Wachtebeke oor Frans

Wachtebeke

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Wachtebeke

eienaam

Gelet op de beslissing van de ministerraad om een bijkomend onderzoek in te stellen naar de gemeenten Brunehaut en Wachtebeke
Vu la décision du conseil des ministres d'effectuer une enquête complémentaire relativement aux communes de Brunehaut et Wachtebeke

voorbeelde

De heer Casneuf, Raoul, vergund als privé-detective bij ministerieel besluit d.d. # september #, met vestigingsplaats te # Wachtebeke, Melkerijstraat
Casneuf, Raoul, autorisé à exercer la profession de détective privé par arrêté ministériel du # septembre #, ayant son lieu d'établissement à # Wachtebeke, Melkerijstraat

In de loop van de navolgende rechtspleging, waarin getuigenverhoren en aanvullende onderzoeksdaden werden bevolen, werd de gemeente Wachtebeke tot gemeen-en tegenstelbaarverklaring gedagvaard door de beklaagden, die van oordeel waren dat zij door het schepencollege in een toestand van onoverkomelijke dwaling werden gebracht
Durant la procédure qui suivit, au cours de laquelle furent ordonnés des auditions de témoins et d'autres devoirs complémentaires, les prévenus, qui estimaient qu'ils avaient été placés par le collège échevinal dans une situation d'erreur invincible, citèrent la commune de Wachtebeke en déclaration de jugement commun et opposable

° onder de titel « Provincie Oost-Vlaanderen », wordt na het woord « Kruishoutem » het woord « Lovendegem » toegevoegd en wordt na het woord « Waarschoot » het woord « Wachtebeke » toegevoegd
° sous le titre « Province de Flandre orientale », le mot « Lovendegem » est ajouté après le mot « Kruishoutem » et le mot « Wachtebeke » est ajouté après le mot « Waarschoot »

Dhont worden voor de Correctionele Rechtbank te Gent vervolgd wegens inbreuk op de artikelen #, § #, #°, #, eerste, tweede en vijfde lid, en # van de wet van # maart # houdende organisatie van de ruimtelijke ordening en van de stedebouw, doordat zij zonder voorafgaande en uitdrukkelijke vergunning van het college van burgemeester en schepenen te Wachtebeke op een aan hen toebehorend perceel, # canadapopulieren hebben geveld en die toestand van ontbossing in stand hebben gehouden
Dhont sont poursuivis devant le Tribunal correctionnel de Gand pour infraction aux articles #, § #er, #°, #, alinéas #er, # et #, et # de la loi du # mars # organique de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme, pour avoir abattu # peupliers du Canada sur une parcelle leur appartenant, sans permis préalable et exprès du collège des bourgmestre et échevins de Wachtebeke, et pour avoir maintenu cet état de déboisement

Lippens, John, te Wachtebeke
Lippens, John, à Wachtebeke

Diverse verzoekende partijen hebben op #, # en # maart # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van # oktober # van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling van een gedeelte van het gewestplan Gentse en Kanaalzone op het grondgebied van de gemeenten Assenede, Destelbergen, De Pinte, Evergem, Gent, Laarne, Lochristi, Lovendegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nevele, Sint-Martens-Latem, Wachtebeke, Wetteren en Zelzate (Belgisch Staatsblad van # januari
Diverses parties requérantes ont introduit les #, # et # mars # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # portant fixation définitive d'une partie du plan de secteur « Gentse en Kanaalzone » sur le territoire des communes de Assenede, Destelbergen, De Pinte, Evergem, Gand, Laarne, Lochristi, Lovendegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nevele, Sint-Martens-Latem, Wachtebeke, Wetteren et Zelzate (Moniteur belge du # janvier

oostelijk deel », en gelegen in de gemeenten Aalter, Deinze, Eeklo, Gent, Kaprijke, Knesselare, Lochristi, Lokeren, Lovendegem, Maldegem, Moerbeke, Sint-Gillis-Waas, Sint-Niklaas, Stekene, Waarschoot, Wachtebeke, Zomergem
partie orientale » et située sur le territoire des communes de Aalter, Deinze, Eeklo, Gent, Kaprijke, Knesselare, Lochristi, Lokeren, Lovendegem, Maldegem, Moerbeke, Sint-Gillis-Waas, Stekene, Waarschoot, Wachtebeke, Zomergem

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Gent gegeven op # december #, is ten verzoeke van de heer Creve, Alex, wonende te # Wachtebeke, Salvialaan #, Mevr
Un jugement du tribunal de première instance de Gand rendu le # décembre #, à la requête de M

Bij ministerieel besluit van # juli # tot wijziging van het ministerieel besluit van # augustus # betreffende de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Radatech N.V., worden de woorden « # Wachtebeke, Brandstraat #A » vervangen door de woorden « # Zelzate, Industriepark Rostyne # »
Par arrêté ministériel du # juillet # modifiant l'arrêté ministériel du # août # portant l'agrément comme entreprise de sécurité accordé à l'entreprise Radatech S.A., les mots « # Wachtebeke, Brandstraat #A » sont remplacés par les mots « # Zelzate, Industriepark Rostyne # »

Gelet op de beslissing van de ministerraad om een bijkomend onderzoek in te stellen naar de gemeenten Brunehaut en Wachtebeke
Vu la décision du conseil des ministres d'effectuer une enquête complémentaire relativement aux communes de Brunehaut et Wachtebeke

Bij koninklijk besluit van # augustus # wordt de oprichting van gasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Gent, Wachtebeke en Zelzate van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Distrigas (gasvervoerinstallaties DN # HD Gent (Desteldonk)-Zelzate en Wachtebeke-Zelzate met bijhorigheden
Un arrêté royal du # août # déclare d'utilité publique au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Gent, Wachtebeke et Zelzate (installations de transport de gaz DN # HD Gent (Desteldonk)-Zelzate et Wachtebeke-Zelzate avec annexes

Overwegende dat uit de analyse van de meteorologische gegevens blijkt dat de overvloedige regenval van # en # juli # een uitzonderlijk karakter heeft gehad op het grondgebied van de gemeenten Brunehaut, Wachtebeke, Lovendegem en Avelgem
Considérant que de l'analyse des données météorologiques il ressort que les pluies abondantes des # et # juillet # ont revêtu un caractère exceptionnel sur le territoire des communes de Brunehaut, Wachtebeke, Lovendegem et Avelgem

Bij koninklijk besluit van # februari #, wordt de lokale politie van de politiezone van LOCHRISTI/MOERBEKE/WACHTEBEKE/ZELZATE ingesteld op datum van # januari
Par arrêté royal du # février #, la police locale de la zone de police de LOCHRISTI/MOERBEKE/WACHTEBEKE/ZELZATE est constituée à la date du #er janvier

Aalst, Berlare, Beveren, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Kruibeke, Lebbeke, Lede, Lokeren, Moerbeke, Ninove, Sint-Gillis-Waas, Sint-Niklaas, Stekene, Temse, Waasmunster, Wachtebeke, Wichelen, Zele
Alost, Berlare, Beveren, Buggenhout, Denderleeuw, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Kruibeke, Lebbeke, Lede, Lokeren, Moerbeke, Ninove, Saint-Nicolas, Sint-Gillis-Waas, Stekene, Tamise, Termonde, Waasmunster, Wachtebeke, Wichelen, Zele

P/a Axelsvaardeken #a, # Wachtebeke, BELGIË
P/a Axelsvaardeken #a, # Wachtebeke, BELGIQUE

DE ROOVER, Raphaël Theofiel Alfons, Gemeentesecretaris van Wachtebeke, met ingang van # november
DE ROOVER, Raphaël Theofiel Alfons, Secrétaire communal de Wachtebeke, à la date du # novembre

Gemeente WACHTEBEKE (diefstal op # juli #) # identiteitskaarten
Commune de WACHTEBEKE (le vol du # juillet #) # cartes d'identité

De onderneming Radatech N.V., gevestigd te # Wachtebeke, Brandstraat #A, onder het nr
L'entreprise Radatech S.A., établie Brandstraat #A, à # Wachtebeke, sous le n°

Bij het ontstaan van de gemeenten in 1795 werd Wachtebeke een zelfstandige gemeente.
Avec l'émergence des communes en 1795 Wachtebeke une municipalité indépendante.

De Romeinse heerweg vanuit Antwerpen splitste zich te Wachtebeke in de richting van Gent en de richting van Brugge.
La voie romaine d'Anvers à Wachtebeke divisé dans la direction de Gand et la direction de Bruges.

Gemeente / Deelgemeenten Kaart Adressen Wachtebeke = Gevoelige natuurgebieden De grafische informatie die U ter beschikking gesteld wordt mag enkel gebruikt om de gevoelige natuurgebieden zichtbaar te maken.Elk ander gebruik kan een inbreuk zijn op auteursrechten.
Commune / Sous-communes Carte Adresses Haccourt Hermalle-sous-Argenteau Oupeye Vivegnis = Zones naturelles sensibles L'information graphique qui est mise à votre disposition ne peut-être utilisée et consultée que pour visualiser les zones naturelles sensibles - toute autre utilisation peut porter atteinte aux droits d'auteur.

Minder dan één jaar na zijn aankomst in Wachtebeke, overleed zij aan de gevolgen van een inwendige bloeding.Ze was toen 27 jaar.
Moins d'un an après son arrivé à Wachtebeke elle est décédée suite d' une hémorragie interne ; elle avait alors 27 ans.

Wachtebeke is nooit een zelfstandige heerlijkheid geweest.
Wachtebeke n'a jamais été une gloire indépendant.

Door de industrialisering langs het kanaal Gent-Terneuzen evolueert Wachtebeke langzaam van een arm boerendorp naar een residentieel gebied voor de hogere middenklasse.
L'industrialisation le long de la Wachtebeke Gand-Terneuzen à évolution lente d'un village d'agriculteurs pauvres dans une zone résidentielle de la classe moyenne supérieure.