Vienne oor Frans

Vienne

Vienne (rivier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Vienne

eienaam vroulike

Vienne (rivier)

Vienne (rivière)

Vienne was, aldus het Parlement, reeds bij zijn eerste indiensttreding van woonplaats veranderd.
Selon lui, M. Vienne avait déjà changé de résidence lors de son entrée en fonctions initiale.

Soortgelyke frases

Avitus van Vienne
Avit de Vienne

Vienne-en-Bessin
Vienne-en-Bessin

Concilie van Vienne
Concile de Vienne

Haute-Vienne
Haute-Vienne

Arrondissement Vienne
Arrondissement de Vienne

voorbeelde

- Het volgende deel van het stroomgebied van de Vienne:
- Les bassins versants suivants du bassin de la Vienne:

Het stroomgebied van de Vienne, van de bron tot de dam van Châtellerault in het departement Vienne,
le bassin de la Vienne, depuis les sources jusqu'au barrage de Châtellerault (département de la Vienne),

het stroomgebied van de Gartempe van de bronnen tot de dam van Saint Pierre de Maillé in het departement Vienne,
le bassin de la Gartempe, depuis les sources jusqu'au barrage de Saint-Pierre-de-Maillé (département de la Vienne),

EDF in Châtellerault op de rivier La Vienne (departement Vienne
EDF) Châtellerault sur la Vienne, dans le département de la Vienne

(167) APCO is opgericht in januari 2011 en is een volledige dochteronderneming van de CCI van Limoges en de Haute-Vienne.
(167) Créée en janvier 2011, APCO est une filiale à 100 % de la CCI de Limoges et de la Haute-Vienne.

Het stroomgebied van de Vienne, van de bronnen tot de dam van Châtellerault in het department Vienne
le bassin de la Vienne, depuis les sources jusqu

Verzoek van de Cour d'appel de Poitiers (Tweede civiele kamer) van 21 september 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Conseil général de la Vienne en Directeur général des douanes et droits indirects
Demande de décision préjudicielle introduite par arrêt de la cour d'appel de Poitiers (2ème chambre civile), rendu le 21 septembre 2004, dans l'affaire Conseil général de la Vienne contre Directeur général des douanes et droits indirects

Het stroomgebied van de Gartempe, van de bronnen tot de dam (met een rooster) van Saint-Pierre-de-Maillé in het departement Vienne,
le bassin de la Gartempe, depuis les sources jusqu'au barrage (doté d'une grille) de Saint-Pierre-de-Maillé (département de la Vienne),

- Volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:
- Les bassins versants suivants du bassin de la Vienne:

— het stroomgebied van de Vienne van de bronnen tot de dam van Châtellerault in het department Vienne,
— le bassin de la Vienne, depuis les sources jusqu'au barrage de Châtellerault (département de la Vienne),

Het verzoek om toekenning van moratoire interessen, dat eveneens onder de volledige rechtsmacht van het Hof valt (zie inzonderheid arrest Gerecht van 30 november 1993, zaak T-15/93, Vienne, Jurispr. 1993, blz. II-1327, r.o. 42), moet worden toegewezen, en deze interessen moeten worden vastgesteld op 8 % 's jaars met ingang van 24 januari 1991 tot de datum van daadwerkelijke betaling.
Quant à la demande d'intérêts moratoires, qui relève également de la compétence de pleine juridiction de la Cour (voir, notamment, arrêt du Tribunal du 30 novembre 1993, Vienne/Parlement, T-15/93, Rec. p. II-1327, point 42), il y a lieu d'y faire droit et d'en fixer le taux à 8 % l'an à compter du 24 janvier 1991 jusqu'au jour du paiement effectif.

DITO ALS AANGEGEVEN VOOR DEPARTEMENT DE LA VIENNE .
MEME ENCEPAGEMENT QUE CELUI DU DEPARTEMENT DE LA VIENNE .

Verzoekende partijen: Philippe Vienne (Bascharage, Luxemburg) en anderen (vertegenwoordigers: G.
Parties requérantes: Philippe Vienne (Bascharage, Luxembourg) et autres (représentants: G.

— Het stroomgebied van de Vienne van de bron tot de dam van Châtellerault in het departement Vienne,
— le bassin de la Vienne, depuis les sources jusqu'au barrage de Châtellerault (Vienne),

40 Volgens artikel 220, lid 2, sub b, van het douanewetboek wordt niet tot boeking achteraf van de rechten die uit een douaneschuld voortvloeien, overgegaan wanneer de volgende voorwaarden cumulatief zijn vervuld (zie in die zin arrest Hof van 22 juni 2006, Conseil général de la Vienne, C‐419/04, Jurispr. blz. I‐5645, punt 38, en aangehaalde rechtspraak):
40 Selon l’article 220, paragraphe 2, sous b), du CDC, il n’y a pas lieu de prendre en compte a posteriori des droits résultant d’une dette douanière lorsque les conditions suivantes sont remplies de façon cumulative (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 22 juin 2006, Conseil général de la Vienne, C‐419/04, Rec. p. I‐5645, point 38, et la jurisprudence citée) :

De Conseil général de la Vienne heeft immers om kwijtschelding van de invoerrechten verzocht op grond van de eerste in dit artikel 236, lid 1, tweede alinea, genoemde hypothese, volgens welke kwijtschelding van deze rechten wordt verleend wanneer het bedrag ervan op het tijdstip van de boeking ervan niet wettelijk verschuldigd was.
En effet, le conseil général de la Vienne aurait demandé la remise des droits à l’importation au titre de la première hypothèse mentionnée audit article 236, paragraphe 1, deuxième alinéa, selon laquelle une remise de ces droits est accordée lorsque, au moment de leur prise en compte, leur montant n’était pas légalement dû.

Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, alsmede, in het departement Nièvre, de met wijnstokken beplante oppervlakten in het arrondissement Cosne-sur-Loire
pour le Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, ainsi que les superficies plantées en vigne dans l'arrondissement de Cosne-sur-Loire dans le département de la Nièvre

De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:
Le bassin versant suivant du bassin de la Vienne:

Nu in de zwaarst getroffen departementen (Charente-Maritime, Charente, Haute-Vienne, Creuse, Gironde, Dordogne, Corrèze, Landes en Seine-et-Marne) de balans wordt opgemaakt, wordt de schade op meer dan 40 miljard FF geschat; bovendien zal het nog weken duren voordat alle diensten weer volledig functioneren.
À l'heure du bilan dans les départements les plus gravement touchés (Charente-Maritime, Charente, Haute-Vienne, Creuse, Gironde, Dordogne, Corrèze, Landes et Seine-et-Marne), on estime le coût des dégâts à plus de 40 milliards de francs français, sachant qu'il faudra encore des semaines avant que tous les services ne soient entièrement rétablis.

Het stroomgebied van de Vienne, van de bron tot de dam van Châtellerault in het departement Vienne
le bassin de la Vienne, depuis les sources jusqu'au barrage de Châtellerault (département de la Vienne

De wijngaarden van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Bourgueil” zijn ten noorden van de Loire gelegen, boven de samenvloeiing met de Vienne, aan de noordoostelijke grens van de wijngaarden van de “Touraine”.
Le vignoble de l’appellation d’origine contrôlée «Bourgueil» se situe au nord de la Loire, en amont de la confluence avec la Vienne, à l’extrémité nord-ouest du vignoble de «Touraine».

Het golvend plateau van harde gesteenten uit het primair en zachte gesteenten uit het secundair en het tertiair is in de loop der jaren in ruime mate gevormd door het omvangrijke waterwegennet van de Loire, de Vienne, de Cher en de Indre.
Le réseau hydrographique important que constituent la Loire, la Vienne, le Cher et l’Indre, a largement modelé, au fil du temps, le plateau ondulé de roches dures du Primaire et tendres du Secondaire et du Tertiaire.

EDF in Châtellerault op de Vienne, in het departement Vienne
Châtellerault, sur la Vienne (barrage EDF), dans le département de la Vienne

Vienne, wonende te # Brussel, De Wandstraat #, L
Vienne, demeurant à # Bruxelles, rue de Wand #, L

De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:
Les bassins versants suivants du bassin de la Vienne: