Vierde Kruistocht oor Frans
Vierde Kruistocht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Quatrième croisade
De kerk bestond zelfs nog niet tijdens de vierde kruistocht.
L'église n'existait même pas pendant la quatrième Croisade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Vierde Kruistocht is een smet op de christelijke Kerk.
être capable de diriger une équipeLiterature Literature
Gesmeden door de ridders die vochten voor de zeven koninklijke families tijdens de vierde Kruistocht.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er waren zeven Grimms... allen ridders, vochten tijdens de Vierde Kruistocht.
C' est qu' un véloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'De vierde kruistocht, de plundering van Constantinopel,' zei hij.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleLiterature Literature
In 1204 echter, tijdens de Vierde Kruistocht, kreeg het rijk een tegenslag te verduren.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
De kerk bestond zelfs nog niet tijdens de vierde kruistocht.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1204 trokken katholieke ridders over zee naar het Heilige Land om de Vierde Kruistocht te houden.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueLiterature Literature
1204 Troepen van de Vierde Kruistocht plunderen Constantinopel
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdejw2019 jw2019
Hij was bekend omwille van zijn liefdesliederen en nam deel aan de Derde en de Vierde Kruistocht waar hij een belangrijke politieke rol speelde.
Je te cherchaisWikiMatrix WikiMatrix
Venetië kwam uiteindelijk als sterkste te voorschijn, maar dat gebeurde pas in 1204, toen de Vierde Kruistocht werd aangegrepen om de meest gevreesde rivaal, Constantinopel, te vernietigen.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansjw2019 jw2019
Op 12 april begingen troepen van de Vierde Kruistocht, op weg naar Jeruzalem, wat de historicus Sir Steven Runciman heeft betiteld als „de grootste misdaad in de geschiedenis” — de plundering van Constantinopel.
Ça va, ça va.Calmez- vousjw2019 jw2019
Nadat bij de Vierde Kruistocht Constantinopel in 1204 was ingenomen, probeerde Kalojan de kruisvaarders tot bondgenoten te maken, maar het Latijnse Keizerrijk wees elke aanbod van een bondgenootschap met de Bulgaren af.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuWikiMatrix WikiMatrix
De Vierde Kruistocht (1202-1204) werd wegens gebrek aan geld van Egypte naar Constantinopel verlegd; materiële bijstand werd beloofd in ruil voor het op de troon helpen van Alexius, een verbannen Byzantijnse kroonpretendent.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parjw2019 jw2019
De vierde kruistocht (1202-04) werd van zijn oorspronkelijke doel afgeweken in een schema om de keizerlijke dynastie omver te werpen.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze werd opgebouwd vanaf de plundering van de kerken en de paleizen van het huidige Istanbul tijdens zijn zak tijdens de vierde kruistocht.
C' était que des billets de # $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toen Constantinopel door de vierde kruistocht (1204) fel verzwakte, werd het eiland bezet door de Venetianen: het kreeg de naam Cerigo en bleef Venetiaans, ook toen het grootste deel van Griekenland door de Turken werd bezet.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Een andere bron vermeldt een vierde zoon, Arnold (mogelijk Arnold van Rotselaar), waarvan niets bekend is, behalve dat hij zijn vader naar Damietta vergezelde tijdens de Vijfde Kruistocht.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.