober 2007 is die in punt 66 hierboven is vermeld.
Direction du ventEurLex-2 EurLex-2
Deze biologische opwelling -' 'Hoe verschil jij van Vara Liso?'
en cours de productionLiterature Literature
I. en Vara en Schümann blijkt ook uit de aankondiging van de oprichting van de gezamenlijke structuur van 6 juni 1995.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurEurLex-2 EurLex-2
Maar het had geleken alsof de robots volledig onbekwaam waren geweest in het geweld van Vara Liso's mentale storm.
Pourquoi tu t' éloignes?Literature Literature
39 De Commissie heeft in de bestreden beschikking verzoeksters’ betoog waarmee zij trachtten aan te tonen dat Schümann Sasol International tijdens de joint-ventureperiode daadwerkelijk door Vara werd gecontroleerd, verworpen.
On va faire le programme de routineEurLex-2 EurLex-2
'Kunt u haar voor me vinden zonder Vara Liso's hulp?'
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonLiterature Literature
Niettemin hield Vara Liso iets voor zichzelf, iets dat op een of andere manier niet paste.
C' est ce qu' il t' a dit?Literature Literature
24 Vastgesteld moet dus worden dat het Hof kennelijk onbevoegd is om de door de 5.a Vara Cível de Lisboa gestelde vragen te beantwoorden.
Bien, merci d' être venuEurLex-2 EurLex-2
B. de vertegenwoordiger van Vara was.
On doit toutvérifier!EurLex-2 EurLex-2
'Ja, maar Sinter was je -' 'Hij hield van me,' kreunde Vara, en het volgende moment liet ze de zweep vallen.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.Literature Literature
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.