Vlag van Denemarken
Drapeau du Danemark
Van oor Frans
Van
nl
Van (provincie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Van
nl
Van (stad)
fr
Van (Turquie)
Van den Wijngaert, Wilfrieda, bestuurschef bij het Departement
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Département
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
van
nl
geeft bezit aan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
de
nl
geeft bezit aan
De zevende dag van de week is zondag.
Le septième jour de la semaine est le dimanche.
en
fr
''Traductions à trier suivant le sens''
Ik zag een boot stroomopwaarts van de brug.
Je vis un bateau en amont du pont.
par
De leraar zei dat we al die uitdrukkingen van buiten moesten leren.
Le professeur a dit que nous devions apprendre toutes ces expressions par cœur.
En 54 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
au sujet de · hors de · sur · pour · parmi · dès · quelqu'un · à compter de · à partir de · appartenir · depuis · Van · enchaîner · brosser un sombre tableau · brosser un tableau brillant · brosser un tableau fiable · brosser un tableau lumineux · brosser un tableau lustré · brosser un tableau mitigé · brosser un tableau monstrueux · brosser un tableau négatif · brosser un tableau pessimiste · brosser un tableau reluisant · brosser un tableau rose · brosser un tableau répugnant · brosser un tableau sombre · composer un tableau radieux · dans · dresser un beau tableau · dresser un bon tableau · dresser un sombre tableau · dresser un tableau brillant · dresser un tableau lumineux · dresser un tableau reluisant · dresser un tableau sombre · décrire un sombre tableau · dépeindre un sombre tableau · dépeindre un tableau sombre · esquisser un sombre tableau · former un tableau brillant · offre un tableau brillant · peindre un sombre tableau · peindre un tableau brillant · peindre un tableau reluisant · peindre un tableau rutilant · peindre un tableau sombre · peindre un tableau splendide · présenter un beau tableau · présenter un bon tableau · présenter un sombre tableau · présenter un tableau brillant · présenter un tableau reluisant · présenter un tableau sombre · quelque chose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De prijzen voor het vervoer van AN in de VS bleken bepaald te worden door de situatie op de markt, die het gevolg is van concurrentie tussen de vervoersondernemingen.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd de bepalingen van bijlage II hebben in Litouwen gevestigde onderzoeksinstituten die aan communautaire onderzoeksprogramma's deelnemen, met betrekking tot de eigendom, het gebruik en de verspreiding van informatie en intellectuele eigendom die uit deze deelname voortvloeien, dezelfde rechten en plichten als in de Gemeenschap gevestigde onderzoeksinstituten.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *EurLex-2 EurLex-2
G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
Nous devons travailler ensembleEurLex-2 EurLex-2
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten J
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésMBS MBS
De procedure geldt uitsluitend voor de beoordeling van de te wijzigen specifieke delen van de samenvatting van de kenmerken van het product.
Restez à trois mètres les uns des autresnot-set not-set
In betrekkingen tussen een handelaar en een consument is het partijen niet toegestaan ten nadele van de consument de toepassing van dit artikel uit te sluiten of van dit artikel af te wijken of de gevolgen ervan te wijzigen.
Je prends une dépositionEurLex-2 EurLex-2
In het kader van de invoering van de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS) 17 zouden de volgende aanvullende normalisatieactiviteiten van nut zijn: testnormen voor de beveiligde monitoring van tolheffingssystemen en voor profielen voor de uitwisseling van informatie tussen dienstleverings- en tolheffingsactiviteiten, evenals een herziening van de testnormen die als basis dienen voor satellietgestuurde elektronische tolheffingssystemen en van de profielnorm voor elektronische tolheffing middels speciale korteafstandscommunicatiesystemen (Dedicated Short-Range Communications - DSRC).
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.EurLex-2 EurLex-2
Wanneer een voornemen tot gebruik in schrijnende gevallen (compassionate use) bestaat kan het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, na raadpleging van de fabrikant of de aanvrager, adviezen vaststellen betreffende gebruiksvoorwaarden, de distributievoorwaarden en de beoogde patiënten
Approche- toi, vieux Jimmyoj4 oj4
( 7 ) Uitgezonderd Kosovo zoals omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Om aan te tonen in welke mate een nieuwe vorm of bron van een voedingsstof of kleurstof een gelijkwaardig, reeds goedgekeurd of bekend toevoegingsmiddel kan vervangen, kan onderzoek naar de biologische beschikbaarheid worden gebruikt.
Je les ai extraites d' un excellent livreEurLex-2 EurLex-2
d) bevordering van de geleidelijke integratie van Centraal-Afrika in de wereldeconomie, in overeenstemming met zijn politieke keuzes en ontwikkelingsprioriteiten;
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEurLex-2 EurLex-2
Totdat de in lid 2 genoemde officiële maatregelen zijn vastgesteld, doet de eigenaar of houder van pluimvee waarbij de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, alles wat redelijkerwijze mogelijk is om aan het bepaalde in lid 2, met uitzondering van punt g), te voldoen.
Il existe toutefois des exceptions.Eurlex2019 Eurlex2019
‘Begrepen,’ zei hij en hij deed een stap in de richting van de arts en zijn dochter.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionLiterature Literature
b) voor aanplantingen van citrusvruchten waarop de in lid 1, onder a), c) en d), bedoelde werkzaamheden in de winter 1986/1987 reeds waren uitgevoerd of in uitvoering waren, de in lid 1, eerste alinea, en in lid 3 bedoelde steun opnieuw worden toegekend als ten gevolge van de vorst tijdens die winter, de werkzaamheden opnieuw moeten worden uitgevoerd; de uiterste datum voor de hervatting van de werkzaamheden is 30 juni 1991."
Sergent EversmannEurLex-2 EurLex-2
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers en op de werkgevers van de instellingen en diensten die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de opvoedings-en huisvestingsinrichtingen en-diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap of de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, evenals voor de instellingen en diensten die dezelfde activiteiten uitoefenen en niet erkend of gesubsidieerd worden, een waarvan de hoofdactiviteit wordt verricht in het Waalse Gewest
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisMBS MBS
Bij koninklijk besluit van # maart # worden de wijzigingen goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de instelling van openbaar nut « STICHTING DIRK FRIMOUT », in het Frans
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.MBS MBS
Betrokken economische sector(en): Zeevisserij en aquacultuur in marien, brak en zoet water, met inbegrip van de teelt van mosselen en andere schelpdieren.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEurLex-2 EurLex-2
Denemarken wijst erop dat de overeenkomsten van 1999 met Ryanair geen investeringen van de kant van de luchthaven Aarhus vergden, omdat de luchthaven slechts 40 % van zijn capaciteit benutte.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie heeft haar voornemens in verband met de grensinspectieposten in kandidaat-lidstaten bekendgemaakt in het overlegdocument dat onlangs op de website van directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming is geplaatst
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissentpour leur fiertéoj4 oj4
Motivering Verduidelijking van de bevoegdheidsdelegatie (nl. aanvulling).
Le monde est dangereux, je comprends ta mèrenot-set not-set
Het doel is niet zozeer om sancties op te leggen aan werkgevers die geïmmigreerde werknemers op barbaarse wijze uitbuiten, maar om de immigranten te straffen, te arresteren en met geweld terug te sturen naar hun land van herkomst.
Je ne connais même pas votre nomEuroparl8 Europarl8
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # september # betreffende de bijzondere terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden voorafgaand aan het rustpensioen voor sommige personeelsleden van het voltijds gewoon secundair onderwijs
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsMBS MBS
Daarom is de Commissie van plan om op verzoek van de Europese Raad en op grond van de analyse van de realisaties tot nu toe en van de lessen voor de toekomst die in deze mededeling worden gepresenteerd, te onderzoeken of het haalbaar is aan de lidstaten vóór het voorjaar van 2010 een Europese innovatiewet voor te stellen die alle voorwaarden voor duurzame ontwikkeling zou omvatten en een onlosmakelijk en essentieel deel van de toekomstige Europese hervormingsagenda zou vormen.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!EurLex-2 EurLex-2
Andere aanvragen die uit hoofde van artikel 3, lid 4, artikel 4 en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 zijn ingediend vóór ..*, worden behandeld volgens de bepalingen van die verordening.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.not-set not-set
In het kader van de samenwerking die in het leven werd geroepen door de vredesakkoorden moedigt de Commissie bovendien de Guatemalteekse autoriteiten, de nationale politiemacht en de rechterlijke macht aan geen maatregelen te nemen die indruisen tegen de rechtsorde.
Holly, Holden, au piedEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.