Wegwerpartikel oor Frans

Wegwerpartikel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Jetable

Diverse bedrijven hebben het gebruik... van papieren schakelborden voor wegwerpartikelen onderzocht.
Tu vois, plusieurs entreprises ont fait des recherches sur l'utilisation de circuits sur papier pour des produits jetables.

wegwerpartikel

Een voorwerp dat na gebruik kan weggeworpen worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

jetable

adjektief

Voorts omvat de categorie de verkoop van apparaten en wegwerpartikelen.
En outre, cette catégorie comprend également les ventes d'instruments et de produits jetables.

à usage unique

Een voorwerp dat na gebruik kan weggeworpen worden.

voorbeelde

De eerste lezing, „Het huwelijk tot een duurzame verbintenis maken”, herinnerde de congresgangers eraan dat het huwelijk in Jehovah’s ogen geen wegwerpartikel is, zoals het door velen in de wereld wordt bezien.
Tout d’abord, le discours “Faites de votre mariage une union durable” a rappelé aux assistants qu’aux yeux de Jéhovah le mariage n’est pas un engagement provisoire, contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes du monde.

Voorts wordt in de tweede volzin van dezelfde bepaling vermeld dat ook „wegwerpartikelen” die voor dit doel worden gebruikt, als verpakkingsmateriaal moeten worden beschouwd.
La seconde phrase de cette même disposition indique, en outre, que tous les articles « à jeter » utilisés aux mêmes fins doivent être considérés comme des emballages.

Wegwerpartikelen voor laboratoria met name platen, vaten, containers, spoelbakjes, pipetpunten
Articles de laboratoire jetables, en particulier plateaux, bocaux, récipients, cuvettes, embouts de pipettes

(59) Dezelfde importeur verklaarde dat de moeilijke situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap ook verband hield met het feit dat, vergeleken met navulbare aanstekers, de geproduceerde wegwerpaanstekers met vuursteentje milieu-onvriendelijke produkten waren en dat het toenemende milieubewustzijn van gebruikers in de Gemeenschap het moeilijker maakte dergelijke wegwerpartikelen te verkopen ten aanzien waarvan de regeringen bovendien de instelling van zogenaamde "ecotaksen" overwogen.
(59) Le même importateur a fait valoir que la situation difficile de l'industrie communautaire est également due au fait que, contrairement aux briquets rechargeables, les briquets jetables avec pierre qu'elle fabrique sont des produits peu écologiques et que la plus grande sensibilité des consommateurs communautaires aux problèmes d'environnement rend plus difficile l'écoulement de tels produits jetables, sur lesquels divers gouvernements envisagent, par ailleurs, d'instituer des « écotaxes ».

De in deze transactie begrepen activa zouden de eigendom van de "Cobas Mira"-apparaten (voorzover nog niet overgedragen aan de klanten), het klantenbestand, alle overeenkomsten betreffende de levering van reagentia en wegwerpartikelen, alle serviceovereenkomsten, een voorraad vervangingsonderdelen en alle voor de service benodigde programmatuur en werktuigen omvatten.
Les actifs inclus dans cette transaction comprendront les titres et droits de propriété des instruments Gobas Mira, pour autant qu'ils n'aient pas déjà été cédés aux clients, le fichier clients, tous les accords de fourniture relatifs aux réactifs et aux produits jetables, tous les accords de services après-vente y afférents, un stock de pièces de rechange, ainsi que tous les logiciels et outils nécessaires au service après-vente.

Beoordeling en verificatie: De aanvrager legt een verklaring van conformiteit met dit criterium over, tezamen met informatie over de gebruikte wegwerpartikelen en over de wetgeving op grond waarvan dit vereist is, alsmede een omschrijving van het type en het systeem van afvalinzameling.
Évaluation et vérification: Le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère, indiquer quels produits jetables de ce type sont utilisés et quelles dispositions de droit en imposent l’utilisation, et fournir une description du type et du système de ramassage des déchets.

Wegwerpartikelen die in gevulde toestand worden verkocht of die ontworpen en bedoeld zijn om op het verkooppunt te worden gevuld, zijn verpakking mits zij een verpakkingsfunctie hebben.
Les articles à usage unique vendus, remplis ou conçus pour être remplis aux points de vente constituent des emballages, pour autant qu'ils jouent un rôle d'emballage.

(35) Zie bijvoorbeeld de toename in het gebruik van viscosestapelvezels voor wegwerpartikelen van vezelvlies (doekjes, operatieschorten, wattenstaafjes, wondverband), terwijl viscosestapelvezels zelf katoenen materialen en gaas (voornamelijk niet voor wegwerpgebruik) hebben vervangen.
(35) Il convient par exemple de noter l'utilisation croissante des fibres de viscose pour les non tissés jetables (lingettes, gants chirurgicaux, compresses, pansements), où les fibres de viscose ont elles-mêmes remplacé les tissus en coton et les gazes (généralement non jetables).

Detailhandel en groothandel, tevens online, in verband met de verkoop van: schrijfgerei, tekeninstrumenten, stickers, schoolbehoeften, schilderijen, kaarten, pennen, bureausets, postzegels voor verzamelaars, papier, karton en illustraties, figuurtjes van papier en karton en bouwkundige modellen, tassen en artikelen voor verpakking en opslag gemaakt van papier en karton of wegwerpartikelen van papier of filtermaterialen van papier, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, kantoorbenodigdheden
Services de vente au détail et de vente en gros, également en ligne, d'instruments d'écriture, instruments de dessin, autocollants, fournitures scolaires, peintures, cartes, stylos, accessoires de bureau, timbres pour collectionneurs, papier, carton et objets d'art, figurines en papier et carton et maquettes d'architecture, sacs et articles en papier et en carton pour l'emballage, l'empaquetage et le rangement de produits en papier jetables, matières filtrantes en papier, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, papeterie

Ook wegwerpartikelen die voor dit doel worden gebruikt, worden als verpakkingsmateriaal beschouwd.
Tous les articles à jeter utilisés aux mêmes fins doivent être considérés comme des emballages.

Wegwerpartikelen en slangensets voor het toedienen van geneesmiddelen of andere vloeistoffen in samenhang met een medisch injectiesysteem
Articles jetables et ensembles tubulaires pour l'administration de médicaments ou d'autres liquides à utiliser avec un système d'injecteur médical

In de zin van deze richtlijn worden als "wegwerpartikelen" beschouwd textielartikelen die eenmaal of gedurende korte tijd worden gebruikt en die bij normaal gebruik niet in de oorspronkelijke staat kunnen worden hersteld met het oog op een zelfde of soortgelijk gebruik ervan later.
Au sens de la présente directive, sont considérés comme jetables les articles textiles à utiliser une fois ou pendant un temps limité et dont l'utilisation normale exclut toute remise en état pour le même usage ou un usage similaire ultérieur

magnetische diskdrives en koppen, apparatuur voor de vervaardiging van wegwerpartikelen, kleppen of tapkraantjes, akoestische membranen voor luidsprekers, automotoronderdelen, snijmachines, pons- en persmatrijzen, kantoorautomatiseringsapparatuur, microfoons of medische apparatuur of uit legeringen met minder dan 5 % beryllium gemaakte matrijzen voor het gieten of vormen van plastic.
lecteurs de disquettes et têtes magnétiques, matériel servant à la fabrication de produits à usage éphémère, valves pour robinetterie, membranes acoustiques pour enceintes, pièces de moteurs d'automobiles, outils de coupe, matrices d'emboutissage-pressage, matériel de bureautique, microphones, dispositifs médicaux ou moules pour le moulage de plastiques, fabriqués à partir d'alliage contenant moins de 5 % de béryllium.

magnetische diskdrives en koppen, apparatuur voor de vervaardiging van wegwerpartikelen, kleppen of tapkraantjes, akoestische membranen voor luidsprekers, automotoronderdelen, snijmachines, pons- en persmatrijzen, kantoorautomatiseringsapparatuur, microfoons of medische apparatuur of uit legeringen met minder dan 5 % beryllium gemaakte matrijzen voor het gieten of vormen van plastic.
lecteurs de disquettes et têtes magnétiques, matériel servant à la fabrication de produits à usage éphémère, vannes et soupapes pour robinetterie, membranes acoustiques pour enceintes, pièces de moteurs d’automobiles, outils de coupe, matrices d’emboutissage-pressage, matériel de bureautique, microphones, dispositifs médicaux ou moules pour le moulage de plastiques, fabriqués à partir d’alliage contenant moins de 5 % de béryllium.

Die bedrijfsmartelaars worden als zij eenmaal dood zijn, behandeld alsof zij niets dan ’wegwerpartikelen’ waren.”
Ces martyrs d’entreprise, une fois morts, sont traités comme de vulgaires ‘biens de consommation’.”

Systemen voor het opsporen van extravasatie en wegwerpartikelen voor gebruik met systemen voor de afgifte van medische vloeistoffen
Système de détection d'extravasation et produits jetables à utiliser avec des systèmes médicaux d'administration de liquides

a) wegwerpartikelen om de voeten of het schoeisel te bedekken, van niet-duurzaam materiaal (bijvoorbeeld papier, vellen van kunststof), zonder aangezette zool (indeling naar het materiaal waarvan zij zijn vervaardigd);
a) les articles à jeter destinés à couvrir les pieds ou les chaussures, faits de matériaux légers ou peu résistants (papier, feuilles en matière plastique, par exemple) et n'ayant pas de semelles rapportées (régime de la matière constitutive);

Wegwerpartikelen, waaronder handschoenen, maskers, zakken, producten van papier en plastic, alle voor gebruik op medisch, tandheelkundig of diergeneeskundig gebied
Produits jetables, y compris gants, masques, pochettes, produits en papier et en plastique, tous pour la médecine médicale, dentaire ou vétérinaire

–bij aanbestedingen voor cateringdiensten, dan wel bij de aankoop van levensmiddelen en dranken van cateringdiensten in eigen beheer, duurzaamheidseisen te hanteren, zoals seizoensproducten, biologische levensmiddelen, beschikbaarheid van vegetarische of veganistische keuzemogelijkheden en vermijding (zo mogelijk) van het aanbieden van producten in plastic wegwerpverpakkingen; dienstverrichters te kiezen die diensten kunnen aanbieden zonder gebruik te maken van wegwerpartikelen, zoals borden, kopjes en bestek, en drinkwaterfonteinen ter beschikking te stellen in plaats van flesjes water (zie ook de punten 3.1.6 en 3.11).
–faire appel à des services de restauration, ou acheter des aliments et boissons pour les services de restauration gérés en interne, qui introduisent des exigences de durabilité telles que des produits biologiques de saison, assurent la disponibilité de choix végétariens/végétaliens et évitent (dans la mesure du possible) de proposer des produits dans des emballages jetables en plastique; choisir des prestataires de services qui peuvent offrir des services sans utiliser d’assiettes, de verres et de couverts à usage unique en plastique et qui mettent à disposition des fontaines à eau au lieu de bouteilles en plastique (voir également sections 3.1.6 et 3.11).

Computerapparatuur en wegwerpartikelen voor het testen van bloed voor het bepalen van de fysieke kenmerken van een bloedprop, stollingsstoornissen bij patiënten of hemostase bij patiënten, met uitzondering van diagnostische tests of testpakketten bestaande uit inrichtingen voor het verzamelen van bloed en weefsels en inrichtingen voor het versturen van biologische monsters voor het nemen en opslaan van biologische monsters voor de analyse van genexpressie, genetica, enkelvoudig nucleotidepolymorfisme, haplotypen, eiwitten en andere analyten in biologische monsters voor het diagnosticeren van ziekten en het bewaken en voorspellen van ziektegevallen en -verloop
Appareils informatisés pour tests sanguins et dispositifs jetables pour tests servant à déterminer les caractéristiques d'un caillot sanguin, la coagulopathie de patients ou l'hémostase de patients, à l'exclusion des tests de diagnostic ou des kits de tests comprenant des appareils de prélèvement de sang et de tissu et des appareils pour l'envoi d'échantillons biologiques destinés au prélèvement et au stockage d'échantillons biologiques pour analyses de l'expression génétique, des éléments génétiques, du polymorphisme mononucléotidique, des haplotypes, des protéines, et d'autres substances à analyser dans des échantillons biologiques destinés au diagnostic de maladies et à la surveillance et à la prévision de l'incidence et de la progression de maladies

Afvalpreventie: wegwerpartikelen
Réduction des déchets: articles jetables

Medische injectoren en injectorsystemen voor diagnostische en therapeutische procedures, waaronder injectoren, injectorsystemen, injectiespuiten en wegwerpartikelen voor diagnostische beeldvorming, waaronder beeldvorming door middel van magnetische resonantie (mri), contrastradiografie en angiografie, computergestuurde tomografie en ultrageluidprocedures, en met inbegrip van contrastafgiftesystemen voor afgifte van contrastmedia aan patiënten voor radiografische, angiografische procedures, computergestuurde tomografie-, ultrageluid- en mri-procedures
Injecteurs médicaux et systèmes d'injection pour procédures diagnostiques et thérapeutiques, y compris injecteurs, systèmes d'injection, seringues et produits jetables pour imagerie diagnostique, tels que imagerie à résonnance magnétique, radiographie par contraste et angiographie, tomographie informatisée, procédures aux ultrasons et y compris systèmes d'administration de produits de contraste pour l'administration de produits de contraste aux patients pour des procédures radiographiques, angiographiques, de tomographie informatisée, aux ultrasons et d'imagerie à résonnance magnétique

De Europese productindustrie dient in haar geheel over te schakelen van een op grondstoffen gebaseerde naar een op kennis gebaseerde en milieuvriendelijker benadering, van kwantiteit naar kwaliteit, van in massa vervaardigde wegwerpartikelen naar op bestelling gemaakte, voor hergebruik en opwaardering geschikte productdiensten; van producten, processen en diensten met een "materiële en tastbare" toegevoegde waarde naar producten, processen en diensten met een "immateriële" toegevoegde waarde.
Il est temps, pour l'ensemble du secteur de la production en Europe, de passer d'une approche fondée sur les ressources à une approche fondée sur les connaissances plus respectueuse de l'environnement, de la quantité à la qualité, de produits à usage unique fabriqués en masse à des produits-services améliorables, à usage multiple et fabriqués sur demande; de l'ère du matériel et du tangible à celle des produits, procédés et services plus intangibles mais à valeur ajoutée.

Verkoop van laboratoriumartikelen, in het bijzonder wegwerpartikelen van kunststof voor onderzoek, wetenschap en industrie
Distribution d'articles de laboratoire, en particulier d'articles jetables en matières plastiques pour la recherche, la science et l'industrie