wachtlijst oor Frans
wachtlijst
nl
een lijst met wachtenden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
liste d'attente
nl
een lijst met wachtenden
Wat natuurlijk gemakkelijk is als er een wachtlijst is voor je wachtlijst.
Ce qui est facile quand ta liste d'attente a une liste d'attente.
liste d’attente
Als kinderen stonden we een hele tijd op de wachtlijst voor een openbare school.
Mes frères et sœurs et moi étions depuis longtemps sur une liste d’attente pour les écoles publiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de terugreis om vijf uur konden ze hem alleen op een wachtlijst zetten.
Fous le camp!Laisse- moi!Literature Literature
De opvangvoorziening informeert daarenboven de ouders van de andere opvangvoorzieningen die hun aanvraag zouden kunnen inwilligen erover, overeenkomstig artikel # van de voorschriften voor een degelijke opvang evenals over het feit dat zij hun aanvraag doorzendt naar het subregionaal comité om in een inschrijvingregister op wachtlijst te worden ingeschreven
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationMBS MBS
Er is een lange wachtlijst voor de C.T. scanner.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is van oordeel dat alle voorschriften voor transplantatiesystemen (toewijzing, toegang tot transplantatiediensten, gegevens betreffende activiteiten, enz.) openbaar gemaakt en adequaat gecontroleerd moeten worden, omdat elke vorm van onterechte discriminatie met betrekking tot de toegang tot wachtlijsten voor transplantatie en/of therapeutische procedures moet worden voorkomen;
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesEurLex-2 EurLex-2
De gebruiker of zijn vertegenwoordiger zal op het aanvraagformulier moeten verklaren of de gebruiker in een voltijds regime in een door het Vlaams Fonds erkende residentiële voorziening verblijft of op de wachtlijst voor een dergelijke voorziening staat
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinMBS MBS
Ze stond als derde op de wachtlijst en ze kreeg een hart.
Mais je ne retournerai pas là- hautLiterature Literature
We hebben een wachtlijst voor operaties in " El Cigarral ".
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op andere plaatsen is de behoefte aan bekwame christelijke bedienaren die huisbijbelstudies kunnen leiden, zo groot dat nieuwelingen op een wachtlijst gezet moeten worden.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.jw2019 jw2019
Er is geen persvrijheid, geen vrije toegang voor ngo's, en de VN-inspecteur voor godsdienstvrijheid heeft weliswaar toestemming gekregen het land binnen te komen, maar Turkmenistan is wel het land met de langste wachtlijst in de hele wereld voor bezoeken van VN-functionarissen.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Europarl8 Europarl8
over de bevordering van communautaire ziekenhuizen om de wachtlijsten in de gezondheidszorg aan te pakken
Elles ont raisonnot-set not-set
Dit leidt tot grote verschillen tussen de lidstaten wat betreft toegang tot transplantatie en lengte van de wachtlijsten.
Marque d'identificationEurLex-2 EurLex-2
Om het risico van illegale handel in organen in de Unie zo gering mogelijk te maken, moeten de lidstaten de vraag beperken, orgaandonatie doeltreffender bevorderen, strikte wetgeving handhaven inzake levende donoren die geen familie zijn, de transparantie van nationale registers en wachtlijsten waarborgen, de wettelijke verantwoordelijkheid van de medische stand voor het opsporen van onregelmatigheden vastleggen en informatie uitwisselen.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéenot-set not-set
‘Ze hebben je op een wachtlijst gezet.
Génisses pour lLiterature Literature
Het nationale jeugdstrafrecht bleek dan ook buitengewoon langzaam, inefficiënt en onrendabel te zijn, met lange wachtlijsten en een hoog recidivisme onder jongeren als gevolg.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.EurLex-2 EurLex-2
Als er voor een orgaan geen ontvanger op de wachtlijst bestaat, kan het orgaan toegewezen worden aan een kandidaat-ontvanger die niet aan de voorwaarden van nationaliteit of woonplaats, zoals bedoeld in § #, #e en #e lid van dit artikel, voldoet
Tu as raison, un sportifMBS MBS
Helaas zijn er in vele EU-lidstaten lange wachtlijsten (vijf jaar in het Verenigd Koninkrijk) voor de vervanging van een hoortoestel door een modern type.
Qu' est- ce que tu veux boire?Attendsnot-set not-set
En op een paar andere plekken stond hij op de wachtlijst.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilLiterature Literature
Wanneer de uit deze wachtlijsten voortvloeiende wachttermijn langer is dan de tijd die aanvaardbaar is volgens een objectieve medische beoordeling van voornoemde factoren, kan het bevoegde orgaan de gevraagde toestemming niet weigeren op grond dat er een wachtlijst is, dat de normale prioriteit in verband met de urgentie van de te behandelen gevallen wordt verstoord, dat ziekenhuisbehandelingen in het nationale stelsel kosteloos zijn, dat speciaal financiële middelen moeten worden uitgetrokken voor de vergoeding van de behandeling in een andere lidstaat, en/of dat de kosten van deze behandeling verschillen van die van een vergelijkbare behandeling in de bevoegde lidstaat.
Application des statuts modifiésEurLex-2 EurLex-2
Het pakket betreffende markttoegang bestaat uit de respectieve voorstellen van beide partijen met betrekking tot de producten waarvoor een gefaseerde liberalisering kan worden doorgevoerd of die voorlopig op een "wachtlijst" moeten blijven staan.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurEurLex-2 EurLex-2
Zijn er beschermingsmechanismen op grond waarvan mensen die op een wachtlijst voor een orgaan staan en op een andere wijze een orgaan ontvangen, moeten laten weten waar het orgaan vandaan komt en waar de operatie heeft plaatsgevonden?
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsnot-set not-set
Het voorstel draagt bij aan het Europese integratieproces en de versterking van de solidariteit. Het zal leiden tot een inkrimping van de wachtlijsten, een gezondheidszorg van betere kwaliteit en een intensivering van het wetenschappelijk onderzoek.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageEuroparl8 Europarl8
Je staat op de wachtlijst.
Ça s' est pas passé comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn niet altijd op een leeftijd dat ze naar de crèche kunnen, ervan uitgaande dat er, zoals in mijn droom, geen wachtlijst is.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesEuroparl8 Europarl8
De opvangvoorziening geeft schriftelijk kennis aan de ouders van de aanvaarding of de gemotiveerde weigering van de inschrijving binnen een termijn die de twee maanden niet mag overschrijden te rekenen vanaf de aanvraag van de inschrijving, die bepaald wordt door de Dienst en, in geval van aanvaarding, neemt zij kennis van hun verzoek om zich te laten afschrijven in de opvangvoorzieningen waar een verzoek op wachtlijst van de ouders hangend zou zijn
Il le prenait, le dorlotaitMBS MBS
Op eenvoudige aanvraag kunnen de personen die op de wachtlijst staan, hiervan een afschrift krijgen
navires équipés pour une activité de pêche, que lMBS MBS
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.