Wartel oor Frans

Wartel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

presse-étoupe

pièce d'étanchéité utilisée dans différents domaines

het type en de varianten van de wartels zijn niet vermeld; de wartel is gecertificeerd als „apparaat” in plaats van Ex-component;
Pas de spécification des types et variantes de presse-étoupe; Presse-étoupe certifié comme «appareil» au lieu de «Composant Ex».

wartel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

émerillon

naamwoord manlike

De lijn kan het best aan het vaartuig worden bevestigd met een stevige wartel om verstrengeling van de lijn te voorkomen.
La ligne est de préférence fixée au navire par un robuste émerillon baril, afin de réduire les risques d'emmêlement de la ligne.

voorbeelde

Alle dwarslijnen moeten eveneens met wartels op de hoofdlijn zijn bevestigd.
Chaque avançon muni de banderoles doit également porter un émerillon à son point d'attache à la ligne de banderoles.

er wordt gebruikgemaakt van wartels met een minimumgewicht van 60 g, die niet meer dan 3 meter van de haak worden geplaatst om optimale zinksnelheden te verkrijgen.
un émerillon d'au moins 60 grammes situé à 3 mètres au maximum de l'hameçon est utilisé pour obtenir des taux d'immersion optimaux.

Elektrische wartels voor camera's voor gesloten televisiecircuits
Commutateurs électriques pour caméras de télévision en circuit fermé

De koppelingen kunnen van het type met wartel of met snelkoppeling zijn.
Les raccords peuvent être du type à écrou pivotant ou à branchement rapide.

Alle dwarslijnen moeten eveneens met wartels op de hoofdlijn zijn bevestigd.
Chaque avançon muni de banderoles doit également porter un émerillon à son point d'attache avec la ligne de banderoles.

Verder is er een resolutie van de ICCAT die aandringt op het gebruik van sneuen in monofilamentdraad op wartels bij de beuglijnvisserij op marlijn, daar het zo mogelijk zou zijn om deze schaarse overbeviste vis gemakkelijker terug te gooien.
Une autre résolution de la CICTA demande de recourir à des avançons en monofilament sur les émerillons pour la pêche à la traîne du marlin parce qu'ils permettent une remise à l'eau plus facile des prises.

De verbindingsdelen (wartels) tussen het anker en de ketting moeten bestand zijn tegen een trekkracht die 20 % groter is dan de breeksterkte van de dienovereenkomstige ketting.
Les organes de liaison entre ancre et chaîne doivent résister à une traction de 20 % supérieure à la charge de rupture de la chaîne correspondante.

Wartels voor de visvangst
Émerillons de pêche

De lijn kan het beste aan het vaartuig worden bevestigd met een stevige wartel om verstrengeling van de lijn te voorkomen.
Il est recommandé de fixer la ligne au navire à l'aide d'un émerillon solide afin d'éviter que celle-ci ne vrille.

Wartels voor boksballen
Émerillons de boxe

Er wordt gebruik gemaakt van sneuen in monofilamentdraad op de wartels, teneinde het gemakkelijker te maken om levende blauwe en witte marlijn weer overboord te zetten."
L'usage d'avançons en monofilament sur les émerillons est obligatoire afin de faciliter la remise à l'eau volontaire des makaires bleus et des makaires blancs vivants."

IJzerwaren voor schepen, te weten beslag voor het vastmaken van lijnen, touw en kabels, klampen, sleutelstukken, ogen, draadleiders, katrollen, blokken, klinken, beugels, schakels, kabelkousen, wartels, klemmen, schroefspanners, ringen, spelden, haken
Matériel marin en métal, à savoir pièces pour fabriquer des lignes rapides, cordages et câbles, taquets, galoches, œillets, guide-câbles, poulies, blocs, mousquetons, maillons, cosses, pivots, agrafes, manchons de serrage, bagues, fiches, crochets

De lidstaten moedigen het gebruik van sneuen in monofilamentdraad op de wartels aan, teneinde het gemakkelijker te maken om levende blauwe en witte marlijn vrijwillig overboord te zetten.
Les États membres encouragent l’usage d’avançons en monofilament sur les émerillons pour faciliter la remise à l’eau volontaire des makaires bleus et des makaires blancs vivants.

Hydraulische wartels, voor zover niet begrepen in andere klassen
Écrous à raccord hydrauliques, non compris dans d'autres classes

Visuitrustingen, vishengels en hun onderdelen, molentjes, vislijnen, vissnoeren, vissneuen, vissneuen voor het hengelen met vlieg, vishaken, zinklood voor de visserij, dobbers voor de visserij, aanraakgevoelige sensoren, wartels, haakjes voor de visserij, lepels voor de visserij, geleed kunstaas, aas, lokaas voor vissen en onderlijnen met dode vis, kunstvliegen, dozen voor lokaas, tassen voor vishengels, houders voor molentjes, houders voor vishengels, pieken voor vishengels
Attirail de pêche, cannes à pêche et leurs éléments, moulinets, fils à pêche, lignes de pêche, bas de ligne à pêche, bas de ligne pour pêche à la mouche, hameçons, plombs pour la pêche, flotteurs pour la pêche, détecteurs de touche, émerillons, agrafes pour la pêche, cuillers pour la pêche, devons, leurres, poissons nageurs et montures à poisson mort, mouches artificielles, boîtes à appâts, étuis pour cannes à pêche, étuis pour moulinets, supports pour cannes à pêche, pics pour cannes à pêche

Wartel, R, Wolter Hofmans, M. en Zilberman, S
Wartel, R, Wolter Hofmans, M. et Zilberman, S

krachtens artikel 7 van Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad, over een verbodsmaatregel van de Zweedse autoriteiten met betrekking tot een wartel van het type „MCT Brattberg — RGSFB”
en application de l'article 7 de la directive 94/9/CE du Parlement européen et du Conseil concernant une mesure d'interdiction adoptée par les autorités suédoises à l'encontre d'un presse-étoupe «MCT Brattberg — RGSFB»

Zekerings- en afdaalapparaten, katrollen, zekeringsinrichtingen, meervoudige koppelpunten, harpsluitingen, wartels en ladders
Assureurs-descendeurs, poulies, dispositifs d'assurage, multiplicateurs d'amarrages, manilles, émerillons et échelles

Bij het sleeppunt, voor en na elke bevestiging van de wimpels op de dwarslijnen en onmiddellijk voor elk gewicht aan het einde van de vogelverschrikkerlijn, zijn wartels aangebracht.
Des émerillons devraient être placés sur la ligne, au point de remorque, de part et d'autre du point d'attache de chaque avançon, et juste avant tout poids placé à l'extrémité de la ligne de banderoles.

vogelverschrikkerlijnen maken gebruik van felgekleurde wimpels die lang genoeg zijn om in kalme omstandigheden het zeeoppervlak te raken („lange wimpels”) en die op intervallen van niet meer dan 5 m voor ten minste de eerste 55 m wimpellijn worden aangebracht en aan de lijn worden bevestigd met wartels die voorkomen dat de wimpels en de lijn verwikkeld raken;
les lignes d'effarouchement des oiseaux utilisent des banderoles de couleur vive assez longues pour pouvoir atteindre la surface de l'eau dans des conditions calmes («banderoles longues»), disposées à des intervalles ne dépassant pas 5 m au moins pour les 55 premiers mètres de la ligne de banderoles et sont obligatoirement fixées à la ligne par des émerillons qui empêchent les banderoles de s'enrouler autour de la ligne;

De lijn kan het best aan het vaartuig worden bevestigd met een stevige wartel om verstrengeling van de lijn te voorkomen.
La ligne est de préférence fixée au navire par un robuste émerillon baril, afin de réduire les risques d'emmêlement de la ligne.

De wartel moet van UNF-draad zijn voorzien.
L’écrou de serrage doit être fileté au pas UNF.

De wartel moet van UNF-draad zijn voorzien.
L'écrou de serrage doit être fileté au pas UNF.

Afwijkingen in de constructie, wat betreft het aantal en de bevestigingsplaats van de wartels, zijn toegestaan voor zover het daadwerkelijk door de vogelverschrikker bestreken zeeoppervlak niet kleiner is dan bij het hierna beschreven type.
Les détails de la construction relatifs au nombre et à l'emplacement des émerillons peuvent varier, à condition que la surface de mer couverte effectivement par les banderoles ne soit pas inférieure à celle couverte par le modèle prévu actuellement.

De lijn kan het beste aan het vaartuig worden bevestigd met een stevige wartels om verstrengeling van de lijn te voorkomen.
Il est recommandé de fixer la ligne au navire à l'aide d'un émerillon solide afin d'éviter que celle-ci ne vrille.