Vár oor Frans
Vár
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Vár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bevoegde autoriteiten van de kustlidstaat kunnen toestemming geven om de haven op een vroeger tijdstip binnen te varen
J ' ai envie d un cigareoj4 oj4
De specifieke functie van de monitoring van de zeescheepvaart en scheepsrouteringsmaatregelen is de lidstaten in staat te stellen feitelijke kennis te verwerven van de schepen die in de onder hun jurisdictie vallende wateren varen, teneinde wanneer nodig eventuele risico's effectiever te kunnen vermijden.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?EurLex-2 EurLex-2
Varen de haven met hoge snelheid binnen.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereiding van Bacillus cereus var. toyoi met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Ned a dit que vous aviez fait pireEurLex-2 EurLex-2
Ook zij opgemerkt dat de problematiek van het varen onder goedkope vlag en met bemanning op de betrokken schepen (of van open scheepsregisters en bemanningen die niet aan de normen beantwoorden) in de mededeling van de Commissie niet aan bod komt.
Un moyen d' être oublié!EurLex-2 EurLex-2
Voor de berekening van de VaR-meting gelden de volgende minimale normen:
Je vais compter jusqu' à unEurLex-2 EurLex-2
– – suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
Ça n' a rien de religieuxEurLex-2 EurLex-2
De Europese burgers zullen hun huidige scepsis alleen laten varen als zij zich Europeaan voelen en zich vereenzelvigen met de Unie en als de EU haar koers wijzigt en zich — als verdediger van gelijkheid — inzet voor de veiligheid, vrijheid en welvaart van alle burgers in Europa en in de rest van de wereld.
Vous voulez ma mort!EurLex-2 EurLex-2
Het verbod om uit te varen wordt opgeheven, zodra vaststaat het schip de haven kan verlaten zonder dat dit groot gevaar als bedoeld in de eerste alinea met zich meebrengt.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.not-set not-set
Aangezien Paulus bedoelde dat een bepaald soort van kennis de tendens heeft degenen die die bepaalde kennis bezitten op te blazen, moet hij in het onderhavige geval bedoeld hebben dat liefde degenen opbouwt die deze bezitten, dat degenen die uiting geven aan liefde er zelf wel bij zouden varen.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?jw2019 jw2019
_ SUIKERMAIS ( ZEA MAYS VAR .
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.EurLex-2 EurLex-2
Leiders leiden, en matrozen varen.
Je crèche juste chez une amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het geval van „geavanceerde icbe's” wordt de lidstaten aanbevolen van de beheer- of beleggingsmaatschappijen te verlangen dat zij regelmatig de VaR-benadering toepassen.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.EurLex-2 EurLex-2
Bereiding van Bacillus cereus var. toyoi met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EurLex-2 EurLex-2
Als aan het einde van het tweede en het derde kwartaal van 2009 het gebruik van het kabeljauwquotum meer dan 10 % boven het streefcijfer ligt, gaat de lidstaat in kwestie over tot maatregelen en eventueel tot onmiddellijke sluiting, om ervoor te zorgen dat de in punt 5a.1. bedoelde vaartuigen die onder hun vlag varen bijvangsten van kabeljauw vermijden en buiten het quotum vallende soorten gaan bevissen, en wel in een dusdanige mate dat het streefcijfer voor het gebruik van het kabeljauwquotum aan het einde van het volgende kwartaal wel gehaald wordt.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanEurLex-2 EurLex-2
En het zou een eer zijn om weer onder zijn bevel te mogen varen
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementopensubtitles2 opensubtitles2
Elke lidstaat deelt de IMO mede of hij de exploitatie van een olietankschip van categorie 1 of van categorie 2 dat gerechtigd is onder zijn vlag te varen, overeenkomstig artikel 5 toelaat, opschort, intrekt of weigert op grond van punt 8(a) van het herziene Voorschrift 13G van bijlage I bij Marpol 73/78.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van de 6A008 wordt met 'zeeradar' bedoeld radar die wordt gebruikt voor het veilig varen op zee, over binnenwateren of omgevingen nabij de kust.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiEurLex-2 EurLex-2
Zelfzuchtige gevoelens laten varen
DÉFINITION DE LA PISTELDS LDS
* De uitbreiding van de eis voor schepen die een haven aandoen of onder de vlag van een lidstaat varen om deel te nemen aan een verkeersbegeleidingsdienst waarvan het bevoegdheidsgebied zich uitstrekt tot buiten de territoriale wateren van die staat (artikel 8 [1]).
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément auxdispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurLex-2 EurLex-2
Deze wetgeving mag men niet laten varen.
Je suis en prison pour avoir volé un portableEuroparl8 Europarl8
De twee schepen varen uitsluitend op de Franse binnenwateren.
Arrête avec " I' enfant "!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3:2, 12). Veel Afrikanen die een begrip van de bijbel krijgen, laten deze gewoonte echter varen omdat zij God werkelijk liefhebben en zijn goedkeuring wensen te ontvangen.
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
Dampier kwam in de jaren 1600 de haven binnen varen... bleef vijf minuten en vertrok weer.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een vissersvaartuig dat onder een visserijinspanningsregeling vallend vistuig aan boord heeft, mag door een geografisch gebied waar die visserijinspanningsregeling geldt, varen als het voor dat geografische gebied geen vismachtiging heeft of als het zijn bevoegde autoriteiten op voorhand heeft laten weten dat het door dat gebied wil varen.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.