Verweesd werk oor Frans

Verweesd werk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

œuvre orpheline

voorbeelde

regelingen te creëren om het gebruik van „verweesde werken” na raadpleging van de betrokken partijen te vergemakkelijken,
en créant des mécanismes pour faciliter l’exploitation des œuvres orphelines, après consultation des parties intéressées,

inzake bepaalde toegestane gebruikswijzen van verweesde werken
sur certaines utilisations autorisées des œuvres orphelines

4 | Verweesde werken | Wetgevingsvoorstel voor een richtlijn betreffende bepaalde gevallen waarin het gebruik van verweesde werken is toegestaan.
4 | Œuvres orphelines | Proposition législative de directive sur certains emplois autorisés des œuvres orphelines.

Artikel 7 Toegestane gebruikswijzen van verweesde werken
Article 7 Utilisations autorisées des œuvres orphelines

(3) de organisaties voor het publiek toegankelijke gegevens bijhouden van het gebruik dat zij maken van verweesde werken;
(2) ces organisations tiennent un registre publiquement accessible des utilisations qu'elles font des œuvres orphelines;

Voor uitgevers, beheersmaatschappijen en andere rechthebbenden zijn verweesde werken een kwestie van vereffening van rechten.
Les éditeurs, les sociétés de gestion collective et les autres titulaires de droits estiment, en revanche, que le problème des œuvres orphelines est un problème d’octroi des droits.

De Commissie heeft daarop wetgevingsvoorstellen goedgekeurd over verweesde werken[19] en het collectieve beheer van auteursrechten[20].
Par voie de conséquence, la Commission a adopté des propositions législatives sur les œuvres orphelines[19] et sur la gestion collective des droits[20].

/EU van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde toegestane gebruikswijzen van verweesde werken
/UE du Parlement européen et du Conseil sur certaines utilisations autorisées des œuvres orphelines

[24] Het US Copyright Office heeft in januari 2006 een verslag over verweesde werken gepubliceerd.
[24] L'office américain des droits d'auteur ( US Copyright Office ) a publié un rapport sur les œuvres orphelines en janvier 2006.

het vaststellen van regels voor het identificeren van verweesde werken via het zorgvuldig zoeken naar de auteursrechthouder;
la définition des règles pour ce qui est de répertorier les œuvres orphelines en menant une recherche diligente du titulaire des droits d'auteur;

Verweesde werken
Œuvres orphelines

Artikel 6 Toegestane gebruikswijzen van verweesde werken
Article 6 Utilisations autorisées des œuvres orphelines

Wederzijdse erkenning van de status van verweesd werk
Reconnaissance mutuelle du statut d'œuvre orpheline

- Verweesde werken
- Œuvres orphelines

Artikel 4 Wederzijdse erkenning van de status van verweesd werk
Article 4 Reconnaissance mutuelle du statut d'œuvre orpheline

Ik heb eveneens gezegd waarom ik wil werken aan een richtlijn over verweesde werken.
J'ai également dit pourquoi je souhaitais travailler sur une directive portant sur les œuvres orphelines.

Bij het scannen van de boeken putte Google uit de categorieën uitverkochte en verweesde werken.
Lorsqu'il a numérisé ces livres, Google s'est basé sur les catégories des œuvres épuisées et orphelines.

Verweesde werken zijn werken waarop auteursrecht geldt, maar waarvan de rechthebbenden niet kunnen worden geïdentificeerd of opgespoord.
Les œuvres orphelines sont des œuvres qui sont couvertes par le droit d’auteur, mais dont les propriétaires ne peuvent être identifiés ou localisés.

(14) Verweesde werken kunnen verschillende rechthebbenden hebben of andere werken of beschermd materiaal bevatten.
(14) Les œuvres orphelines peuvent avoir plusieurs titulaires de droits ou inclure d'autres œuvres ou objets protégés.

het vaststellen van de toegestane gebruikswijzen van verweesde werken, met inbegrip van hun verspreiding in alle lidstaten;
la définition des utilisations qui peuvent être faites des œuvres orphelines, y compris leur diffusion à tous les États membres;

Artikel 5 betreft de mogelijkheid om een einde te stellen aan de status van verweesd werk.
L'article 5 concerne la possibilité de mettre fin au statut d'œuvre orpheline.

Artikel 5 Einde van de status van verweesd werk
Article 5 Fin du statut d'œuvre orpheline