Wegwerpbeker oor Frans

Wegwerpbeker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gobelet en carton

voorbeelde

Wegwerpbekers (plastic)
Gobelets à usage unique (matières plastiques)

IN DUITSLAND , IN NEDERLAND EN IN FRANKRIJK HEEFT DE AMERICAN CAN COMPANY MEERDERHEIDSBELANGEN IN ONDERNEMINGEN DIE SOEPELE VERPAKKINGEN , WEGWERPBEKERS , VOUWBUSSEN , ENZ . FABRICEREN .
EN ALLEMAGNE , AUX PAYS-BAS ET EN FRANCE , AMERICAN CAN COMPANY A DES INTERETS MAJORITAIRES DANS DES ENTREPRISES QUI FABRIQUENT DES EMBALLAGES SOUPLES , DES GOBELETS A JETER , DES BOITES PLIANTES , ETC .

Teneinde aan te tonen dat wegwerpbekers en -glazen en wegwerpborden en -bestek voldoen aan dit criterium, moet bewijs van de naleving van EN 13432 worden overgelegd.
Pour démontrer que les nécessaires à boire (tasses et verres), les assiettes et les couverts jetables sont conformes à ce critère, la preuve de conformité avec la norme EN 13432 doit être présentée.

Wegwerpbekers
Gobelets jetables

Teneinde aan te tonen dat wegwerpbekers en -glazen en wegwerpborden en -bestek voldoen aan deze criteria, moet bewijs van de naleving van EN 13432 worden overgelegd.
Pour démontrer que les nécessaires à boire (tasses et verres), les assiettes et les couverts jetables sont conformes à ce critère, la preuve de conformité à la norme EN 13432 doit être présentée.

Sommige aangemelde ontwerpen hadden betrekking op verpakkingsafval en leidden tot problemen van verenigbaarheid met zowel de geharmoniseerde EU-wetgeving, in het bijzonder Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval 39 (bijvoorbeeld met betrekking tot de eisen voor het uitbannen van lichtgewicht plastic draagtassen), en met artikelen 3436 VWEU voor de niet-geharmoniseerde aspecten (bijvoorbeeld met betrekking tot de clausule inzake wederzijdse erkenning of het gebruik van nationale normen voor plastic wegwerptassen of plastic wegwerpbekers, -glazen en -borden).
Certains projets notifiés concernaient les déchets d’emballages et soulevaient des problèmes de compatibilité à la fois avec la législation harmonisée de l’Union, en particulier la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d’emballages 39 (par exemple en ce qui concerne les exigences relatives à l’interdiction des sacs en plastique légers), et avec les articles 34 à 36 du TFUE, pour les aspects non harmonisés (par exemple en ce qui concerne la clause de reconnaissance mutuelle ou l’utilisation des normes nationales pour les sacs en plastique jetables ou les tasses, verres et assiettes en plastique jetables).

Een van de eerste spoorwegmaatschappijen in Amerika die wegwerpbekers introduceerde was de Lackawanna Railroad, die dat deed in 1909.
Une des premières compagnies de chemin de fer à utiliser des gobelets en carton jetables est la Lackawanna Railroad, qui a commencé à les utiliser en 1909.

In heel India worden plastic flessen, wegwerpbekers, lege verpakkingen en ander plastic afval voortdurend overal in de openbare ruimte gedumpt.
Des bouteilles en plastiques, des gobelets jetables, des sachets vides et des films de plastiques sont jetés en permanence dans les terrains vagues et les espaces publics à travers toute l'Inde.

Wegwerpbekers, -borden, -kommen, -schalen en -onderborden
Tasses, assiettes, bols et plateaux

Wegwerpbekers en -glazen en wegwerpborden en -bestek mogen uitsluitend worden gebruikt wanneer zij zijn gemaakt van hernieuwbare grondstoffen en biologisch afbreekbaar en composteerbaar zijn volgens EN 13432.
Les nécessaires à boire (tasses et verres), assiettes et couverts jetables ne sont utilisés que s’ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et s’ils sont biodégradables et compostables conformément à la norme EN 13432.

Wegwerpbekers, -buisjes en doppen voor urineopvang
Fioles, tubes, et capsules jetables pour le prélèvement d'urine

Wegwerpbekers en-glazen en wegwerpborden en-bestek mogen uitsluitend worden gebruikt wanneer zij zijn gemaakt van hernieuwbare grondstoffen en biologisch afbreekbaar en composteerbaar zijn volgens EN
Les nécessaires à boire (tasses et verres), assiettes et couverts jetables ne sont utilisés que s’ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et s’ils sont biodégradables et compostables conformément à la norme EN

Wegwerpbekers worden veel gebruikt in ziekenhuizen om gezondheidsredenen.
Les gobelets en carton sont également utilisés dans les hôpitaux pour des raisons de santé.

Wegwerpverfbekersystemen, bestaande uit reinigingsflessen, wegwerpbekers en -deksels, herbruikbare raamwerken, filters, trechters, meethulp en reinigingsborstels
Systèmes de godets de peintures jetables composés de bouteilles de nettoyage, de godets jetables et leurs couvercles, de cadres réutilisables, de filtres, d'entonnoirs, de guides de mesure et de pinceaux pour nettoyer

Houders, te weten wegwerpbekers
Récipients, à savoir, tasses jetables

Zij knikte en liet mij praten, maar stond zichzelf toe om af en toe een slokje te nemen uit haar wegwerpbeker.
Elle acquiesçait, me laissait parler, mais se permettait de temps en temps de siroter son gobelet.

Wegwerpbekers
Béchers jetables

Wegwerpbekers, -buisjes, -doppen en rekken voor het houden van buisjes voor opvang en vervoer van urine
Tasses, tubes, bouchons jetables et supports de tubes pour le prélèvement et le transport d'urine

De serveerster gaf hem water in een wegwerpbeker, maar nodigde hem niet uit te gaan zitten.
La serveuse apporta de l’eau dans un gobelet en plastique, mais ne l’invita pas à s’asseoir.